(서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 중동호흡기증후군(MERS·메르

(서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 중동호흡기증후군(MERS·메르스)은 전염성이 약하다는 방역당국의 설명과 달리 국내 첫 환자 발생 후 엿새만에 환자 수가 5명까지 늘어나 우리나라에서 유독 이 질병이 빠르게 전파하는 이유에 관심이 쏠린다.

유럽질병통제센터의 21일자 자료에 따르면 중동 국가를 제외한 유럽, 아시아, 아프리카, 미주 등에서 환자 수가 5명 이상인 나라는 한국 뿐이다.

비중동국가 중 영국의 환자가 4명(3명 사망)으로 가장 많았고 독일(3명·1명 사망), 튀니지(3명·1명 사망) 등이 뒤를 이었다.

국내에 환자가 발생하기 전까지 아시아의 메르스 환자는 말레이시아(1명 사망), 필리핀(2명) 등 단 3명뿐이었다.

특히 국내에서 메르스의 전염력은 기존 메르스의 특성을 뛰어 넘은 것으로 나타난다.

메르스의 기초감염재생산수는 보통 0.6∼0.8 정도인 것으로 알려져 있다. 환자 한 명이 다른 0.6∼0.8명에게 병을 옮긴다는 뜻이다. 기초감염재생산수가 10 이상인 홍역 등 다른 질병보다 전염력이 훨씬 약하다.

그러나 국내 첫번째 환자 A(68)씨는 이미 4명에게 메르스 바이러스를 옮긴 것으로 추정된다.

질병관리본부는 A씨가 초기 치료 당시 중동 여행 사실을 일찍 밝히지 않았다는 점이 메르스 환자수 증가에 영향을 끼친 것으로 보고 있다.

A씨는 메르스 증세가 발현해 전염력이 생긴 11일 이후에도 한참 동안 중동 여행 사실을 밝히지 않은 것으로 전해진다.

의료진들이 A씨의 질병을 파악하지 못한 사이 부인, 같은 병실 환자, 환자의 딸, 의사 등이 A씨에게서 바이러스에 감염된 것으로 보인다.

질병관리본부는 "지금은 방역에 집중해야 할 때"라면서 "환자가 중동에 다녀왔다고 조금 일찍 밝혔더라면 의료진들이 더 서둘러서 올바르게 대응할 수 있었을 것"이라고 아쉬워했다.

