이 헌법은 공포한 날로부터 시행한다. 이 헌법중 참의원에 관한

이 헌법은 공포한 날로부터 시행한다.
이 헌법중 참의원에 관한 규정은 참의원이 구성된 날로부터 시행한다.
이 헌법 시행후 참의원이 구성될 때까지는 민의원의 의결로써 국회의 의결로 하며 참의원의 권한에 속하는 사항은 민의원에서 이를 대행한다.
이 헌법 시행당시의 민의원의원의 임기는 이 헌법시행후 처음으로 실시되는 민의원의원총선거를 실시하는 전일까지로 한다.
이 헌법 시행후 최초의 민의원의원총선거는 이 헌법시행일로부터 45일이내에 실시한다.
이 헌법 시행후 최초의 참의원의원선거는 이 헌법시행일로부터 6월이내에 실시한다.
전항의 규정에 의하여 선거된 참의원의원은 각선거구마다 그 득표수의 순차에 따라 제1부와 제2부로 균분하고 제1부의 의원의 임기는 6년, 제2부의 의원의 임기는 3년으로 한다. 득표수가 같은때에는 연령순에 의한다.
이 헌법 시행후 최초의 대통령은 이 헌법시행후 처음으로 집회한 민의원에서 집회한 날로부터 5일이내에 선거하고 선거에 관하여는 제53조의 규정을 준용한다.
전항의 규정에 의하여 선거된 대통령은 선거된 날로부터 5일이내에 국무총리를 지명하여야 한다.
이 헌법 시행당시의 수석국무위원과 국무위원은 이 헌법에 의한 국무총리와 국무위원으로 간주하며 전항의 국무총리가 선임될 때까지 이 헌법에 의한 직무를 집행한다.
이 헌법 시행당시의 공무원과 국영기업체의 관리자는 이 헌법에 의하여 임명된 것으로 간주한다.
이 헌법 시행당시의 대법원장과 대법관의 임기는 이 헌법에 의하여 대법원장과 대법관이 선임되는 전일까지로 한다.
이 헌법 시행당시의 대통령령은 이 헌법에 의한 국무원령으로 간주한다.
이 헌법에 의하여 헌법재판소와 중앙선거위원회가 구성될 때까지는 종전의 규정에 의한 헌법위원회, 탄핵재판소와 중앙선거위원회가 그 직무를 행한다.
이 헌법 시행후 처음으로 선임되는 헌법재판소심판관은 선임자의 정하는 바에 따라 제1부, 제2부와 제3부로 구분하고 제1부심판관의 임기는 6년, 제2부심판관의 임기는 4년, 제3부심판관의 임기는 2년으로 한다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This Constitution was promulgated from the day. The provisions of this Constitution concerning the House of Councillors of the true from the day of enforcement that consists of a lawmaker. After the enforcement of this Constitution was a member of the circle of the circle until the composition of the National Assembly of the condensation and councillors were of the House of competence of this agency. This enforces the Constitution at the time of the House of representatives for the first time after the enforcement of this Constitution are held to conduct general election Democratic senators, Senator day. This was the first after the enforcement of the Constitution, Democratic lawmakers Rep. Kurt in this Constitution shall be conducted in 45 days from the date of enforcement. This was the first after the enforcement of the Constitution, the election of Councillors lawmaker from the effective date of this Constitution shall be carried out in six weolinae. The former House of Councillors elected under paragraph legislators each district according to the votes for each of the sequential part 1 and part 2 by bacteria: the term of Office of the members of the six-part 1, part 2 of a three-year term of Office. When the votes are the same age soon. This was the first after the enforcement of the Constitution, the President is to enforce the Constitution in the House of representatives of the rally for the first time after five days from the day of election rallies and election provisions of article 53 shall apply mutatis mutandis. The former President is elected under paragraph (5) days from the date of the election shall be nominated by the Prime Minister. A senior at the time of enforcement of this Constitution, the gugmuwiweon and the gugmuwiweon gugmuwiweon of the Prime Minister and the Constitution and of the preceding paragraph, the Prime Minister, one of this Constitution, until the appointment of his duties. This Constitution was enforcing civil servants and State-owned companies and the administrators of this Constitution shall be deemed to have been appointed by. This Constitution was enforcing the Supreme Court and justices of the Supreme Court by the Constitution, tenure and law officers elected the previous day. The President of the command to enforce this Constitution this Constitution shall be regarded as a State Council Decree. This Constitution by the Constitutional Court and the Central Election Committee, one of the former regulations until the Constitutional Court and the Central Elections Committee of the impeachment Committee, he shall be the duties. After the enforcement of the Constitution for the first time elected constitutional court judge is elected party in accordance with part 1, part 2 and part 3 are divided into part 1 of the term of Office of the umpire is in its sixth year, the term of Office of four years, the umpire, part 2, part 3, (2) the term of Office of the umpire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Constitution promulgation.
