제 20 조 (개인정보의 제공)1.① 이용자는 언제든지 등록되어

제 20 조 (개인정보의 제공)
1.① 이용자는 언제든지 등록되어 있는 이용자의 개인정보를 열람하거나 정정하실 수 있습니다.
2.② 이용자는 서비스 해지(이용중지의 통보)의 방법으로 회사의 개인정보의 수집, 이용, 제공에 대한 동의를 언제든지 철회하실 수 있습니다.

제 21 조 (개인정보의 제공)

이용자의 개인정보는 회사가 서비스를 제공하는 기간 동안에 한하여 보유 및 이용되며, 회사는 개인정보의 수집 및 이용목적을 달성한 때에는 해당 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 다만, 국세기본법, 법인세법, 부가가치세법 기타 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요성이 있는 경우에는 관계법령에 따라 보존합니다.

제 22 조 (만 14세 미만 아동의 개인정보보호)
1.① 회사는 만 14세 미만 아동이 법정대리인의 수집.이용.제공에 동의하여 제공한 개인정보로 인하여 아동 및 법정대리인이 불이익을 입지 않도록 보호 조치를 취하고 있습니다.
2.② 만 14세 미만 아동의 법정대리인은 해당 아동의 개인정보에 대한 열람, 수정 및 삭제를 요청할 수 있으며, 회사는 이러한 요청에 지체없이 필요한 조치를 취합니다.

제 23 조 (개인정보의 위탁)

회사는 수집된 개인정보의 취급 및 관리 등의 업무를 스스로 수행함을 원칙으로 하나, 필요한 경우 업무의 일부 또는 전부를 회사가 선정한 회사에 위탁할 수 있으며, 이에 대해서는 회사의『개인정보취급방침』에 공지된 바와 같습니다.

제 6 장 회사와 유료회원의 의무

제 24 조 (주문취소 및 환불)

•① 이용자는 결제 후 수신자가 해당 쿠투를 교환하지 않은 경우 유효 기간 내에 주문을 취소할 수 있습니다. 단, 휴대폰 결제의 경우 결제 월이 지난 경우 취소 대신 환불로 처리 됩니다.
•② 유효기간이 경과한 쿠투는 다음 각 호의 조건을 모두 충족하는 경우에 한하여 이용자가 결제한 상품가의 90%를 환불 받을 수 있습니다. 다만, 이용자가 쿠투를 수신자에게 전송한 경우에는 이용자가 결제시 본인을 환불 대상으로 신청한 경우를 제외하고는 수신자에게 환불되는 것을 원칙으로 합니다. 1.1. 유효기간이 지났으나 상품이 교환처에서 미교환된 경우
2.2. 발행일로부터 5년이 경과하지 않은 경우 단, 쿠투가 기업용 프로모션이나 회사와 특정 기업간에 약정을 통해 발행된 경우에는 그 약정에 따라 환불이 제한될 수 있습니다.
3.3. 조건부로 특가 한정 판매한 상품인 경우, 구매하여 구매일로부터 30일이 지나지 않은 경우

