이날 각 가정에서는 여러 가지 음식을 장만하여 시절음식을 즐긴다

이날 각 가정에서는 여러 가지 음식을 장만하여 시절음식을 즐긴다. 조선 후기에 간행된《동국 세시기(東國歲時記)》에 의하면 이날 "진달래꽃을 따다가 찹쌀가루에 반죽, 둥근 떡을 만들고, 또 그것을 화전(花煎)이라 한다. 또 진달래꽃을 녹두 가루에 반죽하여 만들기도 한다. 혹은 녹두로 국수를 만들기도 한다. 혹은 녹두가루에 붉은색 물을 들여 그것을 꿀물에 띄운 것을 수면(水麵)이 라고 하며 이것들은 시절음식으로 제상에도 오른다."라고 하여 화전과 국수를 시절음식으로 즐겼음을 알 수 있다.

이외에도 시절음식으로 흰떡을 하여 방울모양으로 만들어 속에 팥을 넣고, 떡에다 다섯가지 색 깔을 들여, 다섯개를 이어서 구슬을 꿴 것같이 하는데, 작은 것은 다섯개씩이고, 큰 것은 세개씩 으로 하는데, 이것을 산떡이라고 한다. 또 찹쌀과 송기와 쑥을 넣은 고리떡이 있다. 또한 이날에 는 부드러운 쑥잎을 따서 찹쌀가루에 섞어 쪄서 떡을 만드는데, 이것을 쑥떡이라 한다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แต่ละบ้าน เพลิดเพลินกับวันเพื่อรองรับอาหารที่แตกต่างกัน Dongkuk ของเกาหลีเหนือถูกเผยแพร่ในสามขั้นตอน (東國歲時記) ในวันเดียว ตาม "ดอกไม้ azalea ได้แป้งแป้งข้าวเหนียว รอบเค้กข้าวสร้างอีก นิทรรศการภาพวาด (花煎) อื่นโดเดนดรอนดอกไม้ถั่วเขียวแป้งแป้งจะทำให้ หรือถั่วเขียวการทำก๋วยเตี๋ยว หรือถั่วเขียวแป้งแดงน้ำลอยบนน้ำผึ้งมันจะนอน (水麵), และเหล่านี้เป็นวันที่เมื่ออาหารมาถึง แม้แต่เสื้อผ้าของฉัน"นิทรรศการภาพวาดของคุณ และเพลิดเพลินเป็นอาหาร ก๋วยเตี๋ยว คุณสามารถดูที่นอกเมืองขาวส่วนอาหาร

เค้กข้าวทำในรูปร่างของหยดถั่วแดง ข้าว ห้าสีต่าง ๆ ตามห้าชี้ สิ่งเล็กน้อย เช่นสาย หัวข้อห้าช้อนชา และสิ่งบิ๊ก gaessigeuro เก่า ที่ซื้อโมจิ อื่นเติบโตเหนียวข้าวและซองใส่แหวนและโมจิ นอกจากนี้ ในวันนี้ ชื่อหลังอ่อน ผสมในใบ Mugwort เคี้ยวโมจิ แป้งข้าวเหนียว ขนมข้าวนี้เติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านในวัยเด็กของอาหารในแต่ละวันเพื่อเพลิดเพลินกับความหลากหลายของอาหารรองรับ ที่ตีพิมพ์ในช่วงปลายราชวงศ์โชซอนตาม "ดองกุก sesigi (東國歲時記)" วัน "ทำแป้งขนมปัง, หยิกแป้งข้าวเหนียวรอบดอกมังคเลและเฉือนและการเผาไหม้ (花煎) เรียกมันอีกครั้ง. อีกครั้งเขียวดอกมังคเล ที่ยังควรทำก๋วยเตี๋ยวกับถั่วเขียวและยังทำให้แป้งในแป้ง - หรือ - หรือให้ผงถั่วเขียวสีแดงลงไปในน้ำในน้ำในขณะที่มันลอยอยู่บน kkulmul (水麵) และขึ้นไปละลายน้ำแข็งอาหารเหล่านี้เป็นวันที่. " มันสามารถมองเห็นเป็นสีเทาในปี 1988 ก๋วยเตี๋ยวอาหารในวัยเด็กไปเฉือนและการเผาไหม้และใส่ถั่วที่นอกเหนือไปจากการสร้างรูปทรงระฆังเพื่อ huintteok กับอาหารในวัยเด็กใช้เวลาห้าชนิดของขนมปังสี Eda สำหรับมันเป็นเกลียวแล้วลูกที่จะห้า และห้าแต่ละสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับสามคู่นี้เรียกว่า santteok นอกจากนี้ทางอากาศและนำเค้กข้าวตรงและข้าวเหนียวและแหวนมี นอกจากนี้หลังจากที่ ssukip นุ่มนึ่งแป้งข้าวเหนียวผสมที่จะทำให้ขนมปังนี้จะเรียกว่าวันนี้คือ ssuktteok

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันเดียวกัน,แต่ละครอบครัวที่แตกต่างกันอาหารสำหรับอาหารและมอบความเพลิดเพลินใจไปกับวันที่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปลายราชวงศ์ Joseon ช่วงสาม"ตรงกลางด้านตะวันออกของประเทศพิมพ์เขียวตรวจสอบวรรค"ในวันเดียวกันว่า"อซาเลีย,ข้าวเหนียว,หุงข้าวมานวดแป้งขนมปัง,แบบกลม,มัน hwachun (ดอกไม้煎)เรียกว่า. ในการมุงอซาเลียแป้งที่ผสมกัน หรือมุงก๋วยเตี๋ยวถั่วบางรายได้หรือมุง,ถั่วเหลือง,ถั่วเมล็ดแป้งสีแดงน้ำเข้าไปในที่ลอยอยู่บนน้ำ,น้ำผึ้ง,น้ำ麵)และนี้เป็นอาหารในระหว่างที่ได้รับรางวัลจะได้รับใน"ดอกไม้เค้ก,ก๋วยเตี๋ยว,อาหาร,และเราจะสามารถรู้ว่าเราเพลิดเพลินใจไปกับกลับไปด้านบน

กลับไปยังด้านบนสุดเมื่อ,รวมถึงอาหาร,ที่เป็นสีขาวขนมปังจะลดลงในลักษณะของสีแดงเมล็ดกาแฟซอส,และข้าวขนม,ห้าสี,ในราคาของ 5 ขั้ว,ลูกปัด,และมีขนาดเล็กสำหรับที่ห้า,และขนาดใหญ่เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยของแต่ละ,และที่ขนมปังนอกจากนี้บอระเพ็ดและเพลงและติดกาวทำขนมปังมา นอกจากนั้นยังมีคนฉลาดแบบไม่มีแอลกอฮอล์ที่มีชื่อว่าหลังจากไขมันขนมปังผสมแป้งข้าวเหนียว,หุงข้าวที่นำไปสู่ ssuktteok