남강에 유등을 띄우는 풍습은, 1592년 10월 김시민 장군이

남강에 유등을 띄우는 풍습은, 1592년 10월 김시민 장군이 2만의 왜군을 맞아 싸울 때 성 밖의 지원군과 군사신호로 풍등(風登)을 올리며 횃불과 함께 남강에 등불을 띄운 데서 비롯되었다. 또한 남강을 건너려는 왜군을 막는 군사전술과, 진주성의 병사들이 성 밖의 가족에게 안부를 전하는 통신수단으로도 쓰였다.

이듬해 전투 때 순절한 7만 명의 민관군의 애국혼을 기리고 전통 유등놀이를 계승·보존하기 위해 오랜 세월 이어져 오던 유등 풍습을 1949년부터 유등놀이로 정착시켰고, 2000년부터 규모를 확대하여 축제로 치르고 있다.

진주성과 남강 일대에서 각자의 소망을 적어 넣은 소망등 달기, 남강에 유등(소망등) 띄우기 등의 문화권 국가의 전통등을 남강에 전시, 창작등 만들기 및 전시, 가족·단체의 소망을 적어 하늘로 날리는 풍등(風燈) 날리기 등의 행사가 열린다. 그외 수상불꽃놀이, 진주농악한마당, 전국민속투우대회, 거리등 설치, 기타 민속행사 등이 부대행사로 열린다.

축제 기간 동안 남강 양안에서 아군 및 왜군 복장을 갖추고 등(아군등, 왜군등)과 불화살, 물대포, 조총, 횃불 등으로 진주성 대첩을 재현하고 있다. 한국·중국·타이완·일본·홍콩 등 각국의 대표적인 등을 남강에 설치하여 비교 관람할 수 있으며, 국내 각 지역의 전통등을 전시하여 볼거리가 풍성하다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เองลอยน้ำมันใต้น้ำ ทั่วไป Kim Si-นาที 2 oct, 1592 แต่ทำไมคุณมีสิทธิ์การสนับสนุน ของกองทัพ และภาย นอกกองทัพ ทหารสัญญาณดับดาวลม (風登) และ torches และโคมลอยในแม่น้ำภาคใต้ ทำไมกองทัพกำลังจะข้ามแม่น้ำทางใต้ หยุดยุทธวิธีและครอบครัวของทหารของเพศตรงข้าม เพิร์ลออกมีในหมายความของการสื่อสารเช่นการ ปีต่อมา ยุทธสุทธิ 7 ล้านที่ตั้งไว้สำหรับการสนับสนุนของจิตวิญญาณรักชาติทหารหอประเพณีทอดธำรงเล่นน้ำมันถูกเป็นเวลานาน ยูและศุลกากรอื่น ๆ ตั้งแต่ 1949 และถูกจับคู่เข้าเล่น เช่นเต้านม และ ตั้งแต่ 2000 ได้ถูกจ่ายสำหรับเทศกาล ด้วยการขยายขนาดเพิร์ลและใต้แม่น้ำจากความปรารถนา และความปรารถนา ฯลฯ ใต้กระแสน้ำและวัฒนธรรมของประเทศ เช่นออฟเซ็ต (ปรารถนา ฯลฯ), ตลอดจนประเพณีในแสดงที่ใต้แม่น้ำ สร้าง และ แสดง เช่นการสร้างครอบครัวและให้หมายเหตุลมพัด ท้องฟ้า ฯลฯ บินหวัง (風燈) รางวัลดอกไม้ไฟ bullfights ชาติพื้นบ้านประกวดลานฟาร์มมุกที่ชั่วร้าย ถนน ฯลฯ อื่น ๆ จะเป็นจัดฉลองกันพื้นบ้านตามแผนกหน่วยงาน ในช่วงเทศกาล แม่น้ำใต้ห้องเครื่องแต่งกายทหาร และ ทำไมนางสาว spiked ภายใน (ถูกแทง เช่นทำไมฯลฯ ทหาร) และลูก ศรไฟ น้ำแคนนอน รวม คบเพลิงได้ถูกสร้างใหม่ เช่นยุทธการเพิร์ล JWA เซนต์โจ เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ไต้หวัน Hong Kong และประเทศ และสาธารณรัฐประชาชนจีนฝ่ายใต้แม่น้ำ คุณสามารถดูการเปรียบเทียบ ประเพณีท้องถิ่น และในประเทศที่จัดแสดงตามสถานที่ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏขึ้นในศุลกากร Yudeung น้ำคือในตุลาคม 1592 นำข้อมูล pungdeung ทั่วไปคิม Si-นาที (風登) ตามเพศและการเพิ่มกำลังทหารอื่น ๆ ที่จะต่อสู้กับสัญญาณที่ถูกต้องเมื่อทั้งสองมาจาก waegun อ่าวลอยโคมไฟและไฟฉายไปตามแม่น้ำ นอกจากนี้กลยุทธ์ทางการทหารและป้องกันไม่ให้ waegun ที่จะข้ามแม่น้ำทหารถูกนำมาใช้เป็นวิธีการสื่อสารที่จะถ่ายทอดความนับถือที่ดีที่สุดของฉันในการมีเพศสัมพันธ์นอกครอบครัว jinjuseong ปีต่อไปเมื่อการสู้รบอย่างต่อเนื่องเพื่อเฉลิมฉลองจิตวิญญาณความรักชาติของประเพณี Yudeung เล่น sunjeol 70,000 mingwangun อนุรักษ์ sikyeotgo ตัดสิน Yudeung ohdeon ศุลกากรนำไปสู่การ Yudeung ปีนับตั้งแต่ปี 1949 ในการเล่นให้เข้าตั้งแต่ปี 2000 จะขยายตัวในเทศกาลระดับjinjuseong น้ำและความปรารถนาของพวกเขาที่จะนำบันทึกของความหวังในความคิดเห็นดังกล่าว Yudeung แม่น้ำ (ความหวัง ฯลฯ ) Offset นิทรรศการวัฒนธรรมประเพณีเช่นประเทศเช่นแม่น้ำรวมถึงการสร้างและการจัดแสดงนิทรรศการการทำกลุ่มครอบครัว - น้อยบินในความหวังของสวรรค์ pungdeung (風燈) เปิดการแข่งขันเช่นการบิน ดอกไม้ไฟที่ได้รับรางวัลอื่น ๆ , มุก, เกาหลีเทศกาลพื้นบ้านแห่งชาติสู้วัวกระทิงการแข่งขันถนน, การติดตั้งและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นชาวบ้านอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์อื่น ๆ เช่นนี้ในช่วงเทศกาลในระดับทวิภาคีน้ำได้เป็นมิตรและ waegun เครื่องแต่งกายและอื่น ๆ (รวมถึงพันธมิตร waegun ฯลฯ ) และฟลูออไร เนื้อฉีดน้ำ, ปืน, ไฟฉายและอื่น ๆ เพื่อ daecheop jinjuseong และทำซ้ำ เกาหลี, จีน, ไต้หวัน, ญี่ปุ่น, และสามารถชมเมื่อเทียบกับการติดตั้งทั่วไปของประเทศเช่นฮ่องกงรวมทั้งน้ำแม่น้ำเช่นการจัดแสดงนิทรรศการภายในประเทศแบบดั้งเดิมอุดมไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวของแต่ละภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนมากของด่านศุลกากรในตะเกียง namgang ที่บริษัทหลักทรัพย์ตุลาคม 1592 พลเมืองของญี่ปุ่นทั่วไป 20000 เพื่อต่อสู้กับทางด้านนอกของทหารเสริมและสัญญาณทางทหารเช่นลม - กระดิ่ง|)พร้อมด้วยคบเพลิง namgang ประกาศจากตะเกียง ในการเพิ่มเพื่อข้ามผ่านแม่น้ำ River เพื่อป้องกันไม่ให้ใช้ยุทธวิธีทางทหารญี่ปุ่นและ jinju ปราสาทของทหารออกไปพูดสวัสดีกับการสื่อสารในครอบครัวที่จะดำเนินการต่อ