•③ 조건부로 특가 한정 판매한 상품인 경우 구매일로부터 30일 이내에만 주문취소 또는 환불이 가능 합니다. 단, 이 경우 상품의 판매 조건에 대해 회사는 고지합니다.
•④ 본 조 제2항에 따른 환불 신청은 이용자 또는 수신자가 해야 하며, 회사는 환불 신청인에 대한 확인 절차 후 해당 신청인에게 환불해 주는 것을 원칙으로 합니다.
•⑤ 이 약관에서 규정되지 않은 주문취소 및 환불에 대한 사항에 대해서는 소비자 기본법, 소비자 분쟁해결기준에 따릅니다.
•⑥ 이용자 또는 수신자가 신청한 환불 계좌에 따라 이체 수수료가 발생할 수 있습니다. 이체 수수료는 이용자 또는 수신자가 부담합니다.
•⑦ 이용자는 3천원 이상 상품 구매 시 자동 환불 옵션을 선택할 경우, 이 경우 유효기간 만료 시 별도의 신청이나 서류 없이 계약 시 입력한 이용자 또는 수신자의 정보에 따라 자동으로 구매금액의 100%를 쿠투 포인트로 환불합니다. 자동 환불 된 쿠투 포인트의 유효기간은 적립된 날로부터 5년간이며, 유효기간이 만료될 경우 포인트는 자동으로 소멸됩니다.
•⑧ 자동환불 옵션의 선택은 회원 가입 시 실명 인증 회원 가입을 한 경우에만 이용 가능합니다.
•⑨ 자동 환불 금액은 회원 별로 일, 월 최대 금액을 정하며, 자동 환불 된 쿠투 포인트 사용 시에도 회원 별로 일, 월 최대 금액을 정합니다. 이에 대해서는 홈페이지에 별도로 안내하며 일, 월 최대 금액을 초과하는 환불은 고객 센터를 통해 신청해야 합니다.
•⑩ 인증된 수신자가 환불신청 시 계좌번호 및 환불 정보를 잘못 기입한 경우 책임은 입력한 수신자에게 있습니다.
•⑪ 환불에 관한 자세한 사항은 쿠투 홈페이지상의 를 참고하시기 바랍니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 20 (ข้อมูลส่วนบุคคล)1. ผู้ใช้ลงทะเบียนทุกครั้งในข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะสามารถเข้าถึง หรือแก้ไข2. เลิกจ้างผู้ใช้บริการ (แนะนำ) โดยวิธีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของบริษัท ใช้ เงินสำรองจะถอนความยินยอมทุกเวลาบทความ 21 (นโยบาย)ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทให้บริการสำหรับรอบระยะเวลาการเก็บรักษาและการใช้ และบริษัทได้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้า อย่างไรก็ตาม กฎหมายภาษีแห่งชาติ กฎหมายภาษี กฎหมายภาษี และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย และระเบียบถ้าคุณจำเป็นต้องเก็บรักษาไว้ โดยบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องตามการอนุรักษ์บทความ 22 (คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุ 14)1. เด็กอายุ 14 บริษัทจะรวบรวมตัวแทนตามกฎหมาย คุณยอมรับการใช้ได้จากข้อมูลส่วนบุคคลโดยเด็ก และตัวแทนของตนตามกฎหมายจะมีขั้นตอนในการป้องกันตำแหน่งรอง2. กฎหมายตัวแทนของเด็กอายุ 14 ②เป็นข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กสามารถร้องขอ การตรวจสอบ แก้ไข ลบ บริษัทใช้มาตรการจำเป็นโดยไม่ชักช้าในการร้องขอเหล่านี้บทความ 23 (นโยบาย)บริษัทรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลการจัดการ และบริการการจัดการการดำเนินการด้วยตนเอง หลักหนึ่ง ถ้าจำเป็น ทำงานทั้งหมด หรือ บางส่วน อาจคิดค่าบริการจากบริษัท บริษัทเลือกบริษัท『』ความเป็นส่วนตัวนโยบายทางการตลาดเป็นเหมือนกับที่บันทึกไว้ในบูเลทีนการนี้บทที่ 6 ข้อผูกมัดของบริษัทและสมาชิกได้รับค่าจ้างบทความ 24 (สั่งยกเลิกและคืนเงิน) ①•ผู้ใช้หลังจากผู้รับชำระเงิน