수신 : 윤성주 과장님 / KORCHINA BKK발신 : 이소영

수신 : 윤성주 과장님 / KORCHINA BKK
발신 : 이소영_ 로얄디엔엘

안녕하세요. 로얄디엔엘 이소영 입니다.
다름이 아니오라 이번에 진행된건 DEBIT NOTE 정정 요청 드립니다.

2015년 비딩시 하기와 같이 운임을 받았었습니다.
그러나 이번에 주신 DEBIT에서는 운임이 $1.15, TRC 비용도 SHIPPER2의 비용을 적용해야하는데 $90로 보내주셨습니다.
확인 해보시고 정정 DEBIT NOTE 보내주시기 바랍니다.
금일 오전에 도착한 화물이므로 빠른 회신 부탁 드립니다.
보내주신 DEBIT NOTE 첨부해드립니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: Yun Sung Joo ผู้ ควบคุม/KORCHINA BKKจาก: ลีดังนั้นหนุ่ม_รอยัลดีเอ็นเอยินดีต้อนรับกลับมา รอยัล Deanne Elle soyoungข้อแตกต่างคือ ขณะนี้สิ่งเดบิตหมายเหตุรับการแก้ไข 2015 เสนอเป็นอาหารเมืองอย่างไรก็ตาม ขณะนี้ ให้ทุนค่าธรรมเนียมเดบิต $ 1.15, S P E R H P TRC 2 ผมควรจะใช้ต้นทุนของ $ 90 เป็นส่ง เครื่องมันออก และกรุณาส่งบันทึกเดบิตที่แก้ไขไป ทุกวันในตอนเช้า และขอตอบด่วน เนื่องจากการมาถึงของสินค้า การบันทึกเดบิตที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับ: yunseongju หัวหน้างาน / กทม. KORCHINA
จาก: yisoyoung _ รอยัลเอเดียนสวัสดี รอยัลเดียนเอลเป็น yisoyoung. ความแตกต่างที่ไม่ได้มาในเวลานี้ความคืบหน้าการแก้ไขปืนเดบิตหมายเหตุจะขอได้รับค่าโดยสารเช่น 2015 เมื่อการเสนอราคา. แต่เวลานี้ได้รับอัตราค่าโดยสารเดบิตจะต้องนำไปใช้กับค่าใช้จ่ายของ $ 1.15 ที่ค่าใช้จ่าย TRC SHIPPER2 ให้ $ 90 ที่จะส่งไป. กรุณาส่งกรมราชทัณฑ์ยืนยันได้ว่าเขาพยายามเดบิตหมายเหตุ. เนื่องจากสินค้ามาถึงในช่วงเช้าวันนี้ขอขอบคุณคุณตอบกลับอย่างรวดเร็ว. Send'd รับเดบิตหมายเหตุแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับ尹村สัปดาห์ : หัวหน้าแผนก / KORCHINA BKK เขียน : 李素英 - รอยัลได
L

! ! ! ! ! ! ! รอยัลไดเอล . . . . . . .

. . . . . . . ไม่ใช่ DEBIT ขอแก้ไขข้อความนี้

2015 ค่าธรรมเนียมรายปีและค่าจัดส่งเริ่มต้นซื้อขายเมื่อได้รับ . . . . . . . แต่คราวนี้ DEBIT , ค่าขนส่งและค่าใช้จ่ายเป็น $ 1.15 ทีอาร์ซีคอนสตรัคชั่น SHIPPER 2 ค่าใช้จ่าย $ 90 ผมใช้ . . . . . . .
ยืนยันอีกครั้งสำหรับการแก้ไข DEBIT ส่ง

เช้าวันนี้ได้รับสินค้ากรุณาตอบกลับด่วน บันทึกสิ่งที่แนบมาส่ง

DEBIT