여러분님 오늘, SIAM HATSUTA 이 허브 세정기#8
의

여러분님

오늘, SIAM HATSUTA 이 허브 세정기#8
의 자동소화 봄베를 설치했습니다.

또, 일본인담당의 쿠메 덴(田)님과 이야기를 했으므로, 그 메모를 보냅니다.



1.타이에서 공장의 화재사고는 때때로 발생하고 있어, 주원인은 전기 트러블이 많다

2.세정기의 화재사고도 있지만, 그것보다도 선반에서의 화재가 많다. 원인은 절삭 기름이 나오고 있지 않아서, 마찰 열로 절분이 불탄다

3.CO2가스의 소화기는, 가스가 나와도 기계가 오염되어지지 않기 위해서 , 그대로 가스의 충전을 하지 않고 가동하고 있는 케이스가 많다

4.SEMKORAT에서는 1회/해의 소화기점검을 하고 있었다. 앞으로도 계속한 （쪽）편이 좋다

1)작년의 점검에서는, 소화의 가스가 없는데도 움직이고 있는 세정기가 있었다. 가스가 없는 상태라고 알람 경고음과 빨간 램프가 점등하므로 테이프를 붙여서 막고 있었다.

2)화재검지 센서가 단선해 걸려 있는 기계가 있었다. 교환 부품은 SEMKORT에 송부했지만, 교환되었는지는 불명

5.선반의 소화기도 점검해서 문제가 있으면, 고칠 필요 있어

-->니시우라(西浦)부장님

1)현재의 NC대수를 가르쳐 주세요. 그것을 바탕으로 유지보수 금액을 어림잡게 합니다

2)DSEM으로부터 이설되는 기계, 신규설비의 대수를 가르쳐 주세요. 또 소화기의 형식번호도 가르쳐 주세요. -->하늘 봄베로 수송되어 오므로, 충전할 필요 있어

6.최신형의 소화기는 PEN이라고 하는 소재를 사용한 스켈톤(skeleton) 탱크제로, 내용이 보이기 위해서 점검이 즐거움. 또 중량이 가벼우므로 여성이라도 취급이 즐거움

7.요청이 있으면, 공장내의 화재 리스크 조사도 한다.