ถ้าคุณไม่ได้แลกเปลี่ยนหม้อหุงให้ภายในระยะเวลาที่ใช้ คุณสามารถยกเลิกการสั่งซื้อได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าชำระเงินมือถือจะถือว่าเป็นเงินคืนแทนการยกเลิกนี้ผ่านมาเดือน•ตั้งแต่รอบระยะเวลา-②ให้ตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมดถ้าผู้ใช้ต้องจ่าย 90% ของสินค้าที่คุณจะได้รับเงินคืน อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ถูกส่งไปยังผู้รับการคืนเงินการชำระเงินถ้าร้องขอ โดยผู้ใช้ ยกเว้นเมื่อคืนเงินให้ผู้รับปลายทาง 1.1 การใช้แลกเปลี่ยน และการแลกเปลี่ยนสินค้าในสหรัฐอเมริกา2.2. หากคุณไม่ผ่าน 5 ปีจากวันออก ธุรกิจการ ตกลงระหว่างบริษัท และโปรโมชั่นเฉพาะ หรือ บริษัท ถ้าสัญญาออกผ่านตามคืนอาจจำกัด3.3. ถ้าคุณขายอย่างมีเงื่อนไข พิเศษจำกัด sangpumin น้อยกว่า 30 วันจากวันที่ของถ้าซื้อจะซื้อได้•ถ้าคุณขายอย่างมีเงื่อนไขพิเศษ③จำกัด sangpumin จากวันซื้อ เฉพาะการยกเลิกใบสั่งหรือคืนเงินภายในสามสิบ (30) วัน อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เงื่อนไขของการขายสินค้าที่บริษัท•คืนเงินตามย่อหน้าที่ 2 ของผู้ใช้โปรแกรมประยุกต์นี้④บทความ หรือผู้รับ และบริษัทจะคืนเงินผู้ขอคืนเงินไปยังผู้สมัครหลังจากขั้นตอนที่ยืนยันที่•ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในข้อตกลงในการยกเลิก⑤ และนโยบายการคืนเงินสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริโภคที่สอดคล้องกับพื้นฐานกฎหมาย เงื่อนไขการแก้ปัญหาข้อโต้แย้งผู้บริโภค•ใช้สำหรับการคืนเงินของผู้ใช้หรือผู้รับ⑥บัญชีขึ้นอยู่กับตัวแปร คุณสามารถใช้ค่าธรรมเนียมได้ ค่าธรรมเนียมการโอนย้ายถูกแบกรับ โดยผู้ใช้หรือผู้รับ•คุณซื้อ⑦นี้ 3000 ชนะมากกว่า: ถ้าคุณเลือกตัวเลือกการคืนอัตโนมัติ ในกรณีนี้ ไม่มีหมดอายุ: แยกโปรแกรมประยุกต์หรือเอกสาร ไม่ มีข้อมูลผู้ใช้ที่ป้อนในขณะสัญญาหรือผู้รับโดยอัตโนมัติตาม 100% ของการซื้อยอดเงินที่จุด ระยะเวลาของการอัตโนมัติคืนเงินที่ได้รับจุดหลังจากห้าปีจากวันเมื่อการหมดอายุระยะเวลา และคะแนนจะถูกทำลายโดยอัตโนมัติ•เลือกคืนเงินอัตโนมัติตัวเลือก⑧สมาชิก: ตาบอดจะเป็นสมาชิกเท่านั้นรับรองความถูกต้องจะพร้อมใช้งาน•ยอดเงินของการคืนเงินอัตโนมัติของสมาชิกพื้นฐาน ⑨เหตุการณ์ที่จะถูกกำหนด โดยจำนวนเงินสูงสุด คืนเงินโดยอัตโนมัติ โดยใช้หนึ่งในสองจุด บิลล์, -ยอดเงินสูงสุด นอกจากโฮมเพจและวัน เดือน เกินจำนวนสูงสุดของคืน คุณต้องสมัครผ่าน MCC•เมื่อทำคำร้องสำหรับการคืนเงินตามหมายเลขบัญชี⑩ผู้รับอนุญาตและคืนเงินถ้าคุณป้อนข้อมูลไม่ถูกต้องแสดงรับผิดชอบไปยังผู้รับ•สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเลียบแต่ละคืนของ⑪โปรดดู <고객센터 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การให้ข้อมูลส่วนบุคคล) ข้อ 20
