우리는 1948년7월17일 대한민국정부수립의 기초가 된 헌법을

우리는 1948년7월17일 대한민국정부수립의 기초가 된 헌법을 제정·공포한 이래 8차에 걸친 헌법개정을 경험하였다.
이제 제12대국회의 여·야의원은 지난 39년간 겪은 귀중한 헌정사적 교훈을 거울삼고 우리 국민의 창의와 근면으로 이룩한 경제성장과 더불어 꾸준히 변화·성숙되어 온 민주역량과 다양화된 민의를 폭넓게 수용하여 대한민국 헌정사의 새로운 장을 여는 합의개헌안을 제안함으로써, 국민 모두의 동의와 자발적 참여를 바탕으로 자유민주주의 이념과 체제를 더욱 확고히 계승·발전시키고 조국의 평화통일기반을 공고히 하여 세계 속에 웅비하는 2천년대의 새 역사 창조에 획기적인 계기를 마련하고자 한다.
지난 제12대 총선 이후 우리 사회는 개헌문제를 둘러싸고 갈등과 대립 그리고 혼란을 거듭하기도 하였으나 마침내 국민대화합을 이룩하여 우리 역사상 처음으로 여·야 합의에 의하여 대통령직선제의 헌법개정안을 제안할 수 있게 되었다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

<개정이유 > เราอยู่ที่ 17 กรกฎาคม 1948 เป็นพื้นฐานของการสร้างรัฐบาลบัญญัติในรัฐธรรมนูญของเกาหลี รัฐรถแปดตั้งแต่ promulgated จากประสบการณ์การแก้ไขรัฐธรรมนูญ ตอนนี้มัน 12 ที่รัฐสภาได้ผ่านมา 39 ปี และเป็นบทเรียนทางประวัติศาสตร์มีคุณค่าได้รับกระจกของ อุทิศความคิดสร้างสรรค์และเพียรได้รับเศรษฐกิจได้รับอย่างต่อเนื่องเปลี่ยน ผู้ใหญ่ความสามารถประชาธิปไตยและยอมรับของเกาหลีหลากหลายตกลงเปิดบทใหม่ของรัฐธรรมนูญแก้ไขทุ่มเทไม่เห็นด้วยกับทุกคนโดยเสนอระบบความสมัครใจของระบอบเสรีประชาธิปไตย ตามอุดมการณ์ และการพักอย่างสงบยิ่งของพรรคเพื่อแผ่นดินมีส่วนร่วม และเพิ่มเติม เข้ามูลนิธิขึ้น และโลกเป็นกลางหัวใหม่สองพันปีของประวัติศาสตร์ไม่ใช่ในการสร้างเครื่องมือใหม่เอี่ยม ในอดีต 12 เลือกตั้งทั่วไปเนื่องจากสังคมคือ สภาพแวดล้อมความขัดแย้ง และการเผชิญหน้า และความสับสนวุ่นวายปัญหารัฐธรรมนูญ แต่ยังซ้ำ ๆ กันทำ โดยผลรวมของการสนทนาแห่งชาติ ในที่สุดเรา สามารถ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ตกลง ประธานาธิบดีได้เสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญของ jigseonje

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

<แก้ไขทำไม>
เรา 17 กรกฎาคม 1948 รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นพื้นฐานสำหรับรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเกาหลีตราและประกาศใช้โดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญตั้งแต่ 8 ประสบการณ์มากกว่ารถ.
ตอนนี้ต้องเผชิญกับมหาอำนาจประชุม 12th ควรฝ่ายนิติบัญญัติที่ผ่านมา 39 ปี โดยบทเรียนที่มีคุณค่าเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของรัฐธรรมนูญกระจก Samgo การเติบโตทางเศรษฐกิจของเราและประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง, ความคิดสร้างสรรค์และการทำงานอย่างหนักของคนที่อยู่ในความจุประชาธิปไตยและความหลากหลายเพื่อรองรับความหลากหลายของเมล็ดผู้ใหญ่แนะนำให้เปิดบทใหม่ในสาธารณรัฐเกาหลีที่ตกลงกัน heonjeongsa gaeheonan คน รวมทั้งหมดเห็นด้วยมรดกและการพัฒนาเสริมสร้างอุดมการณ์เสรีนิยมประชาธิปไตยและระบบการอยู่บนพื้นฐานของการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจและการชุมนุมกันใหม่ที่เงียบสงบของเครื่องมือตามมาตุภูมิและเพื่อให้ประสบความสำเร็จในการสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของ ungbi สหัสวรรษที่สองในโลก
ในวันที่ 12 ที่ผ่านมา เลือกตั้งทั่วไปตั้งแต่สังคมของเรา แต่ยังคงความขัดแย้งและการเผชิญหน้าและความสับสนโดยรอบปัญหาการแก้ไขรัฐธรรมนูญในที่สุดก็สามารถที่จะบรรลุ daehwahap แห่งชาติที่จะเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จะเปิดเป็นครั้งแรกของเราในประวัติศาสตร์โดยประธานาธิบดีสัญญา jikseonje ของ