질병관리본부는 "현재 방역 목표는 환자를 치료해서 생존하게 하고, 일반인으로는 절대 전파하지 않도록 노력하는 것인 만큼 국내 환자 수 자체에는 큰 의미를 두지 않는다"며 "현재 관찰하고 있는 밀접 접촉자 61명 중에서 또다른 환자가 발생할 가능성은 있지만 일반인에게 전파하지 않는 이상 이 방역 목표는 지켜지고 있는 것"이라고 설명했다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(AP) ด้านหน้าฮุนกด =ตะวันออกกลางกลุ่มอาการทางเดินหายใจ (แมร์ MERS) ติดต่อได้ ซึ่งแตกต่างจากเจ้าหน้าที่อนามัยในประเทศ ผู้ป่วยแรกจะอ่อนแอ และเพียง 6 วันหลังจากการเกิดขึ้น จำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นถึง 5 คนในเกาหลีได้แทนในเรื่องนี้ในที่สนใจทำไมโรคจะอาละวาดยุโรปตามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและ 21 ของป้องกันที่ฐานในประเทศตะวันออกกลาง ยกเว้นยุโรป เอเชีย แอฟริกา ทวีปอเมริกา จำนวนผู้ป่วยในอาณาจักรมีมากกว่า 5 คน รวมถึงเกาหลีใต้ประเทศตะวันออกกลางไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรผู้ป่วย คนที่ 4 (3 เสียชีวิต), และส่วนใหญ่เยอรมนี (3 - 1) ตูนิเซีย (3-1), ฯลฯสาเหตุของผู้ป่วยในประเทศจนกระทั่งผู้ป่วยแมร์เอเชียมาเลเซีย (1 ตาย), สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ (2), และเพียง 3 คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลี ลักษณะแรงบิดอดีตของแมร์ของของแมร์อยู่ข้ามผ่านแมร์ของมูลนิธิจะสามารถทำซ้ำการติดเชื้อโดยปกติประมาณ 0.6-0.8 ผู้ป่วยอื่น ๆ หนึ่ง 0.6-0.8 จะหมายถึง ย้ายไปขวด มูลนิธิ จำนวน ติดเชื้อเช่นโรคหัด และอื่น ๆ โรค มากกว่ามากกว่า 10 สืบพันธุ์แพร่กระจายคือแข็งแกร่งมากอย่างไรก็ตาม ประเทศแรกของผู้ป่วย (68) อยู่แล้ว 4 คนย้ายไป Mer เป็นประมาณที่ไวรัสสำนักงานใหญ่ควบคุมโรคเมื่อเริ่มต้นรักษาโดยนาย A ตะวันเดินทางไม่ได้เปิดเผยความจริงที่จำนวนผู้ป่วยเพิ่มต้นกระทบแมร์สูงของ Mer นายมีเกิด โดยการแพร่กระจาย หลัง 11 น่าเกลียด แม้ในขณะเดินทางตะวันออกกลางไม่เปิดเผยข้อเท็จจริงบริการทางการแพทย์ไม่สามารถระบุโรคกับนายและภรรยา พัก ระหว่างลูกสาวของผู้ป่วย แพทย์ ผู้ป่วย และนายดูเหมือนจะติดไวรัสได้ควบคุมโรคสำนักงานใหญ่ "ตอนนี้ต้องโฟกัสถ้าคุณเป็นแมลงเมื่อผมไปตะวันออกกลาง มาเล็กน้อยก่อน, " กล่าวว่า ผู้ป่วยที่มีบริการทางการแพทย์สามารถตอบสนองได้อย่างถูกต้อง และเพิ่มเติมในการบิน, "กล่าวว่า คนสำนักงานใหญ่ในการควบคุมโรคเป็น "ปัจจุบันเป้าหมายของการบ่มอยู่รอดผู้ป่วย สุขอนามัย และประชาชนทั่วไปจะไม่พยายามไม่กระจายเป็นจำนวนผู้ป่วยในประเทศเกาหลีเองใส่ความหมายใหญ่" และ "ปัจจุบันสังเกตอย่างใกล้ชิดกับฮิต 61 ไรในผู้ป่วยอื่น แต่สามารถเผยแพร่สู่สาธารณะ ผลิตผลนี้ยกเว้นว่าคุณมีเป้าหมายอนามัย, " เขาอธิบาย<ลิขสิทธิ์ (c) ทั้งหมดสิทธิจองซอร์สของระหว่างวันที ห้าม >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(AP) ผู้สื่อข่าว = jeonmyeonghun ตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส· Homers) เป็นโรคติดต่อและหน่วยงานป้องกันการแพร่ระบาดจะอ่อนแอซึ่งแตกต่างจากคำอธิบายของผู้ป่วยรายแรกในประเทศในประเทศของเราเป็นโรคนี้เกิดขึ้นหลังจากที่จำนวนที่เพิ่มขึ้นเป็นพิษของผู้ป่วยได้ถึง 5 คนในหกวันได้เร็วขึ้น ssolrinda สนใจในสาเหตุของการแพร่กระจาย. จำนวนประเทศที่ผู้ป่วยกว่าห้าคนในยุโรปตามข้อมูลจากศูนย์ควบคุมโรคลงวันที่ 21 ยกเว้นตะวันออกกลางไปยังยุโรป, เอเชีย, แอฟริกา, อเมริกาเป็นเพียงในเกาหลี. ผู้ป่วยในสหราชอาณาจักรที่สี่ออกมาจากสัดส่วนประเทศตะวันออก (3 ฆ่า) ในขณะที่พบมากที่สุดในประเทศเยอรมนี (3-1 คนเสียชีวิต) และตูนีเซีย (3-1 คนเสียชีวิต) และกลับ. จนกว่าผู้ป่วยที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศผู้ป่วย Homers ในเอเชียมาเลเซีย (1 เสียชีวิต ), ฟิลิปปินส์ (2 คน) และเป็นเพียงแค่สามคน. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการติดเชื้อของโฮเมอร์ในเกาหลีดูเหมือนจะทะลุคุณสมบัติของโฮเมอร์ที่มีอยู่. Homers ขึ้นอยู่กับจำนวนของการติดเชื้อของระบบสืบพันธุ์เป็นที่รู้จักกันมักจะเกี่ยวกับ 0.6-0.8 ผู้ป่วยที่มีการถ่ายโอนไปสู่โรคอื่น ๆ 0.6-0.8 คนมีความหมาย ขึ้นอยู่กับจำนวนของการติดเชื้อของระบบสืบพันธุ์เป็นโรคติดต่อกว่า 10 โรคที่แตกต่างกันรวมทั้งโรคหัดน้อยมากที่อ่อนแอ. แต่ผู้ป่วยเป็นครั้งแรกในประเทศ (68) กล่าวว่าคาดว่าการย้ายไวรัสไปยัง Homers แล้วสี่คน. ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคได้กล่าวว่าตะวันออกกลางในเวลาของการรักษาครั้งแรก เพราะเชื่อว่าจุดต้นไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงการเดินทางอิทธิพลจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้น Homers. เมล็ดพันธุ์กล่าวจะมีอาการ Homers ไม่ได้เปิดเผยความจริงที่ว่าเป็นเวลานานแม้หลังจากที่หนึ่งในการแสดงออกการเดินทางตะวันออกกลางในปีนี้เป็นโรคติดต่อที่เกิดจาก 11 พนักงานของ นางระหว่างความล้มเหลวในการระบุโรคเช่นวอร์ดผู้ป่วยลูกสาวของผู้ป่วย, แพทย์ ฯลฯ ดูเหมือนว่าติดเชื้อไวรัสจากนี้ของ. ศูนย์ควบคุมโรค "เมื่อคุณตอนนี้ต้องให้ความสำคัญกับการป้องกันโรคระบาด" กล่าวว่า "ผู้ป่วยจะ danyeowatdago ตะวันออกกลาง ได้กล่าวว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนหน้านี้ "เขาพลาด. พนักงานจะได้รับดีกว่ารีบร้อนที่จะตอบสนองอย่างถูกต้องศูนย์ควบคุมโรคคือ "เป้าหมายของเราคือเพื่อความอยู่รอดยาฆ่าเชื้อในปัจจุบันในการรักษาผู้ป่วยและประชาชนทั่วไปที่มีจำนวนผู้ป่วยในประเทศที่จะพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการขยายพันธุ์ที่แน่นอน ตัวเองไม่ได้วางความสำคัญอย่างยิ่ง "และ" ความเป็นไปได้ในปัจจุบันยังสังเกตผู้ป่วยอื่นและประสบการณ์เป็นหนึ่งใน 61 คนที่อยู่ในการติดต่อใกล้ชิด แต่ต่อมากระจายให้กับประชาชนทั่วไปไม่ได้กำหนดเป้าหมายกลาโหมอธิบายว่าผมรับชม. " <ลิขสิทธิ์ (c ) Yonhap News, พิมพ์ - ห้ามแจกจ่าย>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( โซล ) ผู้รายงานข่าว Yonhap Ji-net ที่วัด Cheng Hoon Teng ของตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ ( MERS , Mersa ) เป็นโรคติดต่อไม่เหมือนกับเป็นจุดอ่อนของของบอร์ด 6 วันแรกหลังจากที่ผู้ป่วยผู้ป่วยที่ห้าในประเทศนี้เพิ่มขึ้นเป็นโรคนี้เท่านั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วด้วยเหตุผลที่ว่าพวกเขาสามารถพุ่งความสนใจของตนได้กลับสู่ด้านบน
กลับสู่ด้านบน
Centers for Disease Control ในยุโรปตามรายงานในวันที่ 21 ยกเว้นประเทศในแถบตะวันออกกลางในยุโรป , เอเชีย , แอฟริกาและอเมริกาซึ่งมีมากกว่า 5 ผู้ป่วยเป็นเกาหลี ด้านบน
Top
ทางตะวันออกของประเทศอังกฤษ Non-Middle ในระหว่าง 4 ( สาม ) ผู้ป่วยที่มีการเสียชีวิตมากที่สุดของประเทศเยอรมนี ( 3 คนและ 1 ได้ถูกฆ่าตาย ) และตูนิเซีย ( สามคนถูกฆ่าตายและ 1 ตามด้วยในประเทศกลับสู่ด้านบน
กลับสู่ด้านบน
ผู้ป่วยที่จะเกิดขึ้นก่อนที่ของภูมิภาคเอเชียโดย MEHR ผู้ป่วยที่ประเทศมาเลเซีย ( 1 การเสียชีวิต ) และฟิลิปปินส์ (2 ตำแหน่ง ) เช่นสามคน ด้านบน
ด้านบน
โดยเฉพาะที่มีอยู่ในทุกอณูของ Melnikov Melnikov ก้าวกระโดดมากกว่าแอททริบิวจะปรากฏขึ้นใน Melnikov มาย้อนกลับขึ้นไปด้านบน
กลับสู่ด้านบนพื้นฐานของการติดเชื้อ
สามารถทำซ้ำโดยปกติเป็นประมาณ 0.6 - 0.8 หนึ่งในผู้ป่วย 0 อื่นๆ6 ถึง 0.8 จะย้ายไปยังบุคคลที่ได้รับการติดไวรัสสามารถทำซ้ำที่ดูดนมจากขวดนมที่ใช้มากกว่า 10 คนอื่นรวมถึงการติดเชื้อโรคหัดทำอะไรได้มากกว่าที่มีความเสี่ยงต่อการเกิดโรคได้

