이런 불쌍해라"
"ทำไมน่าสงสารอย่างนี้นะ"
"얼른 고쳐 주마."
"ต้องรีบรักษาให้แล้ว"
흥부는 붕대로 제비 다리를 잘 매 주었어요.
ฮึงบูเปลี่ยนผ้าพันแผลที่ขานกนางแอ่นทุกสับดาห์
이듬해 봄, 흥부네 집에 제비 한 쌍이 날아왔어요.
ปีต่อมาในฤดูใบไม้ผลิ,มีนกนางแอ่นคู่หนึงบินมาที่บ้านของฮึงบู
"올지,너는 작년에 다리가 부러진 녀식이구나."
นกที่ขาหักเมื่อปีที่แล้วสินะ นายกลับมา
제비가 박씨를 떨어뜨리자 흥부는 담밑에 박씨를 심었어요.
นกนางแอ่นได้ปล่อยผลน้ำเต้าให้ฮึงบูนำไปปลูก
가을이 되자, 지붕 위에 커다란 박이 주렁주렁 열렸어요.
เป็นผลสำเร็จในหน้าหนาว ผลน้ำเต้าได้โตขึ้นบนหลังคาและมีผลออกมา
"아버지, 이리 좀 나와 보세요!"
ท่านพ่อ ,มาดูทางนี้หน่อย
"박이 지붕에 가득해요!"
"ผลน้ำเต้าเต็มหลังคาเลย"
"어서 박을 타서 속을 끓여 먹자구나."
" ผลน้ำเต้าโตแล้วเอาส่วนข้างในมาต้มกินกันเถอะ"
흥부네 식구는 톱을 빌려서 박을 타기 시작했어요.
ครอบครัวฮึงบูได้ไปยืมเลื่อยมาแล้วเริ่มลงมือผ่าผลน้ำเต้า
"톱질하세'톱질하세."
เลื่อยกันเถอะ เลื่อยกันเถอะ
"슬금슬근 톱질하세!"
เลื่อยกันเถอะ ซึลกึมซึลกึน
"아니, 이게 웬 쌀이야."
โอ๊ะ, ทำไมเป็นข้าวอย่างนี้ล่ะ
두 번째 박에서는 금은 보화와 비단이,
น้ำเต้าผลที่สองออกมาเป็นทรัพย์สมบัติกับผ้าแพร
세 번째 박에서는 목수들이 나와 기와집을 지어 주었어요.
น้ำเต้าผลที่สามมีช่างไม้ออกมาสร้างบ้านให้ใหม่
"아니, 이게 웬 일인가!"
โอ๊ะ, มีช่างมาสร้างบ้านให้ด้วย
"아이고 경사 났네, 경사 났어!"
"อาอีโก โชคดีจัง โชคดีสุดๆๆเลย"
한편이 소식을 들은 놀부는 당장 제비를 잡아 다리를 부러뜨라고는 다시 고쳐 주었어요.
อีกด้านหนึ่งเมื่อนึลบูได้ยินข่าวก็ได้ไปจับนกมาในทันทีแล้วทำให้นกบาดเจ็บอีกครั้ง
이듬해 제비가 박세를 물어다 주자ปีต่อมา นกนางแอ่นได้เอาผลน้ำเต้ามาเป็นค่าชดเชยให้นึลบู
놀부는 싱글벙글 웃으며 지붕에 심었어요.
가을이 되자, 놀부네 지붕에도 커다란 박이 주렁주렁 열렸어요.
"톱질하세'톱질하세."
"슬근슬근 톱질하세!"
"금은보화 잔뜩 나와 큰 부자 되어 보세."
"옳지!" "노란 것이 분명 금이로구나!"
박이 쩍 갈라지면서 노란 똥물리 쏟아져 나왔어요.
돔깨비가 나와 놀부와 가족들을 방망이로 때렸어요.
세 번째 박에서는 도둑들이 나와 모든 물건을 훔쳐 갔어요.
놀부는 하루 아침에 거지 신세가 되었어요.
착한 흥부가 이 소식을 듣고 한달음에 달려왔어요.
"형님, 우리하고 함께 살아요."
늘부는 잘못을 크게 뉘우치고, 흥부와 사이 좋게 살았답니다.