The Constitution prescribes on the Upper House of Councilors from the date of implementation has been established.
The Constitution and implemented after the approval of the National Assembly as a voting member of the House of minuiwon until the constitution pertaining to the authority of the House of Councilors This information will be acting in minuiwon.
The term of office of the constitution at the time of the enforcement minuiwon lawmakers are performed the day before the general election minuiwon conducted for the first time after the constitution in effect.
minuiwon the first general election after the effective date of this Constitution, the enforcement of this Constitution, from conduct within 45 days.
After the first implementation of the Constitution Member of the House of Councilors election shall be conducted within six months from the effective date of this Constitution.
Member of the House of Councilors election in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the first part of the sequence according to the number of votes in each constituency with the equator of Part 1 to Part 2, and six-year term of office of Congressman, Rep. of Part 2 is a three-year term of office. If the same number of votes is due to the age of the net.
The first president after the enforcement of this Constitution shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 53 concerning elections and elections within five days of the rally for the first time in a rally after the Constitution minuiwon enforcement.
preceding The election of the president by the rules should appoint a prime minister within five days from the election day.
The enforcement of the Constitution at the time a senior member of the State Council and members of the State Council shall be considered as the prime minister and members of the State Council according to the Constitution and the Prime Minister of the preceding paragraph, The execution of the job is in the constitution until elected.
At the time of the Constitution enforcement officials and administrators of state-owned enterprises shall be deemed to have been appointed under this Constitution.
The term of office of the Chief Justice and Justices of the Constitution is in force at the time the Constitution The day before by a Chief Justice and justices are elected.
Presidential Decree of the Constitution shall be considered as the prime force at the time Mononoke by the Constitution.
The Constitution by the previous provisions until the Constitutional Court by the Constitution and the Central Election Commission has been configured Commission, Court of Impeachment and the Central Election Commission has carried out his duties.
The Constitutional Court Judge is elected for the first time after the constitution is implemented as prescribed in Part 1 predecessor, the second part and third part tenure nine minutes of the first part and the Judge six years term of office of four years umpire Part 2, Part 3 The term of office of the umpire shall be two years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This constitution is inoperable of promulgation. back to top
This Constitution, the House of Representatives consisting of provisions of the House of Councilors of inoperable. back to top
enforcement of this Constitution until after the House of Representatives is formed as a lower house of the Diet by a decision of the House of Councillors, which belongs to the power of the discharge in the Lower House. back to top
in force at the time this Constitution The term of office of the members of the Lower House had carried out the Constitution for the first time since general election of members of the lower house of convening. back to top
After the enforcement of this Constitution of the first general election of members of the lower house of the Constitution enters into force 45 days after the effective date of this Constitution. back to top
members of the House of Councillors of the first election under this Constitution enters into force from within June. back to top
the preceding paragraph shall be elected members of the House of Councillors of the votes in each district and in accordance with Article 1 of the sequential and the second-to-gyun, the first term of office of the members of the six-year term of office, and the second part of the three years. The same votes, followed by the age of the top
After the effective date of this Constitution, the first president of the enforcement of this Constitution, for the first time since a rally in Inje rally day 5 days of the election campaign, Extrapolating the provisions of Article 53 shall apply mutatis mutandis to trillion. back to top
the preceding paragraph shall be elected president of this election day 5 days to nominate the Prime Minister shall be in force at the time this Constitution. back to top
senior ministers and the members of the State Council under this Constitution as Prime Minister and Members of the State Council, and the preceding paragraph until the prime minister appointed under this Constitution job execution.Back to top
in force at the time this Constitution of the public officials and state-run enterprises manager is this Constitution, shall be considered as having been appointed under this Constitution. back to top
at the time of the enforcement of the term of office of the Chief Justice of the Supreme Court and the Supreme Court Chief Justice of the Supreme Court and under the Constitution shall terminate the day before the Supreme Court justice. back to top
in force at the time this Constitution by a presidential decree of this Constitution, the vice-president. Top
This Constitution, shall be considered as the Constitutional Court and the Central Election Commission is formed by the law until the end of the war, the Constitution committeeimpeachment court and the Central Election Commission said that office is to perform effective date of this Constitution. back to top
for the first time since the predecessor appointed judges of the Constitutional Court in accordance with Article 1, 2 and 3 with the in-Article 1 of the term of office of the judges of the six years, the term of office of the judges of the second of the four years, the term of office of the judges of the third-years. Top
top
top