We understand that you may be on a

We understand that you may be on a budget, and we get it – fast food is cheap (and those golden arches are familiar the world over, especially if you’re out of your comfort zone). But you are now in a country with some of the finest cuisine in the world. Don’t sit on the Spanish Steps with your McDonald’s, KFC, Burger King or Subway in the name of saving some euros. If you have to watch your wallet, you can still grab a gooey slice of authentic pizza at the very least.

In your quest for genuine Italian food, don’t let the overpriced, mediocre-quality tourist traps suck you in either. A few tips: when you get hungry, move away from the well-trodden Roman hotspots, such as the Colosseum, Trevi Fountain, the Pantheon and the Vatican. Beware too of the uber-suave, tuxedoed Italian man gesticulating and fawning over you with flattery to get you into his restaurant. (If the food was as good as he’d have you believe, he wouldn’t have to work nearly as hard.) Finally, if you see menus translated into multiple languages, take the not-so-subtle hint: you’re obviously not going to come across a lot of locals there. And restaurants that tout a menu turistico are literally telling you they cater primarily to tourists.

Instead, try to get a recommendation from a local – that friendly shopkeeper you exchanged pleasantries with or your helpful concierge – for an off-the-beaten-path trattoria or family-run pizzeria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจว่า คุณอาจอยู่ในงบประมาณ และเราได้รับมัน– อาหารจานด่วนราคาถูก (และอาร์เชสเหล่าทองคุ้นเคยโลกกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลังออกจากโซนความสะดวกสบายของคุณ) แต่ขณะนี้คุณอยู่ในประเทศของอาหารดีที่สุดในโลก อย่านั่งบนอินเทอร์เน็ตกับของแมคโดนัลด์ เคเอฟซี เบอร์เกอร์คิง หรือรถไฟใต้ดินในบันทึกยูโรบาง ถ้าคุณต้องดูกระเป๋าสตางค์ของคุณ คุณยังสามารถคว้าชิ้น gooey ของพิซซ่าอาหารน้อยมากในการแสวงหาอาหารอิตาเลียนแท้ ไม่ให้แหล่ง มาตรฐานคุณภาพเที่ยวดูดคุณใน เป็นเคล็ดลับ: เมื่อคุณได้รับหิว ย้ายจากจุดโรมันแห่ง trodden โคลอสเซียม บุฟเฟ่ต์ อง และวาติกัน ระวังเกินไปของรสนิยมสรวง tuxedoed อิตาลีมนุษย์ gesticulating และ fawning กับ flattery ผ่านคุณไปเข้าร้านอาหารของเขา (ถ้าอาหารไม่ดีอย่างที่เขาต้องการให้คุณเชื่อว่า เขาไม่ได้ทำงานเกือบเป็นหนัก) ในที่สุด ถ้าคุณเห็นเมนูแปลเป็นหลายภาษา ใช้คำใบ้ไม่เพื่อรายละเอียด: คุณชัดไม่จะเจอชาวบ้านมีมากขึ้น และร้านที่ tout turistico เมนูมีอักษรบอกคุณจะรองรับกับนักท่องเที่ยวเป็นหลักแทน พยายามที่จะได้รับการแนะนำจากท้องถิ่น –คุณแลก pleasantries กับเจ้าของร้านที่เป็นมิตรหรือพนักงานต้อนรับของคุณประโยชน์สำหรับปิดเดอะตีเส้นทาง trattoria หรือครอบครัวพิซเซอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจว่าคุณอาจจะอยู่ในงบประมาณและการที่เราได้รับมัน - อาหารจานด่วนราคาถูก (และซุ้มทองผู้ที่มีความคุ้นเคยทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณจะออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ) แต่คุณกำลังอยู่ในประเทศที่มีบางส่วนของอาหารที่ดีที่สุดในโลก อย่านั่งบนบันไดสเปนกับคุณโดนัลด์เคเอฟซี, เบอร์เกอร์คิงหรือรถไฟใต้ดินในนามของการประหยัดยูโรบาง คุณต้องดูกระเป๋าสตางค์ของคุณหากคุณยังคงสามารถคว้าชิ้นเหนอะหนะของพิซซ่าแท้ๆอย่างน้อยที่สุด. ในการแสวงหาของคุณสำหรับอาหารอิตาเลียนแท้จะไม่ปล่อยให้เกินราคาที่มีคุณภาพปานกลางดักท่องเที่ยวดูดคุณทั้งใน เคล็ดลับ: เมื่อคุณได้รับหิวย้ายออกไปจากความเป็นฮอตสปอตเหยียบโรมันเช่นโคลีเซียมน้ำพุเทรวี่แพนธีออนและวาติกัน ระวังเกินไปของ Uber-อ่อนโยนคน tuxedoed อิตาลี gesticulating และกระดิกหางมากกว่าคุณมีคำเยินยอที่จะได้รับคุณเข้าสู่ร้านอาหารของเขา (. ถ้าอาหารได้ดีในขณะที่เขาจะมีคุณเชื่อว่าเขาจะไม่ต้องทำงานอย่างหนักเกือบ) สุดท้ายถ้าคุณเห็นเมนูแปลเป็นภาษาหลายจะต้องมีคำแนะนำไม่ให้ลึกซึ้ง: คุณ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ไปเจอมากของชาวบ้านที่นั่น . และเป็นร้านอาหารที่ tout Turistico เมนูที่พวกเขามีตัวอักษรบอกคุณว่าพวกเขาให้ความสำคัญเป็นหลักให้กับนักท่องเที่ยวแต่พยายามที่จะได้รับข้อเสนอแนะจากท้องถิ่น - ที่เจ้าของร้านเป็นกันเองคุณแลกเปลี่ยนลอดหรือเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกที่เป็นประโยชน์ของคุณ - ออกที่ตีเส้นทาง Trattoria หรือร้านพิชซ่าครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วคุณอาจจะเข้าใจว่าบนงบประมาณ , และเราได้รับมันอย่างรวดเร็ว . . . . . . . - อาหารราคาถูก ( และผู้ที่คุ้นเคย arches ทองโลกผ่าน , โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณ ' re ออกจากโซนความสะดวกสบายของคุณ ) แต่ตอนนี้คุณกำลัง . . . . . . . ในบางประเทศของโลกที่เรียกว่า finest . ไม่ต้องนั่งบนของคุณขั้นตอนที่อังกฤษกับ McDonald ' s , เคเอฟซีเบอร์เกอร์คิงหรือรถไฟใต้ดินในชื่อมันมี eurosคุณต้องดูใน 20 ของคุณ , คุณยังสามารถคว้าที่ 1 gooey ชิ้นที่ดีของข้อมูล authentic พิซซ่าของคุณดูดีใน quest สำหรับอาหาร