1.①ผู้ใช้สามารถดูหรือแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับการจดทะเบียนในเวลาใด ๆ .
2.②ผู้ใช้งานของ บริษัท ฯ โดยวิธีการของการสิ้นสุดของการบริการ (การแจ้งเตือนของการหยุดการใช้งาน) ข้อมูลส่วนตัว คุณสามารถถอนการเก็บรวบรวมการใช้ข้อตกลงของคุณที่จะนำเสนอในเวลาใด ๆ . ข้อ 21 (การให้ข้อมูลส่วนบุคคล) บริษัท และข้อมูลส่วนบุคคลที่จะจัดขึ้นและใช้เฉพาะในการให้บริการในช่วงระยะเวลาที่ บริษัท เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล เมื่อคุณบรรลุเป้าหมายและใช้ที่จะทำลายข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้า อย่างไรก็ตามภาษีกฎหมายพื้นฐานภาษีเงินได้นิติบุคคลหากมีความจำเป็นที่จะต้องรักษาไปตามบทบัญญัติของกฎหมายภาษีมูลค่าเพิ่มและกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้เก็บรักษาไว้ตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง. ข้อ 22 (เฉพาะความเป็นส่วนตัวของเด็กอายุต่ำกว่า 14) 1.① บริษัท เด็กอายุต่ำกว่า 14 คอลเลกชันของตัวแทนทางกฎหมาย. ใช้. เนื่องจากข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้จะยอมรับข้อเสนอใช้มาตรการป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กและโดดเด่นด้วยตัวแทนทางกฎหมายที่เสียเปรียบ. 10 014 เป็นตัวแทนทางกฎหมายของเด็กอายุต่ำกว่าสาม2.② คุณสามารถขอการดูแก้ไขและลบข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กที่ บริษัท ฯ ได้ดำเนินมาตรการที่จำเป็นโดยไม่ชักช้าการร้องขอเหล่านี้. มาตรา 23 (ฝากขายข้อมูลส่วนบุคคลของ) บริษัท จัดการและการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมและอื่น ๆ หนึ่งในการดำเนินการตามหลักการการทำงานของตัวเองสามารถรับมอบหมายบางส่วนหรือทั้งหมดของการทำงานของ บริษัท ได้เลือก บริษัท ในกรณีที่จำเป็นซึ่งจะรวมถึง บริษัท ที่เรียกว่า "นโยบายความเป็นส่วนตัว." บทที่ 6 บริษัท และชำระเงิน สมาชิกของการปฏิบัติหน้าที่มาตรา 24 (ยกเลิกการสั่งซื้อและการคืนเงิน) ①•ผู้ใช้สามารถยกเลิกคำสั่งซื้อภายในระยะเวลาที่กำหนดถ้าผู้รับหลังจากการชำระเงินได้โดยไม่ต้องเปลี่ยน Kutu อย่างไรก็ตามในกรณีที่มีการชำระเงินมือถือการชำระเงินในเดือนนี้จะถือว่าเป็นยกเลิกถ้าการคืนเงินแทนอดีตที่ผ่านมา. •②หมดอายุ Kutu จะได้รับเงินคืน 90% ของผู้ใช้ sangpumga ชำระเงินเท่านั้นถ้าคุณตอบสนองทุกเงื่อนไขต่อไปนี้อนุวรรค คุณ แต่ถ้าผู้ใช้ส่งผู้รับก็ต้อง Kutu ในหลักการจะคืนเงินให้ผู้รับเว้นแต่ผู้ใช้ที่ได้นำไปใช้สำหรับคนที่จะคืนเงินการชำระเงิน 1.1 ถ้าวันหมดอายุได้ผ่าน แต่สินค้าที่ได้รับการแลกเปลี่ยนในการประมวลผลการแลกเปลี่ยน2.2 ถ้าห้าปียังไม่ได้ผ่านไปจากวันที่ออก แต่ถ้า Kutu ออกผ่านโปรโมชั่นขององค์กรและข้อตกลงระหว่าง บริษัท ฯ และผู้ประกอบการบางอย่างอาจได้รับเงินคืนถูก