น่าสงสารเหล่านี้เรียกว่า
"" ทำไมน่าสงสารอย่างนี้นะ ""
มาแก้ไข
Zuma. "" ต้องรีบรักษาให้แล้ว
"Heungbu จะพันผ้าพันแผลที่มีขาจำนวนมากได้ดีทุกคนให้
ฉัน. ฮึงบูเปลี่ยนผ้าพันแผลที่ขาน กนางแอ่นทุกสับดาห์
ในปีถัดไป ฤดูใบไม้ผลิบ้าน heungbune ที่มีจำนวนมากแมลงวันที่จับคู่
มา. ปีต่อมาในห้างหุ้นส่วนจำกัดฤดูคุณใบไม้ ผลิ, มีนกนางแอ่นคู่หนึงบินมา ที่บ้านของฮึงบู
"มา คุณที่ผ่านมาบนสะพานเสียแม่บ้านอาหาร
ลากูน่า." เมื่อปีหักที่แล้วสินะที่คุณนายกลับ มา
กลืนปาร์ควางบุคคล Heungbu ผนังภายใต้พาร์คซิม
เป็น. นกนางแอ่นได้ปล่อยผลน้ำเต้าให้ ฮึงบูนำไปปลูก
ตก doeja, หลังคาเหนือใหญ่ตาคลัสเตอร์จัดขึ้นไม่
เป็นผลสำเร็จในหน้าหนาวผลน้ำเต้า ได้โตขึ้นบนหลังคาและมีผลออกมา
"พ่อพาฉันหมาป่าน้อย!"
ท่านพ่อ, มาดูทางนี้หน่อย
"ฉันเต็มรูปแบบของหลังคาหินอ่อน!"
"ผลน้ำเต้าเต็มหลังคาเลย"
"มาคืนจะเผาไหม้ในต้มและ
eat're." "ผลน้ำเต้าโตแล้วเอา ส่วนข้างในห้างหุ้นส่วนจำกัดมาต้มกินกันเถอะ"
สมาชิกในครอบครัว heungbune เห็นคืนเช่าที่จะจับจุดเริ่มต้น
เป็น. ครอบครัวฮึงบูได้ไปยืม เลื่อยมาแล้วเริ่มลงมือ ผ่าผลน้ำเต้า
"เห็น Hase, Hase เห็น."
เลื่อยกันเถอะเลื่อยกันเถอะ
"เอ็นร้อยหวาย seulgeum เลื่อยเฮ!"
เลื่อยกันเถอะซึลกึมซึ ลกึน
"ไม่มีนี้โอเว่นข้าว."
โอ๊ะ, ทำไมเป็นข้าวอย่าง นี้ล่ะ
คืนที่สองในสมบัติทองและสีเงินและ
ผ้าไหม, น้ำเต้าผลที่สองออกมาเป็น ทรัพย์สมบัติกับคุณแพรผ้า
คืนที่สามช่างไม้ออกมา giwajip ตัว
ให้. น้ำเต้าผลที่สามมีช่างไม้ออก มาสร้างร้านบ้านให้ใหม่
"หมายเลข นี้เป็นโอเว่นไป
ใน! "โอ๊ะ, มีช่างมาสร้าง ร้านบ้านให้ด้วย"
โอ้ความโน้มเอียงที่กำลังได้รับความโน้มเอียงที่
ตื่น! "" คุณอาอีโกโชคดี จังโชคดีคุณสุด ๆ ๆ เลย
ว่า " ข่าว Nolbu ของพวกเขาอยู่ในขณะนี้กลืนจับขา ลอยเสียที่จะรักษาให้อีกครั้ง
อีกด้านคุณหนึ่งเมื่อนึลบูได้ยิน ข่าวหุ้นไทยก็ได้ไปจับนกมาในห้างหุ้นส่วนจำกัดทันทีแล้วทำให้นกบาดเจ็บอีกครั้ง
ในปีต่อไปกลืน muleoda วิ่ง bakse ต่อมาปีนกนางแอ่นได้เอาผล น้ำเต้ามาเป็นค่า ชดเชยให้นึลบู
Nolbu ปลูกไว้ในรอยยิ้มยิ้มหลังคา.
เมื่อฤดูใบไม้ร่วง, Nolbu four've คลัสเตอร์ใหญ่ตาเปิดในหลังคา.
"เลื่อย Hase, Hase เห็น."
"เอ็นร้อยหวายเอ็นร้อยหวายเลื่อยเฮ!"
"ทองเป็น บริษัท จดทะเบียนพวงของสมบัติที่มีขนาดใหญ่ จะอุดมไปด้วยผูกมัด "
," ผิด "" สีเหลืองทอง yiroguna ชัดเจน! "
มาตาเทอึเหลือง jimyeonseo ทางกายภาพ jjeok Gala.
โดม kkaebi กับฉันตี Nolbu และครอบครัวที่จะค้างคาว.
ขโมยคืนที่สามออกไปขโมยสินค้าทั้งหมด หายไป.
Nolbu เป็น doeeoteoyo ขอทานในวัน.
heungbuga ดีได้ยินข่าวมาถึง handaleum.
"พี่ชายและเราอยู่ด้วยกัน"
เสมอตีส่วนใหญ่กลับใจผิดระหว่างความดีและ Heungbu อาศัยอยู่
การแปล กรุณารอสักครู่..
