우리 민족의 토속적 정서를 아름다운 우리말로 표현했던 월북 시인

우리 민족의 토속적 정서를 아름다운 우리말로 표현했던 월북 시인 백석. 어린이에게는 산문보다 시가 더 적당하다는 생각으로, 운율이 있는 시의 형식에 이야기를 담은 '동화시'를 많이 쓴 작가이기도 하다.

백석이 쓴 동화시 '개구리네 한솥밥'을 그림동화로 만들었다. 시로 이루어진만큼 리듬감 있는 문장이 읽는 내내 마음에 착착 와 감긴다. 개구리가 겪는 사건 하나하나가 똑같은 어구의 싯구들로 이루어져, 내용을 바꾸며 진행되는 돌림노래와 같은 느낌을 준다. 똑같은 말이 계속 반복되는 것 같으면서도 절정과 결말을 향해 발전되어 나가며, 읽는 이의 기분을 천천히 끌어올려 주기도 한다.

낯익지는 않지만 그 느낌만은 살아있는 옛말을 읽는 재미도 살아있다. '?큼 뛰어', '개구리는 뿌구국 물어보았네'와 같은 표현이 그렇다. 서로를 돕고 도움을 받는 따뜻한 마음을 그린 주제의식도 정겹다.

이런 정겨운 이야기에 걸맞게 그림 또한 다정하다. , 를 그렸던 그림책 작가 유애로는 동그란 선들을 살려 등장인물들을 정감있게 표현하였다. 한 장을 뜯어 그대로 그림엽서로 쓰고픈 충동마저 불러 일으키는 예쁜 그림동화책이다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้สึกเอิร์ทลี่ของประเทศของเราได้แสดงในสวยเกาหลีเศรษฐกิจกวี Baekseok เด็กจะเหมาะสมกว่าเขาเป็นผมคิดว่า ซิการ์เป็นสัมผัส: ชนิดของเรื่องราวของการ ' นิทาน: ' เขียนมากเขียนBaekseok เขียนนิทาน: 'กบคุณหม้อ' Grimm นิทาน อ่านประโยคประกอบด้วยจังหวะที่ใจทั้งหมดอย่างต่อเนื่องและขดลวด นั่งวลีเดียวกันในทุกกรณีของความทุกข์กบที่ทำไว้ ฉันรู้สึกเหมือนตัวหมุนรอบ และแทนยะเนื้อหา ถ้าคุณให้พูดซ้ำในสิ่งเดียวกัน และในการแข่งขันพัฒนาต่อสรุป อ่านอารมณ์ของบริษัทช้าคุณรู้สึกอย่างใดคุ้นเคย แต่จะนั่งเล่นไม่สนุกอ่านชีวิต มากกว่า 'ไป', ' กบสเปรย์? อำเภอสำนักงานถูกถามจากตัวแทนดังกล่าว ช่วยกันขอความช่วยเหลือที่ห้องสีเขียวหัวข้อทางการเมืองเกินไปในเรื่องนี้เซฟ รูปภาพเป็นยังหวาน <> คุณสมบัติ ตะกอนเหมือนขัด bandi วาดนักเขียนภาพ แต่ละ: > ลูกศร u เป็นเส้นกลมอย่างสมบูรณ์แบบที่เหมาะสมของการแสดงอักขระมีชีวิตอยู่ ปรับใหม่ชิ้น แม้ในขณะที่ข้าพเจ้าขอให้คุณต้องภาพโปสการ์ดสวยกระตุ้นเด็กจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wolbuk สุขกวีที่แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของประเทศของเราเป็นพื้นบ้านเกาหลีที่สวยงาม เด็กที่มีความคิดที่ว่าบทกวีกว่าร้อยแก้วสำหรับราคาไม่แพงมาก, สัมผัสเขียนจำนวนมาก 'เมืองเทพนิยาย "บอกเล่าเรื่องราวในรูปแบบของบทกวีซึ่งยังเป็นนักเขียน. เมือง Suk เขียนกบเทพนิยายสี่ hansotbap 'ทำในหนังสือภาพ บทกวีจังหวะว่าประโยคเป็นแผลรอบและมั่นคงในใจที่ประกอบด้วยการอ่าน กบถูกสร้างขึ้นจากวลีในเหตุการณ์หนึ่งกำลังประสบกับวลีเดียวกันสิ่งที่ให้ความรู้สึกของรอบ bakkumyeo ในความคืบหน้า ตะโกนออกคำเดียวกันนี้ยังมีการพัฒนาไปสู่จุดสุดยอดและข้อสรุปจะต้องทำซ้ำ gateumyeonseo และ jugido ดึงการอ่านอารมณ์ของพวกเขาอย่างช้าๆใบหน้าดิบ แต่ความรู้สึกยังคงมีชีวิตอยู่ แต่สนุกกับการอ่านสิ่งมีชีวิตที่ผ่านมา ? ไปบิ๊ก "แล้วการแสดงออกเช่น 'กบถามโรยรอดของคุณ หัวใจที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ ได้รับความช่วยเหลือธีมสีเขียวสติ jeonggyeopda. นอกจากนี้ยังมีคุณค่าของรูปคิดถึงเรื่องนี้เป็นมิตร <ผมชอบเบิกบาน> ดึงหนังสือภาพเขียน Airo Yu <หิ่งห้อยประกายเหลือง> เส้นรอบอะไหล่แสดงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครทำให้ แม้แต่กระตุ้นให้ฉีกชิ้นส่วนของปืนเพียงแค่เขียนโปสการ์ดที่กระตุ้นหนังสือนิทานภาพสวย