으로 단문(‘-하기’, ‘-임’ 과 같은 명사형 종결 어미 사용

으로 단문(‘-하기’, ‘-임’ 과 같은 명사형 종결 어미 사용 포함)과 중·복문(명사절, 관형사절, 부사절, 조건절 등 포함)을 분리하였다. 그 결과 자료에서 단문의 비율이 대부분인 것은 ‘우수’로, 단문의 수가 50% 정도인 것은 ‘적합’, 단문의 수가 50% 이하로 적은 것은 ‘부적절’로 문장의 명료성을 평가하였다. 맥락의 제시는 새로운 정보를 제공하기 전에 정보를 제공하게 되는 필요성을 인식하게 하는 문구가 있는지를 기준으로 하였다. 예를 들면 ‘당뇨 환자라면(if: 맥락 제시) 합병증을 관리하기 위하여, 다음과 같은 검사를 꼭 받도록 해야 합니다(then: 정보 제시)’의 문장 구조로 설명하고 있는지를 평가하였다.
2) 이독성 평가
리플릿은 고혈압 관련 주제로 한정되어 있기 때문에 전체 어휘를, 소책자의 경우는 다른 만성 질환과 함께 진술되어 있는 것이 많아 고혈압 관련 내용 쪽만을 추출하여 분석하였다. 분석 대상 어휘는 본문을 기본으로 각 자료의 모든 어휘와 말풍선 속의 글, 표 안의 어휘, 제목 및 소제목, 그림에 포함된 어휘는 모두 분석하였으나, 자료의 재미를 위해 그려진 삽화에서 고혈압과 관련 없이 기술된 감탄사와 같은 어휘의 경우는 분석에서 제외하였다.
분석 대상 교육 자료의 해당 쪽에 포함된 모든 어휘를 어절에 따라 나누고 나누어진 어절 속에 활용된 어휘는 표준국어대사전에 제시되어 있는 기본형으로 바꾸었다. 단어의 기본 품사에 따라 명사(보통명사, 의존명사), 동사(동작 및 작용 동사, 보조 동사), 형용사(성상 및 지시, 보조 형용사), 부사, 관형사, 대명사(인칭 및 지시), 수사의 총 7가지 품사로 구분하여 어휘 목록을 작성하였고 작성된 어휘 목록은 국어 학자로부터 평가를 받았다. 전체 자료 중 5개 미만으로 나타나는 고유 명사의 경우는 분석에서 제외하였다. 작성한 어휘 목록은 Kim (2003)의 기준에 따라 1-7등급으로 분리하였다. 어휘의 등급을 평가하는 세부 규칙은 Yoon (2006)과 Park (2009)이 사용한 용어 구분 지침을 참고하여 다음과 같은 절차를 거쳐 평가하였다.
첫째, ‘식이요법’, ‘고지혈증’과 같이 두 가지 이상의 단어가 결합되어 하나의 의미를 갖는 복합명사의 경우에는 표준국어대사전(National Institute of the Korean Language, 2009)에 있는 어휘 목록을 확인한 후 우리말유의어대사전(KLERI, 2009)에서 제시한 ‘식이요법(5등급)’, ‘고지혈증(5등급)’과 같이 하나의 단어와 등급으로 평가하였다. 둘째, ‘이완기 혈압’, ‘수축기 혈압’과 같이 의학 분야에서 하나의 단어처럼 활용하고 있지만 각각의 사전에 제시하고 있지 않은 어휘는 ‘이완기’와 ‘혈압’을 각각 나누어 평가하였다. 즉, ‘이완기’와 ‘혈압’, ‘수축기’와 ‘혈압’으로 각각 분절한 후, 다시 ‘이완(5등급)’과 ‘기[期](7등급)’ 중 높은 등급을 선택하여 ‘이완기(7등급)’와 ‘혈압(3등급)’으로 평가하였다. 셋째, ‘적정한’, ‘방치하면’과 같은 형용사와 동사는 ‘적정하다

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะสั้น ('- ', ' -LM ', ใช้ค้นหา และสิ้นสุดเช่นแผงวงจรหลัก) และเหมาะสำหรับเด็กบนดวงจันทร์ (นามานุประโยค รองประธานของอนุประโยคอาญา ย่อหน้า อนุประโยค และหีบศพฯลฯ รวม) ดัง ประตูในอัตราส่วนของวัสดุส่วนใหญ่เป็น 'สุด' เพียง 50% ของจำนวนเหมาะสม ' ', ไร จำนวน 50 เปอร์เซ็นต์ หรือน้อยติดต่อโดย ' ' เพื่อประเมินความชัดเจนของประโยค นำเสนอจากบริบทเพื่อให้ข้อมูลก่อนที่จะให้ข้อมูลใหม่ต้องระวังต้องให้แน่ใจว่า ตามวลี ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเป็นผู้ป่วยโรคเบาหวาน (ถ้า: ในบริบทของปัจจุบัน) เพื่อจัดการภาวะแทรกซ้อน คุณต้องให้แน่ใจว่าการตรวจสอบต่อไปนี้ เหมือน (แล้ว: เกี่ยวกับเจสซี) ' ทบทวนโครงสร้างประโยคไว้2) ประเมินความเป็นพิษอุปกรณ์สำหรับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูงถูกจำกัดเนื่องจากมีการกำหนดศัพท์เต็มรูปแบบ งาน รวมทั้งโรคเรื้อรังอื่น ๆ ระบุไว้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูง โดยแยกการวิเคราะห์ วิเคราะห์เนื้อหาหลักของแต่ละวัสดุในคำศัพท์เป้าหมายมีคำทั้งหมด และเขียนในบอลลูนคำพูด ตารางคำศัพท์ ชื่อเรื่อง และ subhead รูปที่มีอยู่ในคำศัพท์มีการวิเคราะห์ทั้งหมด ข้อมูลถูกดึงจากภาพประกอบสำหรับความสนุกสนานของความดันโลหิตสูง โดยไม่คำนึงถึงการวิเคราะห์คำศัพท์ เช่น interjection จากพระองค์วิเคราะห์ฝึกอบรม ที่ข้างวัดถูกแบ่ง และแบ่งออกตามส่วนศัพท์ภาษามาตรฐานสำหรับคำศัพท์ที่เพิ่มประสิทธิภาพการนำเสนอในล่วงหน้าของแปรเข้ากับการขึ้น ตามพื้นฐานส่วนของเสียงของคำนาม (โดยปกติคำนาม คำนามขึ้น), กริยา (การกระทำ และคำกริยาการกระทำ กริยาเสริม), คำคุณศัพท์ (คำคุณศัพท์สัณฐานวิทยาและคำแนะนำ รอง), คำกริยาวิเศษณ์ นักสืบ สรรพนาม (นักกีฬาคนแรกและคำแนะนำ), แยกรวม pumsaro เจ็ดรายการคำศัพท์และคำศัพท์ เขียนใบรับรองรับนักวิชาการภาษาประจำชาติจากรายการ บทความทั้งหมดแตกต่างที่น้อยกว่าห้ารูปคำนามกรณีจะถูกแยกออกจากการวิเคราะห์แล้ว สำหรับรายการคำศัพท์ที่เขียน โดย Kim (2003) ตามเงื่อนไขของคำแบ่งออกเป็นเกรด 1-7 กฎการประเมินจัดอันดับคำศัพท์เป็นจินเกสท์ (2006) และปาร์ค (2009) โปรดทราบแนวทางการแยกความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ที่ใช้ในขั้นตอนต่อไปนี้ และการประเมินผลประการแรก 'อาหาร' 'ไขมันในเลือดสูงรวมทั้งสองคำ เช่น' หนึ่งสำคัญถ้าคำนามผสม สองภาษาพจนานุกรมมาตรฐาน (สถาบันภาษาเกาหลี 2009) หลังจากการตรวจสอบรายการคำศัพท์ในพจนานุกรมภาษาเกาหลีอรรถาภิธาน (KLERI, 2009) ในการ ' อาหาร (อันดับ 5), ไขมันในเลือดสูง (อันดับ 5) ' เป็นคำหนึ่งและการจัดอันดับ ประการที่สอง 'เลี้ยงความดันเลือด ความดันโลหิต systolic ในด้านการแพทย์เป็นหนึ่งในคำ' เป็นแสดงล่วงหน้าประโยชน์ แต่ไม่แต่ละคำศัพท์ 'เลี้ยงความดันโลหิต' ทบทวน ' และ ' หารแต่ละ ในคำอื่น ๆ 'เลี้ยง systolic ความดันเลือด', ' 'และ' 'และ' เลือด 'หลังจากแต่ละเซ็กเมนต์ ย้อนกลับ 'ผ่อนคลาย (อันดับ 5) ' และเลือก '[期] (อันดับ 7)' ' อันดับสูงในระหว่างการเลี้ยง (7 อันดับ) ' และ ' เลือดความดัน (3 ดาว) สาม 'เหมาะสม' 'ละเลย' เป็นคำคุณศัพท์และคำกริยาเช่น ' สมเหตุสมผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะสั้นกลาง ('- เพื่อ', 'เป็น' รวมถึงการใช้คำนามตอนจบเช่นการเลิกจ้าง) และประโยคที่ซับซ้อน (คำนามส่วน gwanhyeongsa, busajeol ประโยคดังกล่าวรวม) ถูกแยกออก เป็นผลให้มันเป็นส่วนใหญ่ในอัตราส่วนของข้อมูลสั้น ๆ ว่า "ดี" จำนวนของข้อความสั้นเป็น 50% ของ "พอดี" จำนวนของข้อความสั้นเป็นน้อยกว่า 50% ได้รับการประเมินว่าเป็นความชัดเจนของประโยคที่ว่า "ไม่เหมาะสม" ถูกนำเสนอในบริบทที่เป็นไปตามคำพูดที่ได้รับการยอมรับว่าจำเป็นที่จะต้องให้ข้อมูลก่อนที่จะมีการให้ข้อมูลใหม่ ตัวอย่างเช่นถ้าโรคเบาหวาน (ถ้า: รับบริบท) ในการจัดการภาวะแทรกซ้อนที่คุณแน่นอนควรจะได้รับการทดสอบดังต่อไปนี้ (แล้ว: ข้อมูลที่นำเสนอ) เราประเมินวลีที่อธิบายถึงโครงสร้างของและ.
2) ความเป็นพิษ การประเมินผล
ใบปลิวเป็นเพราะคำศัพท์ทั้งหมดจะถูก จำกัด ให้โลหิตสูงหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับความดันในกรณีของหนังสือเล่มเล็กมีการวิเคราะห์เพื่อดึงเฉพาะข้อมูลด้านความดันที่เกี่ยวข้องกับเลือดจะระบุว่าเพิ่มขึ้นพร้อมกับโรคเรื้อรังอื่น ๆ คำศัพท์ร่างกายคำศัพท์การวิเคราะห์และคำพูดของฟองอากาศที่อยู่ภายในฐานของบทความทั้งหมดของวัสดุแต่ละในตารางคำศัพท์, ชื่อและคำบรรยาย แต่คำศัพท์ทั้งหมดรวมอยู่ในการวิเคราะห์ภาพในภาพวาดเพื่อความสนุกสนานของข้อมูลโดยไม่คำนึงถึงของเทคโนโลยีและความดันโลหิตสูง สำหรับคำศัพท์เช่นองค์หญิงได้รับการยกเว้นจากการวิเคราะห์.
การศึกษาวิเคราะห์ที่ใช้ประโยชน์จากคำพูดทั้งหมดที่อยู่ในคำศัพท์ที่แบ่งออกเป็น Eojeol ไบนารีตามแนวด้านข้างของวัสดุที่มีอยู่ใน Eojeol มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบฐานที่กำหนดไว้ในมาตรฐานภาษาเกาหลี สอดคล้องกับชิ้นส่วนพื้นฐานของคำพูดของคำนาม (นามร่วมกันขึ้นอยู่กับคำนาม) คำกริยา (คำกริยาการกระทำและการกระทำกริยาช่วย), คำคุณศัพท์ (ลักษณะที่ปรากฏและการเรียนการสอน, คำคุณศัพท์มัธยม) วิเศษณ์ gwanhyeongsa สรรพนาม (บุคคลและการสอน) ทั้งหมดของการสืบสวน แบ่งออกเป็นเจ็ดส่วนของการพูดเป็นรายการคำที่เขียนเพื่อสร้างรายการคำศัพท์ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการภาษา ในกรณีที่มีคำนามที่เหมาะสมที่ปรากฏในน้อยกว่าห้าของข้อมูลทั้งหมดได้รับการยกเว้นจากการวิเคราะห์ รายการคำศัพท์ที่ถูกสร้างขึ้นตามเกณฑ์ต่อไปนี้ถูกแบ่งออกเป็นเกรด 1-7 ในคิม (2003) รายละเอียดกฎสำหรับการประเมินระดับของคำศัพท์ที่เป็นยุน (2006) และปาร์ค (2009) ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงแง่คำแนะนำเก้านาทีหลังจากการประเมินผลนี้ขั้นตอนต่อไป.