จำกัด ตามสัญญา. 3.3 ถ้าขายตามเงื่อนไขที่ จำกัด รายการขายถ้าซื้อ 30 วันนับจากวันที่ซื้อประทับ•③หากเงื่อนไขขายสินค้าขายที่ จำกัด เท่านั้นภายใน 30 วันนับจากวันที่มีการยกเลิกการสั่งซื้อหรือคืนเงินเป็นไปได้ อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ บริษัท ฯ ได้มีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเงื่อนไขของการขายของสินค้า•④แอพลิเคชันของข้อนี้จะได้รับเงินคืนตามคำเรียกร้องที่ 2 นั้นผู้ใช้หรือผู้ใช้บริการ บริษัท ฯ มีที่จะให้คืนเงินให้แก่ผู้สมัครหลังจากการตรวจสอบขั้นตอนการยื่นคำขอคืนเงิน ในหลักการ. •กฎพื้นฐาน⑤เป็นเรื่องที่ผู้บริโภคเกณฑ์การระงับข้อพิพาทของผู้บริโภคสำหรับการสั่งซื้อข้อมูลเกี่ยวกับการยกเลิกและคืนเงินไม่ได้ระบุไว้ในสัญญา. •ผู้ใช้⑥หรือผู้รับอาจทำให้ค่าธรรมเนียมการโอนจะได้รับคืนตามที่มีบัญชีที่ยื่น ค่าธรรมเนียมการโอนจะ borne โดยผู้ใช้หรือผู้รับ. •⑦ผู้ใช้โดยอัตโนมัติหากคุณเลือกตัวเลือกการคืนเงินเมื่อซื้อสินค้ามานานกว่าสามพันในกรณีนี้สอดคล้องกับแอพลิเคชันที่แยกต่างหากหรือข้อมูลที่ป้อนโดยผู้ใช้หรือผู้รับเมื่อสัญญาหมดอายุไม่มีเอกสารในช่วงระยะเวลาที่กำหนด คืนโดยอัตโนมัติ 100% ของราคาซื้อเป็นจุด Kutu ความถูกต้องโดยอัตโนมัติจากจุด Kutu การคืนเงินจะได้รับเป็นเวลาห้าปีนับ แต่วันที่หมดอายุจุดที่จะถูกทำลายโดยอัตโนมัติ. •⑧เลือกตัวเลือกอัตโนมัติของการคืนเงินจะใช้เฉพาะในกรณีที่การตรวจสอบชื่อเมืองที่สมัครสมาชิก ใช้ได้. •⑨คืนเงินอัตโนมัติ jeonghamyeo วันเดือนจำนวนเงินสูงสุดต่อสมาชิกในคืนอัตโนมัติจุด Kutu เมื่อใช้ชุดวันเดือนตามจำนวนเงินที่ใหญ่ที่สุดในการเป็นสมาชิก สำหรับคำแนะนำนี้แยกต่างหากในหน้าแรกและหนึ่งเดือนคุณจำเป็นต้องใช้สำหรับการคืนเงินผ่านศูนย์บริการลูกค้าที่เกินจำนวนเงินสูงสุด. •⑩หากผู้รับรับรองความถูกต้องเป็นความผิดพลาดเมื่อเขียนการคืนเงินและข้อมูลคืนเงินเลขที่บัญชีป้อนความรับผิดชอบของผู้รับ คุณ. •สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการคืนเงิน⑪โปรดดูที่ <ลูกค้า> Kutu บนเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

ข้อ 20 ( ข้อมูลส่วนตัว ) ได้ทุกเวลากลับสู่ด้านบน
1.1 ผู้ใช้จะได้รับการลงทะเบียนในข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เพื่อดูหรือคุณสามารถแก้ไขได้
2.2 ผู้ใช้บริการด้านบน ( การใช้หยุดการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ) ของข้อมูลส่วนตัวของบริษัทคอลเลกชัน , ใช้ , การให้ความยินยอมในการถอนเงินในเวลาใดก็ได้กลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

ข้อ 21 ( ข้อมูลส่วนตัว ) กลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ซึ่งเป็นบริษัทที่ให้บริการช่วงเวลาของการครอบครองและการใช้งานของบอร์ด ,