อิตาลี . . . . . . . . . ' t ให้ overpriced , - คุณภาพ mediocre เหมือนกันที่นักท่องเที่ยวบางแค่คุณในคุณ A ไม่กี่เคล็ดลับ : เมื่อคุณได้รับหิวหิวก็ย้ายไปจาก trodden โรมัน - hotspots เช่นที่ Colosseum Trevi แพนทีออน , น้ำพุและวาติกัน . . . . .Beware เกินไปของ uber - suave , tuxedoed gesticulating อิตาลี " และ fawning ผ่านคุณกับคุณ flattery เพื่อให้ได้เข้าไปในโรงแรมของเขา ( ในที่เขาเป็นเขาเป็นอาหารดีมีคุณ ' d ' t เชื่อเขาไม่ต้องทำงานเกือบเป็นปี . . . . . . . ) ) ) ) ) ) ) ในที่สุดถ้าคุณเห็น menus เป็นคำขยายเข้าไปหลายภาษา , ดังนั้นฉันไปไม่ได้ - - ' ' คุณคิมไม่ได้บันทึกของจอห์นไป locals ? A :และเมนู turistico ตูห้อง B literally telling คุณคือพวกเขา cater นักท่องเที่ยววัง . . . . . . . . . . . . . .

ลอง get a 1 , a local - รอฉันอยู่นี่จากที่คุณ exchanged pleasantries shopkeeper เป็นมิตรกับคุณและเป็นประโยชน์สำหรับ concierge หรือปิด - . . - beaten - เส้นทางวิ่ง pizzeria Trattoria หรือครอบครัว