ก่อนที่ "อาหาร" สองหรือมากขึ้นเช่น "ไขมัน" ในกรณีของคำนามผสมเป็นคำรวมกับความหมายมาตรฐานภาษาเกาหลี (National Institute of ภาษาเกาหลี, 2009) หลังจากยืนยันรายการคำศัพท์ภาษาเกาหลีในพจนานุกรมพจนานุกรม (KLERI 2009) เสนอ 'อาหาร (5 การจัดอันดับ) "," ไขมัน (5 เกรด) ได้รับการประเมินในคำเดียวเช่นคะแนน ประการที่สอง "DBP" ใช้เป็นคำเดียวในด้านการแพทย์เช่น "systolic" คำศัพท์ แต่ไม่ได้นำเสนอให้กับแต่ละพจนานุกรมได้รับการประเมินโดยการหารของแต่ละ "diastolic" และ "บีพี" ในคำอื่น ๆ 'diastolic' และ 'เลือด', 'systolic และแต่ละส่วนเป็น' เลือด 'และอีกครั้ง' ผ่อนคลาย (5 ดาว) "และ" กลุ่ม [期] (7 คะแนน) "เพื่อเลือกระดับสูงของ 'diastolic (7 คะแนน) "และ" ความดันโลหิตได้รับการประเมินใน (3 คะแนน) ประการที่สาม 'เหมาะสม', คำคุณศัพท์และคำกริยาเช่น 'ออกจาก' เป็น 'ยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคแบบเรียบง่ายที่(" - " - "เช่นการตายของใช้ปลายทางแม่คิดรวมในค่าบริการ)และงบบก(ของทูตไบเออร์เพื่อสิ่งแวดล้อมทางอาญาและอัครราชทูตที่ข้อ สภาพ รวมถึงการแยกได้. เป็นผลที่ส่วนใหญ่ในอัตราส่วนของประโยคแบบเรียบง่ายเหมือนกับ"ประโยคที่ดีเยี่ยม'และเรียบง่ายของ 50 เปอร์เซ็นต์คาดว่าเป็นของ''ความกระชับพอดีที่ในแบบเรียบง่ายและมากกว่า 50% ของศัตรูที่เป็น"ประโยคไม่เพียงพอที่จะประเมินความชัดเจน.ในการนำเสนอของบริบทใหม่ที่ให้บริการข้อมูลในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความจำเป็นในที่ด้วยวลีที่ใช้หรือไม่ ตัวอย่างเช่น"ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่(หากมี)โรคแทรกซ้อนบริบทสำหรับการจัดการศึกษาต่อไปนี้จะต้องได้รับ(แล้วมีข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างประโยคเต็มที่เพื่ออธิบายถึงการประเมินผล. ทางด้านบนสุด
2 )กลับเข้าไปที่ด้านบน
แพลตฟอร์มการประเมินพิษความดันโลหิตสูงจำกัด(มหาชน)สาขาวิชาที่เกี่ยวข้องเพราะคำศัพท์รวมหนังสือคู่มือที่ให้มากับโรคเรื้อรังอื่นๆที่ระบุไว้ในจำนวนมากที่มีความดันโลหิตสูงที่เกี่ยวข้องข้อมูลเฉพาะในที่วิเคราะห์เพื่อจะดึง. closure การวิเคราะห์ขึ้นอยู่กับตัวของวัสดุที่ใช้ในแต่ละที่บอลลูนทั้งหมดคำศัพท์และการเขียน,ที่ closure ,ชื่อและชื่อ,ที่อยู่ในรูปศัพทานุกรมของการวิเคราะห์แต่ทั้งหมดของข้อมูลใน ภาพ ประกอบมาเพื่อความสนุกสนานไม่มีความดันโลหิตสูงและที่เกี่ยวข้อง acclamations และอธิบายให้ closure การวิเคราะห์ของ sophomores ในกลับไปด้านบน
