제1조 이 헌법은 공포한 날로부터 시행한다.제2조 이 헌법에 의

제1조 이 헌법은 공포한 날로부터 시행한다.

제2조 이 헌법에 의한 최초의 대통령과 국회의원의 선거는 1981년 6월 30일까지 실시한다.

제3조 이 헌법 시행당시의 대통령의 임기는 이 헌법에 의한 최초의 대통령이 선출됨과 동시에 종료된다.

제4조 이 헌법 시행과 동시에 이 헌법 시행당시의 통일주체국민회의는 폐지되고 그 대의원의 임기도 종료된다.

제5조 ①이 헌법 시행당시의 국회의원의 임기는 이 헌법시행과 동시에 종료된다.

②이 헌법에 의하여 선거된 최초의 국회의원의 임기는 국회의 최초의 집회일로부터 개시된다.

제6조 ①국가보위입법회의는 이 헌법에 의한 국회의 최초의 집회일 전일까지 존속하며, 이 헌법시행일로부터 이 헌법에 의한 국회의 최초의 집회일 전일까지 국회의 권한을 대행한다.

②국가보위입법회의는 각계의 대표자로 구성하되, 그 조직과 운영 기타 필요한 사항은 법률로 정한다.

③국가보위입법회의가 제정한 법률과 이에 따라 행하여진 재판 및 예산 기타 처분등은 그 효력을 지속하며, 이 헌법 기타의 이유로 제소하거나 이의를 할 수 없다.

④국가보위입법회의는 정치풍토의 쇄신과 도의정치의 구현을 위하여 이 헌법시행일이전의 정치적 또는 사회적 부패나 혼란에 현저한 책임이 있는 자에 대한 정치활동을 규제하는 률을 제정할 수 있다.

제7조 새로운 정치질서의 확립을 위하여 이 헌법 시행과 동시에 이 헌법 시행당시의 정당은 당연히 해산된다. 다만, 늦어도 이 헌법에 의한 최초의 대통령선거일 3월이전까지는 새로운 정당의 설립이 보장된다.

제8조 ①이 헌법에 의하여 선거방법이나 임명권자가 변경된 공무원과 대법원장·대법원판사·감사원장·감사위원·헌법위원회위원은 이 헌법에 의하여 후임자가 선임될 때까지 그 직무를 행하며, 이 경우 전임자인 공무원의 임기는 후임자가 선임되는 전일까지로 한다.

②이 헌법중 공무원의 임기 또는 중임제한에 관한 규정은 이 헌법에 의하여 그 공무원이 최초로 선출 또는 임명된 때로부터 적용한다.

제9조 이 헌법 시행당시의 법령과 조약은 이 헌법에 위배되지 아니하는 한 그 효력을 지속한다.

