2016 코리아드라마 어워즈 시상식에서제가 '남자 신인상' 을

2016 코리아드라마 어워즈 시상식에서
제가 '남자 신인상' 을 수상하게 되었습니다.
응원해주시고 축하해주신 많은 분들과 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
지금 촬영중인 '옥중화' 촬영을 마치고 급하게 시상식장으로 향하긴 했지만, 아쉽게도 직접 수상을 하진 못하게 된점 진심으로 죄송합니다.
아직 한없이 부족한 저에게 이렇게 큰 상을 주셔서 진심으로 감사합니다.
이 상은 오랜시간 현장에서 너무나도 고생하고 계시는 이병훈 국장님과 최완규 작가님, 최정규 감독님을 비롯해 많은 스텝분들과
진세연 배우님, 고수 선배님, 정준호 선배님, 김미숙 선배님 그리고 많은 선배님, 선생님들 대신 제가 대표로 받은것으로 생각하고 함께 나누겠습니다.
그리고 앞으로 더욱 발전하고 노력하는 연기자가 되라는 의미로 생각하고 매작품마다 최선을 다하는 '배우'가 되어가도록 노력하겠습니다.
앞으로도 얼마남지않은 주말드라마 #옥중화 많은 관심과 사랑 부탁드리겠습니다.
그리고 지금 이 시간에도 고생하고 계시는 많은 배우선배님, 선생님들과 스텝분들에게도 많은 응원과 격려 부탁드립니다!
제가 수상에 참석하지 못해 대신 받아주신 '오상진'선배님께도 진심으로 고개숙여 감사하다는 말씀드립니다!!
잊지못할 하루를 선물해주셔서 다시한번 진심으로 감사합니다.
모두 좋은밤 되시길 바라겠습니다

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละครเกาหลี 2016 รางวัลรางวัลผมได้รับรางวัล 'คนใหม่' โปรดมากคนเชียร์เฉลิมฉลอง และ ขอบคุณแฟน ๆ เหล่านั้น ตอนนี้กำลังดำเนินการเพื่อรับมือกับการ 'หยก' หลังจากถ่ายภาพรีบเป็นผู้สร้าง hyanghagin รางวัล แต่น่าเสียดาย ไม่มีรางวัลโดยตรง จุดขออภัยอย่างจริงใจ ยัง ขาด โดยหนึ่งจึงขอขอบคุณคุณสำหรับรางวัลใหญ่ รางวัลนี้ได้สำหรับเวลานานในฟิลด์ ต่อสู้มากนี้วิวรณ์ wankyu ชอยเฉิงฮุนเทงปีกรรมาธิการและผู้เขียน มีหลายขั้นตอน รวม Choe แว่นตาปกติ และ นักแสดงเซยอนจินพ่อชองโฮฮง และผู้สูงอายุ ผู้สูง อายุ Kim MI สุขผู้สูงอายุและผู้สูงอายุจำนวนมาก ครู แต่ ฉันได้รับเป็นตัวแทน และเราจะแบ่งปัน และมองไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มการพัฒนาและความคิดของการแสดงออก และพยายามที่ดีที่สุดแต่ละได้รับ 'นักแสดง' และหวังว่าจะไป ฉันหวังว่าจะใช้มากดูแลและรักสัปดาห์ละคร#หยกจีน และตอนนี้ แม้แต่ในนี้มีเวลา และมี จำนวนมากนักแสดงเปิดเผยผู้สูงอายุ ครู และผู้อื่นจะชอบเชียร์ และส่งเสริมขั้นตอนฉันสามารถใช้ได้ แทนที่จะเข้าร่วมรับรางวัล 'Oh ซาง-จิน' รุ่นพี่ยังจริงใจและขอบคุณ!!ขอบคุณสำหรับของขวัญของวันเป็นการขอบคุณด้วยความจริงใจอีกครั้งเราหวังว่าคืน ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2016 เกาหลีละครรางวัลในพิธีที่
ได้รับรางวัลกับผมคนหน้าใหม่ '
เฉลิมฉลอง haejusigo สนับสนุนส่งขอบคุณที่หลาย ๆ คนและแฟน ๆ ที่หมายความว่ามัน.
