사실 우리의 전통 혼례에서는 혼례가 이뤄지기 전 단계도 재미있다

사실 우리의 전통 혼례에서는 혼례가 이뤄지기 전 단계도 재미있다. 예전에는 신랑과 신부가 사전에 얼굴을 보지 못한 채 결혼하는 경우가 대부분이었다. 남자 집안이 여자 집안에게 관심이 있으면 청혼하고 다시 허혼하는 과정을 거치게 됐다. 이때 편지를 주고 받기도 하는데 매파(媒婆)의 역할이 등장하며 궁합(宮合)도 중요한 역할을 했다. 이런 과정을 의혼(議婚)이라 한다. 이후 혼인이 성사되면 남자 집은 사주(四柱) 단자를 보내고 여자 집은 택일(擇日) 단자를 보내는 연길(涓吉)을 하게 된다. 이처럼 신랑 신부가 되기 위한 양가 집안의 왕래 과정을 납채(納采)라고 한다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The fact that our traditional marriages, the marriages that happens before is also interesting. In the old days, the groom and the bride was seen face in advance in most cases, to get married. If you are interested in this House a man propose to a woman in the House and was guided through the process of marriage again. At this point, the letters also give the hawks to the role of chemistry and (媒 婆) (first out) also played an important role. Of this process (議 婚). If this sacrament of marriage since the men's House and spend four weeks (4 male) connectors female House alternative (擇 日) Terminal the sending of Yanji (涓,). As the bride and groom for becoming a good back and forth process of lead scoring House (納 采).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In fact, we have a traditional wedding, the wedding is also fun before any step done. In the past, it was mostly a case of marriage without the groom and the bride did not see his face in advance. Man house this woman was subjected to the process of the house if you are interested to marry and heohon again. The letters give awarded to the role of the hawks (媒婆) appeared and chemistry (宮 合) also played an important role. This process is called uihon (議 婚). Since the sacrament of marriage when a man home to spend the four weeks (四柱) terminal is to a woman home, alternatively (擇 日) sends the terminal Yanji (涓 吉) a. Thus the process of coming and going house to be ambivalent bride and groom are called napchae (納 采).