各位殿

今日、SIAM HATSUTA がハブ洗浄機 #8
の自動消火ボンベを設置しました。

また、日本人担当の粂田様と話をしたので、そのメモを送ります。



１．タイで工場の火災事故は時々発生しており、主な原因は電気トラブルが多い

２．洗浄機の火災事故もあるが、それよりも旋盤での火災が多い。原因は切削油が出ていなくて、摩擦熱で切粉が燃える

３．CO2ガスの消火器は、ガスが出ても機械が汚染されないため、そのままガスの充填をしないで稼働しているケースが多い

４．SEMKORATでは１回／年の消火器点検をしていた。今後も続けた方が良い

１）昨年の点検では、消火のガスがないのに動いている洗浄機があった。ガスがない状態だとアラーム警告音と赤ランプが点灯するのでテープを貼ってふさいでいた。

２）火災検知センサーが断線しかかっている機械があった。交換部品はSEMKORTに送付したが、交換されたかは不明

５．旋盤の消火器も点検して問題があれば、修理する必要あり

--> 西浦部長様

１）現在のNC台数を教えてください。それを元にメンテナンス金額を見積もってもらいます

２）DSEMから移設される機械、新規設備の台数を教えてください。また消火器の型番も教えてください。-->空ボンベで輸送されてくるので、充填する必要あり

６．最新型の消火器はPENという素材を使ったスケルトンのタンク製で、中身が見えるため点検が楽。また重量が軽いので女性でも扱いが楽

７．要望があれば、工場内の火災リスク調査も行う。



西原

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคุณ วันนี้ สยาม HATSUTA ฮับ#8 เครื่องซักผ้าอัตโนมัติย่อยอาหารของถัง ยัง ค่าธรรมเนียมญี่ปุ่นของ Kume เดน (c) และมีเรื่องราว เขาส่งบันทึกย่อ 1. โรงงานจากไฟไหม้อุบัติเหตุเกิดขึ้นเวลาผูก และเหตุผลหลักคือ มีปัญหาไฟฟ้ามาก 2.สามธาตุไฟอุบัติเหตุ แต่มีไฟจากชั้นข้างต้นทั้งหมด สาเหตุไม่มาจากตัดน้ำมัน แรงเสียดทานความร้อนขณะเผา setsubun 3. C O 2 เพลิงก๊าซ ก๊าซไม่ปนเปื้อน เครื่องกับฉันเป็นการชาร์จไฟการทำงานของแก๊สและในกรณีไม่ 4.SEMKORAT ตรวจสอบเพลิง 1 ครั้ง/ปี ฉันหวังว่าจะสวยอย่างต่อเนื่อง (ด้านการ) 1 ปีในรายการตรวจสอบของการย่อยอาหาร แต่มีอยู่สามปกติย้ายของแก๊ส ก๊าซ beep เตือนและพูดขาดไฟโคมไฟสีแดงขึ้น ดังนั้นเทปบนบล็อกในการ 2 ไฟปี disconnection เซ็นเซอร์ตรวจจับแขวนเครื่อง ส่วนการแลกเปลี่ยนส่งใน แต่มีการแลกเปลี่ยนสำหรับ SEMKORT ไม่รู้จัก 5. ตรวจสอบเครื่องดับเพลิงของจำเป็นในการแก้ไขปัญหาแม้ว่าคุณจะ --> นิชิ-URA (浦) กรรมการ กรุณาบอกหมายเลข 1 NC ปัจจุบัน) ทำให้ยอดบำรุงรักษาประมาณ 2) จากเครื่อง ขา DSEM ใหม่กรุณาบอกหมายเลขให้ กรุณาบอกชนิดของ firearms หมายเลขอื่น หอมฟ้าสปริงมีความต้องการของขนส่งจะคิดค่าธรรมเนียมการ 6.วัสดุใหม่ เรียก firearms ของถังที่ใช้ปากกา Skelton (โครงกระดูก) ตรวจสอบเนื้อหาของฟิลด์แสดง หญิงน้ำหนักเบาอื่นได้รับความสุขของการจัดการ 7. ถ้าความเสี่ยงการตรวจสอบไฟในการร้องขอ โรงงาน 各位殿-ญี่ปุ่น SIAM ga ฮา บุ洗浄 HATSUTA เครื่องบิน#8 ไม่มีความสัมพันธ์ - บ่อก่อสร้าง wo shi ถูกใส่มา nn 火ชิตาตา มะ ญี่ปุ่น ไป粂เราไม่พูด担 wo shi ตา ฉันเดโม wo โดยไม่ไม่送 ri ma su 1. ตา ฉันเดก่อสร้างของไม่火災事สายฮา รีโอติชิ時々พัฒนาชีวิต ฮา of因mini 電気นาเป็นเจ้าของการระบุ ru ฉันของ ga洗浄火災ไม่พื้นระนาบ 2. สาย mo mo ri ga เป็น ดังนั้นโย re ru 旋盤เด ga ไม่災火ของฉัน Of因mini สามล้อฮา ติคูนาที่พยายามจะเป็น ga เป็นน้ำมันติ ga อี擦เดส่วนเรียกว่าแรงเสียดทานร้อนหรือ ruส่ง 3.CO2 ga ga ga su su ไม่ติฮา เป็นหมอครอบครัวเป็นมาตรฐานนาสารี ga 汚ล่าสุดย้อมผมตา ฉัน จึงไม่มีมา ga มา su ชิ wo de 稼ฉันนาไม่สูญเสียบางส่วน充働ชิติฉัน su ーแหลมเคกา ru ของฉัน4. SEMKORAT เดอฮา 1 ปีตรวจสอบมาตรฐานที่เราใส่ไม่ 15/ครอบครัว wo shi te ฉันตา ตาขณะหยุดหลังแคซสะพานของ mo ke ga เป็นฉัน 1) 昨/15: ตรวจไม่ไม่ฮา เดอ su na ga ga ผมย้ายครอบครัว ga ni ไม่มีเครื่องบินฉัน te ru 洗浄ฉันแรงต.