ตอนนี้หลังจากที่ "คุกภาพความโกรธจะได้รับการอย่างเร่งด่วนแม้ว่าต้องเผชิญกับบทพิธีโชคร้ายโดยตรง doenjeom ป้องกันการได้รับรางวัลเขาจินขอแสดงความเสียใจที่.
แต่ฉันขอขอบคุณสำหรับรางวัลอันยิ่งใหญ่นี้ไม่มีที่สิ้นสุดขาดฉัน
ได้รับรางวัลนี้รวมทั้งข้าราชการและ yibyeonghun choewangyu jakganim อำนวย choejeonggyu ที่เป็นทุกข์มากในสนามที่ยาวและบุคคลากรที่มีขนาดใหญ่
ฌอง Seyon ของนักแสดง, ผู้สูงอายุผักชี Jeong มิ.ย. - ผู้สูงอายุ Ho, ผู้สูงอายุ Kim Mi-sook และให้จำนวนมากของผู้สูงอายุแทนของครูคิดว่าผมได้รับเป็นตัวแทนในการแบ่งปัน.
และเป็นนักแสดงที่จะส่งเสริมการพัฒนาและมุ่งมั่นไปข้างหน้าคิดว่าเป็นวิธีที่จะทุกงานที่ดีที่สุดของพวกเขา ทำและหวังว่าจะไป 'นักแสดง' ถูก.
เราหยุดยาวละคร # คุกอังคารผมจะให้ความสนใจมากและความรักที่เหลือ.
และนักแสดงอีกมากมายผู้สูงอายุครูและบุคคลากรยังขอให้การสนับสนุนและให้กำลังใจในขณะนี้ที่กำลังทุกข์ทรมานในอีกสองชั่วโมง !
พระเจ้าข้า 'Oh Sang-jin แทนผู้สูงอายุที่ไม่สามารถได้รับที่จะเข้าร่วมรับรางวัลยังหัวขอบคุณด้วยความจริงใจลง! ผมบอกว่า
จะลืมของที่ระลึกในวันนี้อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการไม่ได้.
ทั้งหมดที่ฉันจะต้องการความปรารถนาคืนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีมอบรางวัล 2016 ละครเกาหลีฉันได้รับรางวัล " รางวัลศิลปินหน้าใหม่ " " " " " " "โปรดให้ฉันเติมความสุขกับคนจํานวนมากที่แฟนๆแสดงความขอบคุณจากใจจริงที่กำลังถ่ายทำอยู่ " บ้านนอก " " " " " " " หลังจากที่ถ่ายรีบเข้าพิธีแต่น่าเสียดายที่เขาได้รับรางวัล . . . . . . . ต้องขอโทษจริงๆผมยังไม่ใหญ่มากจริงๆขอบคุณสำหรับรางวัลรางวัลนี้เป็นเวลานานในฉากที่ยากที่สุด万圭เปรมฮุนผู้อำนวยการนักเขียนและผู้กำกับรวมหลายขั้นตอนและมาตรฐานฝุ่นและควันนักแสดงรุ่นพี่รุ่นพี่รุ่นพี่คิมซูจองจุนโฮมีครูรุ่นพี่ตัวแทนที่ได้รับสำหรับฉันที่จะแบ่งปันมีความพยายามในการพัฒนาในอนาคตของนักแสดง . . . . . . . เมื่อแต่ละงานทั้งหมดที่ดีที่สุดในความพยายามของ " นักแสดง "จะไม่เหลือความเป็นละครสุดสัปดาห์ # คุกมากของการดูแลและความรักของคุณและตอนนี้ก็กำลังทุกข์มากของนักแสดงรุ่นพี่ของครูและพนักงานยังสนับสนุนและส่งเสริมให้ฉันผมไม่สามารถเข้าร่วมการยอมรับของพระเจ้าสำหรับนายกรัฐมนตรี " คอฟฟี่ " " " " " " " ขอบคุณรุ่นพี่มาขาย ! ! ! ! ! ! !เป็นวันที่น่าจดจำอีกผมจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสวัสดีครับทุกคนหวังว่า