이사장님.좀 답답한 상황입니다.우리가 아래 이메일을 7/23 에

이사장님.
좀 답답한 상황입니다.
우리가 아래 이메일을 7/23 에 보내면서 발주내용을 수정해달라고 요청했습니다. (#10에서 #10-1로 발주수정)
ETA(도착일)을 9월 초로 해달라고 시간도 넉넉히 잡고 보낸 이멜입니다.
그런데 PI 수정이 없어 어제 오늘 재차 요구했더니
#10 발주를 진행하고 있어서 바꿀수 없다는 내용의 답신이 왔습니다.
(WKM 의 바뀐 직원의 영문은 문법이 제멋대로라 해석이 잘 안됩니다. 몇 번씩 읽으면서 유추해보니까 변경이 안된다는 얘기인것 같습니다.)

저희가 도착일까지 한달이상의 시간을 잡고 변경을 요청했는데,
이에 대해서는 답신없이
#8,9,10 발주를 몇달 전에 한꺼번에 준 것에 대해서 확인않고 진행하는 상황이
예전 직원이 하던 방식과 달라 곤란합니다.

11번 발주가 곧 있으니, 일단 10번째 선적은 델라한 1mm 로만 1400ctn 을 보내달라고 전달해주십시오.
그리고 미리 3건씩 발주를 할 경우에는 예상치므로 중간에 변경이 있기 마련이니
선적전에 상호 발주내용을 다시 한번 확인하고 진행하라고 전해주세요.
이전에는 별 무리없이 그렇게 진행되었었거든요.

사실 이메일로 이런 내용을 작성해서 보낸다해도 그쪽 직원이 잘 이해하지 못할 것 같아
이사장님의 도움을 요청합니다.

저희가 10번 발주는 시간여유가 있어서 재촉하지 않은 점도 이런 일을 키운 데 일조한것 같습니다.
평소에 늘 재촉하다보니 그쪽에서는 급하게 10번을 진행한 모양입니다.
그럴까바 10-1로 한달전에 변경을 요청했는데도 일이 이렇게 되었네요.
이사장님께서 이러한 내용이 전달되도록 중재해주시길 부탁드리겠습니다.
감사합니다.

김유진 드림

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือเจ้านายมันเป็นสถานการณ์ที่น่าผิดหวังเล็กน้อยเราส่งอีเมล์ไปด้านล่าง 7/23 เพื่อแก้ไขรายละเอียด (#10-#10-1 โดยสั่งแก้ไข)เอตาก (วันถือ) ให้เวลามีวินาทีกันยายนจากเมลโดยวิธีการที่ มีพี่เมื่อวานนี้ และวันนี้ฉันต้องการแก้ไข # 10 สั่ง และไม่สามารถเปลี่ยนเนื้อหามันช่วยให้(WKM ของการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ของอังกฤษเป็นไวยากรณ์ไม่ดีเวลาลาตีความดื้อรั้นที่ผมคิดว่า อ่านการเปลี่ยนแปลง ที่น่าจะได้ฟัง) เราค้างเดือนกว่าจนถึงเวลามาถึง และขอเปลี่ยนแปลงโดยการจัดทำรายงาน # 8, 9, 10 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาให้สั่งการดำเนินการ โดยไม่มีการยืนยันเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดแตกต่างจากวิธีที่พนักงานเก่า 11 สั่งเร็ว ๆ นี้ สิบเพียงครั้งเดียวการจัดส่งจัดส่งส่ง 1400ctn มม.ที่ 1 เดลลาและถ้าคุณสั่ง 3 กรณีเนื่องจากพวกเขาได้มาถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในกึ่งกลางการกำหนดเนื้อหาของใบสั่งซึ่งกันและกันก่อนการจัดส่ง และเรียกบอกอีกครั้งในอดีต ได้รับการดำเนินการต่อ โดยพวงดาว ในความเป็นจริง แม้ว่ารายละเอียดเหล่านี้ทางอีเมล์ที่ส่ง โดยเจ้าหน้าที่ดูเหมือนจะไม่เข้าใจนายนี้สำหรับความช่วยเหลือ ขอก่อนส่งกลับให้เธอมีเวลาสั่ง 10 ครั้งไม่ได้นำสิ่งเหล่านี้ให้ความหนืดโดยปกติ เสมอในรีบออกมี และมันเปิดออกรีบ 10 ครั้งสำหรับความคืบหน้า10-1 การเปลี่ยนแปลงเดือน ดังนั้นบาร์ถ้า คุณเพื่อขอทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของภัยพิบัติเจ้านายเหล่านี้น่ากลัวขอบคุณ คิมอยู่-จินของฝัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดี.
สถานการณ์ที่น่าผิดหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ .
เราใช้เวลาอีเมลต่อไปนี้เพื่อ 7/23 ก็ขอให้แก้ไขเนื้อหาการสั่งซื้อ (# 10 # 1/10 ปรับเปลี่ยนคำสั่งซื้อ)
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย (มาถึงวัน) เป็นเวลาที่ถือครองส่งเห็นแก่ yimel ไม่กี่วินาทีในเดือนกันยายน.
แต่ผมไม่ได้มีการปรับเปลี่ยน PI เมื่อวานวันนี้เมื่อฉันร้องขออีกครั้ง
ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงเพื่อที่จะดำเนินการต่อไป # 10 คำตัดสินมา.
(การเปลี่ยนแปลงในวันนี้ไม่ได้พนักงานของ WKM ไวยากรณ์ที่ดีคือการตีความที่เรียกว่าโดยพลการไม่กี่ครั้งเป็นปีที่ผมเห็นอ่านดูเหมือนว่าจะสรุปได้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ควรจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้.) ถือเป็นเดือนหรือมากกว่าที่จะเปลี่ยนเวลาจนกว่าจะถึงวันที่เรามาถึง ฉันถามจะไม่เป็นคำตอบที่จะดำเนินการโดยไม่มีการยืนยันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ทำให้การสั่งซื้อในครั้งเดียวไม่กี่เดือนที่ผ่านมา # 8,9,10 ความยากลำบากที่แตกต่างกันได้รับจากทางพนักงานเก่า. 11 คำสั่งดังนั้นเร็ว ๆ นี้ซึ่งเป็นหนึ่งในการจัดส่งที่สิบเดลาแวร์ กรุณาส่งพวกเขาไปส่งเพียงหนึ่ง 1mm เพื่อ 1400ctn. และที่สามถ้าคุณสั่งซื้อล่วงหน้า geonssik ประมาณการเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงกลางกำลังเตรียมกรุณาบอกฉันที่จะข้ามการตรวจสอบก่อนการจัดส่งครั้งเดียวข้อมูลการสั่งซื้อและความคืบหน้า. ก่อนที่จะดำเนินการต่อไปเพื่อให้ได้อย่างราบรื่นดาว รับ eotgeodeunyo. ในความเป็นจริงก็จะส่งข้อมูลที่จะสร้างอีเมลแม้ว่าผมจะไม่สามารถที่จะเข้าใจพนักงานท่านี้เพื่อขอความช่วยเหลือของประธาน. ความหนืดที่เราไม่รีบเร่งในการสั่งซื้อ 10 ชั่วโมงจากเวลาว่างช่วยยกวันนี้ ดูเหมือนว่า. ในท่ากระตุ้นเสมอไปปกติเห็นรูปรีบไปข้างหน้า 10 ครั้ง. ถ้าคุณได้เปลี่ยนเดือนที่ผ่านมาที่จะขอบาร์ 10-1 geureolkka ได้ยินสิ่งนี้. ฉันจะแทรกแซงประธานว่าเขา haejusigil ข้อมูลนี้จะถูกส่งผ่านไป . ขอบคุณ. ฝัน gimyujin