การวิเคราะห์เนื้อหาที่อยู่ในบทกวีที่ให้คำทั้งหมดที่สอดคล้องกับโคลงฉันท์กาพย์กลอนและแบ่งออกเป็นคำศัพท์ในมาตรฐานของถุงลมนิรภัยเข็มขัดนิรภัยก่อนที่กล่องโต้ตอบภาษาจะแสดงขึ้นมาเป็นอุปกรณ์มาตรฐาน ความกว้างปริยายของคำที่ขึ้นอยู่กับคำนาม ( โดยปกติแล้วคือคำนามคำนาม ) จะขึ้นอยู่กับลักษณะการทำงานของกริยา ( และการปฏิสัมพันธ์กับคำกริยาการคำกริยาการเสริมการใช้คำคุณศัพท์ ( ไอคอนและคำแนะนำและการใช้คำคุณศัพท์และกริยาวิเศษณ์ , และความผิดทางอาญาและสรรพนาม ( บุคคลและคำแนะนำ ) และจำนวนรวมทั้งหมดของการสืบสวนสอบสวนในการเกิดอุบัติเหตุจะแยกออกจากกัน 7 วิธีในการเขียนรายการคำศัพท์และรายการของคำศัพท์การเขียนในภาษาเกาหลีที่ได้รับทุนการศึกษาจากการประเมินผล วัสดุทั้งหมดที่แสดงในส่วนที่น้อยกว่า 5 วิสามานยนาม sophomores ในการวิเคราะห์ รายการของคำศัพท์การเขียน ( 2003 ) Kim มาตรฐาน 1 - 7 เกรดแยกคำศัพท์ที่ใช้ในการประเมินรายละเอียดของกฎนี้มีการจัดอันดับในปี 2549 และปี 2009 ( น่าจะลองติดต่อผ่านทางทีม Park ( คำ ) จะถูกใช้ในการบันทึกมีความแตกต่างระหว่างแนวทางการประเมินผลผ่านต่อไปนี้ ด้านบนเป็นครั้งแรก ,
" อาหาร " และ " สูงอายุที่เหมือนกับมากกว่าหนึ่งคำประกอบไปด้วยซึ่งหมายความว่าในกรณีที่เป็นมาตรฐานก่อนมาสนามกล่องโต้ตอบภาษา ( National Institute of ของภาษาเกาหลีโดยปี 2009 ในคำพูดของภาษาของเราแล้วรายการของอดีตเอกอัครราชทูตฯได้ ( 2009 ) ที่ได้รับการนำเสนอใน KLERI ' ข้ามระบบ (IET) ( 5 คะแนน ) และ ( 5 ) การจัดอันดับสูงอายุที่เหมือนกับคำใดคำหนึ่งและการประเมินผลการจัดอันดับ ประการที่สอง " ความผ่อนคลายความดันเลือดและ" การใช้คำย่อเลือดความดันเลือดที่เหมือนกับยา , เหมือนกับคำให้แต่ทุกครั้งที่อาจใช้การตั้งค่าล่วงหน้าที่ได้ระบุไว้ในการไม่ได้ " ความผ่อนคลายคำศัพท์ " และ " ความดันโลหิต " กับพวกเขาแต่ละคนได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ " ความผ่อนคลาย " และ " ความดันโลหิต " และ " การหดตัว " และ " การทำให้ความดันเลือดตามลำดับและกราบลงอีกครั้ง " ความผ่อนคลาย ( การจัดอันดับ 5 " และ " เซสชันได้ ( 7 ) ได้โดยการเลือกการจัดอันดับหนึ่งในการจัดอันดับสูงสุด " ( การจัดอันดับ 7 ) เพื่อการผ่อนคลายและความดันเลือด ( 3 ) การประเมินผลการจัดอันดับ ประการที่สาม " สมเหตุสมผล " และ" การออกจากช่วงของการใช้คำคุณศัพท์และกริยาเช่น " มีเหตุผลสมควรที่จะ