제10조 이 헌법에 의한 지방의회는 지방자치단체의 재정자립도를 감안하여 순차적으로 구성하되, 그 구성시기는 법률로 정한다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Article 1 of the Constitution is enforced from the day promulgated.Article 2 of the Constitution on the election of the President and members of Congress was one of the first of 1981 until June 30.Article 3 the term of Office of the President at the time of enforcement of this Constitution, this Constitution, the elected President of one of the first and at the same time.Article 4 of the Constitution was enforcing the Constitution while at the same time enforcing the uniform principal national Congress is abolished and that the term of Office of the deputies also quit.Article 5 the term of Office of the members of Congress at the time of the enforcement of the Constitution shall have constitutional force and at the same time.This was the first election of members of Congress by the Constitution, the term of the National Assembly's first meeting is initiated from the date.Article 6 of the Constitution of the Legislative Council on the creation of this ① 's first rally of the day before the effective date of this Constitution shall, until the Constitution of the first meeting of the National Assembly for this from day 1 until the Parliament's authority to act on behalf of the.② consists of representatives of the Legislative Council from all creation, organization and operational and other requirements prescribed by law.The laws enacted by the Legislative Council on the creation of this ③ depending on the row by trial and continues to effect, such as the budget or other disposal, and this Constitution or any other reasons, the complaint or objection.④ creation is also the political climate of the makeover and the Legislative Council of the politics of implementation of the Constitution effective date prior to the political or social corruption or confusion about who is responsible for the remarkable political activities can be enacted to regulate rates.Establishment of a new political order, article 7 of this Constitution, the political parties at the time of the enforcement of the Constitution enforcement and at the same time, of course, is dismissed. However, no later than the first of the presidential elections, the Constitution, the establishment of new political parties until March.Article 8 shall appoint an election by the Constitution or the civil servants and Chief Justice change lol, Supreme Court Justices and members of the Constitution Committee, Audit Committee and audit Institute, this Constitution, until the appointment of his successor by his duties and, in this case, the term of Office of officials whose predecessors successors elected the previous day.The term of Office of the officers of the Constitution or this regulation is limited to that of the Constitution for the first time in public by elected or appointed from the time applies.Article 9 of the Constitution the Treaty at the time of enforcement of this Act and shall not violate the Constitution.Article 10 of the Constitution of the province of the Congress of local authorities financial independence is organized sequentially, provided, that consists of a period prescribed by law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 1 shall be effective from the date of promulgation of this Constitution. Article 2 of the first election of the President by the Constitution and the National Assembly shall be conducted until June 30, 1981. No. 3000000000002 force at the time the term of office of the President of the Constitutional This ends at the same time the first President elected by the Constitution. Article 4 of the National Congress of Unification principal force at the time the Constitution was implemented at the same time as the Constitution is the abolition of the term and also terminate the delegates. At the time Article 5 of the Constitution ① enforcement The term of the National Assembly shall terminate at the same time as the Constitutional Enforcement. ② The term of office of the first parliamentary election by the Constitution is the start date of the first convening of the National Assembly. Article 6 ① Bowie State Legislative Assembly meeting by the Constitution The duration until the first day of the rally the day before, from the effective date of this Constitution, shall act for the first day of the rally authority of the National Assembly the day before the National Assembly by the Constitution. ② Bowie State Legislative Council is composed of representatives from all walks of life, but its organization and operation and other necessary matters shall be determined by law. ③ Bowie State Legislative Council is established by law and carried out accordingly Jean trial and budget, including other disposition shall continue to be effective, the complaining or other reasons, the Constitution can not be an objection. ④ countries There Bowie Legislative Council can enact to regulate political activity rate for those who have a significant responsibility to the Constitution prior to the effective date of the political and social corruption and chaos for political reform and the degree of implementation of the political climate. The new Article 7 at the same time to enforce the Constitution and the establishment of political parties at the time of enforcement of the constitutional order it is naturally dissolved. However, no later than the first presidential election in March until the establishment of new political parties is guaranteed by the previous constitution. Article 8 ① · Chief Justice of the Supreme Court and the election officials how or appoint Constitutional Court judges, Self-changed by the Comptroller & Auditor, The Constitution Committee shall remain in office until their successors are chosen under this Constitution, and their terms of office shall terminate the day before the predecessor successor is elected. ② The rule regarding the term or one of the officials of the Constitutional jungimje under this Constitution shall apply from the time that he is first elected or appointed officials. Article 9 of the Constitution and laws and treaties force at the time that lasts unless they are contrary to the Constitution take effect. Article 10 of the Constitution local council shall be composed sequentially in view of the financial independence of local governments, the configuration time is determined by law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article 1 This Constitution is inoperable of promulgation. Top
top
(2 trillion) The first presidential and parliamentary elections to June 30, 1981. back to top
back to top
Chapter 3 trillion in force at the time this Constitution, the term of office of the president of the first President under this election ended, and at the same time. back to top
back to top
the effective date of this Constitution, and at the same time four trillion in force at the time this Constitution of the National Congress for New Politics by the abolition of the unification of the deputies, and the term of office is terminated. Top
top
5 1 trillion in force at the time this Constitution of office of members of the enforcement of this Constitution and ended at the same time. back to top
back to top
2 this Constitution, shall be elected term of office of the members of the first of the first National Assembly will be launched from. back to top
back to top
6 1 trillion national preservation committee of the National Assembly under this Constitution the first convening exist and this Constitution enters into force of the National Assembly under this Constitution from first convening of the National Assembly shall act for permission. Top
top
2 national preservation committee as a representative of the various components,organization and administration and other necessary matters shall be determined by law. back to top
back to top
3 national security law enacted legislative is done and as a result, the courts and other disposal of budget and continue to take effect, and other reasons, the Constitution of the lawsuit, or can you not. back to top
back to top
4 national security legislative reform and the political climate of the implementation of the political constitution for political or social corruption enters into force and significant confusion responsible for the regulation of political activities relating to rate. Top
top
The 7 trillion for the establishment of a new political order and at the same time, the enforcement of this Constitution the Constitution at the time of the enforcement of the Party dissolved. The latest, the first presidential election, until March new establishment of political parties is guaranteed. back to top
back to top
8 trillion 1 election under this Constitution or appointing authorities are changed civil servants and the Chief Justice and the Supreme Court judge, members of the Board of Audit and Inspection, and constitutional committee member of this Constitution, shall be until such time as their successors are chosen under, andIn this case, the terms of office shall terminate the day before the installation of their successors. Top
top
2 This Constitution the terms of office of public officials or a re-appointment to the provisions of this Constitution, shall be elected or public officials for the first time, collectively. back to top
back to top
first appointments of the 9 trillion decrees, ordinances and treaties in force at the time this Constitution into force, shall remain valid unless they are contrary to this Constitution treaties. back to top
back to top
10 trillion under this Constitution The local councils of the local governments, in sequential order in view financial independence, configuration,The time shall be determined by law. Top
top
top
top
top
top
top
top
top
top
top
top