ตา Ga Ga ดา su นาฉันเพียงรายงาน ra หมู่警態ーปูหยินกับ ru แดง nn ra ไม่ ga 15: สเปรย์ー su เดอปู sa fu wo te te ตา t ฉันฉันเด貼 2) ตรวจสอบ se nn sa ga ー火災断กาชิ ka ru ฉัน t te หรือล่าสุด ga ตา เป็นรูปตัว t 交換部รายการฮา SEMKORT ni ตา ชิ ga, sa แทน交送เขียนกลับตา กาฮา Yoshiaki5.ตรวจสอบมาตรฐานไม่ 15 mo 旋อบาคัสครอบครัวใส่ชิติ問題修理 su ru บา ga เป็น re ・งานศพแบบดั้งเดิม ri --> ตะวันตกชุมชน Seiki 様 1) ในไม่ NC อี wo คูติดาสา台数教ปัจจุบันฉัน ดังนั้น re wo te ni ฉันขวัญ nn nn Hitomi wo หม้อนาคิมซูโมติระ額 Shakotan t ฉัน ma su 2 ra ka sa กลับ ru DSEM) ผู้ก่อสร้างล่าสุด ใหม่ไม่ Yoshinori ก่อสร้างมันจะแจ้งเตือนอีกูดา te wo 数教台 sa ผม 型番 mo ตา ครอบครัวมาดับกู่ไม่มาตรฐานอีติฉัน教ดาสา หอมเป็นบ่อเด sa กลับ nn 輸送空ติมก. ru ไม่เด สูญเสียบางส่วน su ru 充ดั้งเดิม要 ri เป็น6. ไม่มีรูปภาพใหม่ไม่มาตรฐานการสร้างปากกาฉัน u ใส่火ฮา wo t ตา ke su ru ใช้材ไปเดอคูตา มีไม่ nn nn หมายเลข 15 ga อีตา เห็นฉันกำลังตรวจสอบ ru ga ทันที 軽量 ga ตา มะมิเอะเดโมฉันฉันไม่เรียน ga สำหรับสตรีเพศ扱เดอ7. 要工 เป็น ga บา ของ望ไม่ mo ri su ku 調査火災 u Nishihara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองของคุณในวันนี้ บริษัท สยาม HATSUTA มีการติดตั้งไฟอัตโนมัติดับเพลิงถังเครื่องซักผ้าศูนย์กลาง # 8 หรือไม่นอกจากนี้เนื่องจากเรื่องราวและKume Den (田) ของญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายและส่งบันทึก. 1. ไฟไหม้ในโรงงานในประเทศไทยที่ ฉันบางครั้งเกิดขึ้นสาเหตุหลักของการไฟฟ้าหลายปัญหาแต่ยังอุบัติเหตุไฟไหม้ 2. เลื่อนมันเป็นมากกว่าไฟที่หิ้ง ไม่ก่อให้เกิดการตัดออกจากน้ำมันที่ร้อนแรงเสียดทานเป็นชิป bultanda ดับ 3.CO2 ของก๊าซก๊าซไม่ออกมากับเครื่องสกปรกมีหลายกรณีที่มีการดำเนินงานโดยไม่ต้องชาร์จของก๊าซยังคงอยู่ใน4.SEMKORAT มันเคยเป็น / ปีของการตรวจสอบดับเพลิง เราสามารถดำเนินการต่อ (P) กะ1) ในการตรวจสอบที่ผ่านมามีการย้ายเครื่องฟอกก๊าซย่อยอาหาร eopneundedo รัฐก๊าซฟรีดังขึ้นปลุกและโคมไฟสีแดงที่ไฟจึงถูกบล็อกโดยติดเทป. 2) เซ็นเซอร์ตรวจจับไฟที่มีเครื่องติดยาเสพติดกับสายไฟ แต่ชิ้นส่วนอะไหล่จะถูกส่งไป SEMKORT ไม่ว่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนไม่เป็นที่รู้จักถ้าเครื่องดับเพลิงมีการตรวจสอบโดยปัญหาของ5 ชั้นที่มีความต้องการที่จะได้รับการแก้ไข-> Nishiura (西浦) เจ้านาย: 1) กรุณาช่วยบอกฉันพีชคณิตอร์ทแคโรไลนาในปัจจุบันของคุณ มันจะจับประมาณการขึ้นอยู่กับปริมาณของการบำรุงรักษาคุณบอกฉัน 2) เครื่องจักรที่ย้ายถิ่นฐานจาก DSEM จำนวนสถานที่แห่งใหม่ นอกจากนี้โปรดบอกฉันแม้พิมพ์จำนวนอาวุธปืน -> ที่จะเคลื่อนย้ายไปยังสวรรค์พัวระเบิดคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย6. รุ่นล่าสุดของเครื่องดับเพลิง PEN เรียกว่าโครงกระดูก (กระดูก) ศูนย์ถังที่มีวัสดุที่ตรวจสอบเนื้อหาเพื่อที่จะแสดงความสนุกสนาน นอกจากนี้ยังมีน้ำหนักเบาเพราะผู้หญิงมีการจัดการใด ๆ สนุกถ้า7. ขอยังควรตรวจสอบความเสี่ยงการเกิดไฟไหม้ภายในโรงงาน. 各位殿今日, สยาม HATSUTA機がハブ洗浄