태국 인바운드 모객 및 운영에 관련된 계약서 (주)더아시아여행사

태국 인바운드 모객 및 운영에 관련된 계약서

(주)더아시아여행사(이하“갑”) 와 (주)제이제이투어(JJ KOREA TOUR)(이하 “을”) 는

태국인바운드 업무의 원활한 도모를 위하여 아래 와 같이 계약을 체결한다.

제 1 조【 목 적 】

1. “갑”은 “을”의 송객업무를 대행하며,

2. “갑”은 국내에서 진행하는 태국 인바운드 여행 행사를 수행하고

3. 이와 관련된 업무를 진행함에 있어 상호간의 협조를 그 목적으로 한다.

제 2 조【 계약의 조건 및 의무 】

1. “을”은 “갑”에게 미수금 및 미지급금에 대한 의무를 아래와 같이 한다.

1.현지와 계약된 지상비는 외화 현금으로 입금 또는 송금 하도록 한다.

2.지상비 입금 날짜는 매주 토요일로 한다.

3.기본 일정에서 추가 일정발생시 그에 해당하는 투어피를 지급한다.

제 3 조【 손해배상 】

1. “갑”은 무자격 가이드 투입을 하되 씨팅 가이드를 함께 함으로서 서로의 불이익을 보 지 않게 한다

2.갑은 가능하다면 자격중 있는 가이드를 행사에 투입한다.

제 4조【 계약의 유효기간 】
본 계약의 유효기간은 본 협약서 체결일로부터 1년간으로 하고, 그 협약기간을 연장 시 기간만료 30일 전에 상호간에 서면 통보를 통하여 기간을 연장한다.
위와 같이 계약을 체결하고 계약서 2통을 작성, 서명 날인 후 "갑"과 "을"이 각 각 1통씩 보관한다.

계약일자 : 2016 년 07월 30일


“갑”

“을”

회 사 명:

(주)더아시아여행사

회 사 명:

(주)JJ KOREA TOUR

대표이사:

김 택(인)

대표이사:

장 재준 (인)

주 소:

주 소:

사업자번호


사업자번호

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงการคิดและการดำเนินงานสำหรับขาโม เอเชียทัวร์ จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่าช่อง) และ j.j. ทัวร์ (ทัวร์เกาหลี JJ) co., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเป็น "")ประเทศไทยเพื่อส่งเสริมธุรกิจขาตีบ ที่แสดงด้านล่าง บท 1 【วัตถุประสงค์】 1. "" "" เพลงสำหรับงาน และการต้อนรับ 2. ในช่องในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องทำกิจกรรมท่องเที่ยวขาเข้า 3. บริการที่เกี่ยวข้องเพื่อร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ที่บทความ 2 【easy ภายใต้เงื่อนไข】สัญญาและหน้าที่ 1. "เป็น" ช่องว่าง "สำหรับบัญชีลูกหนี้และเจ้าหนี้ดังต่อไปนี้ 1. ภายในประเทศ และต่างประเทศสกุลเงินเงินสดเงินฝากโอนสัญญาพื้นหรือลวด 2. พื้นผิวไม่ใช่ฝากวันมีทุกวันเสาร์ 3.กำหนดเวลาเริ่มต้นทำให้กำหนดการเพิ่มเติม: ทัวร์ชำระ ด้วยเลือดบทความ 3 【】ความเสียหาย 1. GAB"คือ จะมีการลงโทษนายถิงเพื่อมุ่งมั่นแนะนำเงื่อนไขโดยแต่ละคนมีคำแนะนำ 2. ได้รับหากด้านบนแนะนำกิจกรรมบท 4 【สัญญา date】 ระยะเวลาของข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้กับหนึ่งปีจากวันที่ ของข้อตกลงนั้น และ เพื่อขยายระยะเวลา 30 วันก่อนหมดอายุเมื่อร่วมกันบอกกล่าวจะขยายระยะเวลาการผ่าน ดังกล่าว ข้อตกลง และลงนามในสัญญาเขียนสองบาร์เรล "หลัง" และ " ","" นี้ควรจะเก็บไว้ โดยแต่ละคนสัญญาวัน: 30 กรกฎาคม 2016ช่อง"""ชื่อบริษัท: เอเชียทัวร์ co., ltdชื่อบริษัท:(C) ทัวร์เกาหลีเจเจประธานกรรมการบริหาร: คิม เทควน (อินน์) ประธานกรรมการบริหาร: จางแจพ่อ (อินน์)ที่อยู่: ที่อยู่:หมายเลขทะเบียนของธุรกิจ หมายเลขทะเบียนของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเกี่ยวกับการ mogaek ประเทศไทยขาเข้าและการดำเนินงาน(หมายเหตุ) เอเชียหน่วยงานการท่องเที่ยว (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "B") และ บริษัท เจเจทัวร์ (JJ ทัวร์เกาหลี) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "") ได้มีดังต่อไปนี้สำหรับราบรื่นส่งเสริมการประกอบธุรกิจขาเข้าของไทย จะสรุปข้อตกลง. ข้อ 1 [วัตถุประสงค์] 1 "B" เป็นงานที่หน่วยงาน songgaek ของ "A" และ2 "B" มีประสิทธิภาพพิธีที่จัดขึ้นในการเดินทางขาเข้าประเทศไทยและในประเทศที่สาม ในการทำงานที่เกี่ยวข้องในความคืบหน้าเท่าที่ควรร่วมมือกันเพื่อวัตถุประสงค์ที่. มาตรา 2 [สัญญา] เงื่อนไขและข้อผูกพัน1 "A" เป็นภาระหน้าที่สำหรับลูกหนี้และเจ้าหนี้ "B" ดังต่อไปนี้1. การทำสัญญากับ jisangbi ท้องถิ่นคือการฝากเงินสดหรือโอนเงินให้กับสกุลเงินต่างประเทศ. 2. วันที่ชำระเงินเป็น jisangbi เสาร์. 3. ขั้นพื้นฐาน จะต้องจ่ายทัวร์เลือดเพิ่มเติมที่สัมพันธ์กันกำหนดเวลาเหตุการณ์ในปฏิทิน. มาตรา 3 [ความเสียหาย] 1 "B" เป็นคู่มือที่ไม่ได้รับอนุญาต แต่ใส่กันตามคู่มือและไม่ได้ดู ssiting ข้อเสียของแต่ละ. 2. นายจ้างมุ่งมั่นที่จะออกกำลังกายคุณสมบัติของคำแนะนำถ้าเป็นไปได้. มาตรา 4 ช่วงเวลาของความถูกต้องของสัญญา] [ ในข้อตกลงนี้ ระยะเวลาและหนึ่งปีนับจาก chegyeolil ข้อตกลงนี้มีระยะเวลาสัญญาขยายระยะเวลาโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับแต่ละอื่น ๆ ก่อนที่จะขยายเมื่อพ้นกำหนด 30 วัน. ลงนามในสัญญาดังกล่าวสร้างสัญญาซ้ำหลังจากลงนาม " A "และ" เป็น "ให้แต่ละคน tongssik. วันที่ในสัญญา: 07 2016 วันที่ 30 พ.ค. " B " ," ว่า " ชื่อ บริษัท : จำกัด Asia Travel ชื่อ บริษัท : (หมายเหตุ) JJ ทัวร์เกาหลีแทน ผู้อำนวยการ: เลือกคิม (ลายเซ็น) ตัวแทน: บท jaejun (ก) ที่อยู่: ที่อยู่: ติดต่อธุรกิจจำนวนจำนวนธุรกิจ