ทางด้านบนสุดด้านบนปีถัดไป,ตามมาด้วยวันของพลเรือนและทหารรักชาติระลึกจิตวิญญาณ 70000 และการเล่นแบบดั้งเดิมด้วยโคมไฟ,รักษาการสืบ,ซึ่งได้รับการอย่างต่อเนื่องสำหรับปีนับตั้งแต่ปี 1949 ตะเกียงด่านศุลกากรการเล่นด้วยโคมไฟ,การชำระเงิน,และสมจริงขนาดตั้งแต่ 2000 เป็นที่จัดงานเทศกาล.กลับไปด้านบน

ทางด้านบนสุด jinju Castle และน้ำในแม่น้ำบริเวณที่หวังว่าของแต่ละที่ดวงจันทร์,เช่นความหวัง,น้ำแม่น้ำโคม(ความหวัง,และอื่นๆ)ของทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของรัฐรวมถึงน้ำแม่น้ำ,นิทรรศการ,เช่นการสร้างและจัดนิทรรศการ,องค์กรต่างๆและครอบครัวความหวังเช่นท้องฟ้าที่กระแสลมที่พัดกระดิ่งที่燈)ว่าวเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น นายกรัฐมนตรีพร้อมด้วย nongak งานแสดงพลุ - ญี่ปุ่นแม่ของ Pearl ในการแข่งขันกีฬาสู้วัวไปจนถึงปลาบรรยากาศอึมครึมบนถนนและการติดตั้งและ Folk Festival อื่นๆจะมีการแสดงออกที่ทันสมัย กลับไปด้านบน

กลับไปยังช่องแคบ namgang ด้านบนในระหว่างงานเทศกาลในกองทัพญี่ปุ่นและชุดราตรีและ(กองไฟรวมถึงอาหารญี่ปุ่นและดังนั้นจึงออกมา)และ water cannons และความบาดหมางที่ปืนคบเพลิงเป็นชัยชนะที่ jinju Castle เพื่อทำซ้ำได้.เกาหลีใต้จีนไต้หวันญี่ปุ่นฮ่องกงและตัวแทนของแต่ละประเทศติดตั้งอยู่บนการแสดงการเปรียบเทียบ namgang และทุก ภูมิภาค ของประเทศรวมถึงแสดงและแบบดั้งเดิมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆที่อยู่ในแถบมากมายกลับไปด้านบน