한국 경제가 한창 어렵고 생활 수준이 밑바닥이던 50~70년대

한국 경제가 한창 어렵고 생활 수준이 밑바닥이던 50~70년대 시절엔 밥을 먹을 형편이 안돼서 대신 수제비를 먹는 경우가 많았다. 그래서 가난했던 시절의 상징으로도 많이 쓰인다. 실제로 아직도 나이 지긋하신 분들 중 일부는 이걸 추억으로 즐겨먹기도 하는 반면, 너무 많이 먹어서(+ 가난했던 아픈 추억이 떠올라서) 이젠 지긋지긋하다고 몸서리치는 경우도 있다.

故최진실 역시 마찬가지로 어릴 때 매우 가난했기 때문에 수제비를 너무 많이 먹고 자라서, 연예인으로 성공한 뒤로는 잘 안 먹었다고 한다. 대신 남들한테 해주는 건 좋아했던지, 신애는 나중에 최진실의 장례식장에서 "진실이 언니가 해주는 수제비를 이젠 못 먹게 됐다."는 말을 하기도.

사실 조선시대 때는 '운두병(雲頭餠)'이라고 불렸는데, 당시 밀가루가 귀해서 서민의 음식으로 보기는 힘들었다. 수제비가 서민 음식으로 굳어지게 된 건 천조국의 밀가루 러쉬가 시작된 미군정 때.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของเกาหลีอยู่ในเต็มแกว่งในหลายกรณียากที่จะจ่ายได้มาตรฐานการครองชีพคือการกินด้านล่างซึ่งเป็นวันที่ 50-70 ¥ของมือใหม่ที่จะกินข้าวแทนการ sujebi ดังนั้นผมจึงนำมาใช้หลายครั้งที่เป็นสัญลักษณ์ของความยากจน ในความเป็นจริงบางส่วนของยังคงเก่าที่คุณกำลังป่วยและผู้ที่อยู่ในบางกรณีมันในขณะที่กินเพลิดเพลินไปกับความทรงจำ, การรับประทานอาหารมากเกินไป (ความยากจน + ได้ทรงจำที่เจ็บปวดยืนขึ้น) ตอนนี้กดปุ่มเบื่อหน่ายที่ป่วย. 故Choi เพราะดีมากเช่นกันเหมือนเด็ก sujebi เติบโตขึ้นมารับประทานอาหารมากเกินไปไม่รับประทานอาหารที่ดีและถูกแทนที่โดยศิลปินที่ประสบความสำเร็จ แทนของสิ่งที่บอกคนอื่น ๆ จะชอบที่จะโยนชินแอะคือ "เป็นความจริงที่จะ sujebi คือว่าน้องสาวตอนนี้ไม่สามารถที่จะกิน." ต่อมาในงานศพของชอยแม้คำ. ในความเป็นจริงราชวงศ์โชซอนเมื่อลดลงเรียกว่าโชคดีสองขวด (雲頭餠) ในขณะที่มันเป็นหูข้าวสาลียากที่จะมองเห็นวิวของอาหารธรรมดา เมื่อทหารสหรัฐ sujebi สิ่งพันคนในประเทศที่กลายเป็นอาหารแป้งแข็งวิ่งเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจเกาหลีใต้กำลังดิ้นรนอยู่ในระดับล่างถึงยุคทศวรรษที่ 50 70 อาหารที่สามารถให้ฉันเมื่อพร้อมที่จะกิน . ดังนั้นฉันสัญลักษณ์ของยุคสมัยมากขึ้น แน่นอนปัจจุบันของคนหนุ่มสาวในความทรงจำเหล่านี้ก็ยังชอบกินและกินมากเกินไป ( ความทรงจำที่เจ็บปวดมาได้เหนื่อยกับสถานการณ์สงครามเย็น

เหตุผลที่แท้จริงยังเป็นเด็กยากจนเกินไปเพราะน้ำมากเกินไปกินไม่กินแล้วศิลปินที่ประสบความสำเร็จ , สำหรับคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้องที่ต่อมาชอยงานศพ " น้องสาวผมให้พ่อกินตอนนี้ไม่ได้ . . . . . . . " เขากล่าวว่า . . . . . . .

ที่จริงยุคโชซอน " สูงและโรคหัว餠 ) ) ) ) ) ) ) " " " " " " " กล่าวว่าเขาได้ฟังในอาหารจากแป้งที่ดูเหนื่อยซุปอาหารแข็งที่เป็นสวรรค์ของแป้งจะมาพักผ่อนเมื่อรัฐบาลสหรัฐ