แต่ด้านบนด้านบนของผู้ป่วยเป็นครั้งแรกในประเทศที่มีอยู่แล้วที่ 68, Melnikov สี่ถึง , ไวรัส , มันคือให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเขาได้ย้ายไปยังได้กลับสู่ด้านบน
กลับสู่ด้านบน
NIH ตะวันออกกลางการเดินทางในช่วงเวลาที่มีการเปิดการรักษาครั้งแรกต้น Sumer กล่าวว่ามันไม่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนของผู้ป่วยได้ ด้านบน
Top
นายมีอาการของการติดไวรัส Melnikov , พัฒนา 11 เป็นระยะเวลานานแม้หลังจากความจริงที่ว่าตะวันออกกลางไม่ได้แต่การเดินทาง ด้านบน
ด้านบน
บุคลากรทางการแพทย์ที่มีโรคที่ระหว่างแต่ภรรยาของเขาไม่เหมือนกับห้องของผู้ป่วยให้บุตรสาวของผู้ป่วยและแพทย์จากนายเป็นไวรัส ด้านบน
Top
การที่ว่า " KCDC ถึงเวลาแล้วที่จะมุ่งความสนใจไปที่การป้องกันของการเดินทางที่ดร . ในตะวันออกกลางและจะได้รับการแสดงออกมาก่อนหน้าเล็กน้อยบุคลากรทางการแพทย์ที่มีที่มีขนาดใหญ่ขึ้นสามารถตอบสนองอย่างถูกต้อง " " อย่ารอช้ารีบมาย้อนกลับขึ้นไปด้านบน
กลับสู่ด้านบน
การป้องกัน " เป้าหมายคือการปฏิบัติต่อการป้องกันและการอยู่รอดในปัจจุบันและในที่สาธารณะไม่กระจายไปยังลองเพราะสัมบูรณ์มาจากภายในประเทศในผู้ป่วยที่มีความหมายว่า " จับตามองอย่างใกล้ชิด , ติดต่อ , อื่นๆในผู้ป่วย 61 แต่นอกจากนั้นยังมีความเป็นไปได้ที่ว่าในที่สาธารณะไม่กระจายตัวอยู่โดยรอบพื้นที่ของการกักแยกที่มีเป้าหมายคือการอธิบายให้ข้อสังเกตว่า " กลับไปด้านบน
กลับสู่ด้านบน
< ผู้เขียน ( ค ) ให้ทำซ้ำข่าว Yonhap โดยไม่ได้รับอนุญาต - ห้ามเผยแพร่ >