Maison Kitsune are deeply sorry for

Maison Kitsune are deeply sorry for any upset caused by a selection of images used online, featuring Sang Woo Kim.
We would like to apologise to the Korean public for any offence caused by the inappropriate use of particular references in the images, which we were unaware had negative cultural associations.
We would also like to apologise to Sang Woo Kim, who was modelling under our instruction and became unintentionally implicated in the recent upset and to his family and model agency, Esteem, for any embarrassment caused.
It was never our intention to cause distress and as soon as we became aware that the images were offensive, we immediately ensured that they were taken offline and they will not be used in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิสึเนะ Maison อภัยลึกอารมณ์เสียใด ๆ ที่เกิดจากการเลือกรูปภาพที่ใช้ มีซางวูคิมในเราอยากขอให้ประชาชนเกาหลีสำหรับความผิดใด ๆ ที่เกิดจากการใช้สมการอ้างอิงเฉพาะในรูปภาพ ที่เราไม่ได้ลบความสัมพันธ์ของวัฒนธรรมเราต้องฝั่งซางวู คิม ที่ถูกสร้างแบบจำลองภายใต้คำสั่งของเรา และกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในอารมณ์เสียล่าสุดตั้งใจ และของเขาครอบครัว และรูปแบบตัว แทน ความภาคภูมิใจ ความลำบากใจใด ๆ เกิดขึ้นมันไม่เป็นความตั้งใจของเราให้เกิดความทุกข์ และทันทีที่เราเริ่มตระหนักถึงว่า ภาพไม่เหมาะสม เราทันทีมั่นใจว่า พวกเขาถูกถ่ายแบบออฟไลน์ และจะไม่นำไปใช้ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maison Kitsune ขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับอารมณ์เสียที่เกิดจากการเลือกภาพที่ใช้ออนไลน์เนื้อเรื่อง Sang Woo คิม.
เราอยากจะขอโทษประชาชนเกาหลีสำหรับความผิดที่เกิดจากการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของการอ้างอิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพที่เราไม่รู้ มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมเชิงลบ.
นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขอโทษ Sang Woo คิมที่ถูกสร้างแบบจำลองภายใต้การแนะนำของเราและกลายเป็นที่เกี่ยวข้องโดยไม่ได้ตั้งใจในอารมณ์เสียที่ผ่านมาและให้กับครอบครัวและตัวแทนรุ่นของเขาเห็นคุณค่าสำหรับความลำบากใจใด ๆ ที่เกิด.
มันก็ไม่เคยตั้งใจของเรา จะก่อให้เกิดความทุกข์และทันทีที่เราเริ่มตระหนักว่าเป็นภาพที่น่ารังเกียจเราทันทีทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาถูกนำแบบออฟไลน์และพวกเขาจะไม่ถูกนำมาใช้ในอนาคต