- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
■ 조효진 PD와 설서윤 양-최지웅 군요즘 초등생 사이에서 ‘런
■ 조효진 PD와 설서윤 양-최지웅 군
요즘 초등생 사이에서 ‘런닝맨 놀이’의 인기가 식을 줄 모른다. 학생들은 SBS 인기 예능프로그램 ‘런닝맨’의 규칙을 따라 등 뒤에 붙은 이름표를 서로 떼기 위해 때와 장소를 가리지 않고 달린다. 게임을 할 땐 힘이 센 친구는 ‘김종국’, 날렵하고 재빠른 친구는 ‘유재석’ 등 런닝맨 속 캐릭터에 빗대어 역할도 나눈다. 이 놀이를 하다보면 쉬는 시간과 점심시간도 눈 깜짝할 사이에 지난다고. 이처럼 예능 PD라는 직업은 이제 시청자들에게 웃음과 재미를 전하는 차원을 넘어 새로운 놀이문화를 만들어 내기도 하고, 학생들의 생활도 변화시킨다.
2001년 SBS에 입사해 ‘X맨 일요일이 좋다’의 조연출, ‘일요일이 좋다-패밀리가 떴다’의 연출을 맡았고, 현재 ‘일요일이 좋다-런닝맨’을 연출하는 SBS 제작본부 조효진 PD(37). 조 PD를 최근 서울 양천구 목동에 있는 SBS 방송센터에서 전북 전주기린초 6학년 설서윤 양과 서울 우촌초 4학년 최지웅 군이 만났다.
예능 PD, 회의의 연속
런닝맨을 만드는 사람은 조 PD를 포함해 연출 3명, 조연출 3명, 작가 8명. 녹화가 없는 날은 제작진이 거의 매일 모여 회의를 한다.
런닝맨에는 대사와 행동이 적힌 대본이 없기 때문에 멤버들이 어떻게 행동할지를 예측하고, 일어날 수 있는 여러 가지 상황을 미리 대비하는 회의가 꼭 필요하다.
‘시간을 거스르는 자’ ‘공간을 지배하는 자’ 등 재미있는 주문으로 초등생 사이에서 큰 인기를 끈 ‘초능력자’ 편은 제작진이 2주 동안 밤샘 회의를 거듭한 끝에 나온 결과물이다.
“런닝맨을 만들 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?”(설 양)
조 PD는 촬영, 편집 등 프로그램 제작 과정 중에서 ‘회의’를 가장 많은 시간이 걸리면서 어려운 작업으로 꼽았다. 녹화는 2주에 한 번, 꼬박 이틀간 하는데 그 외의 시간에는 거의 회의를 한다는 것.
“런닝맨이 방송되는 시간대는 온 가족이 모여 TV를 시청하는 시간입니다. 초등생부터 50∼60대까지 다양한 연령대의 시청자가 함께 즐길 수 있는 내용을 만들어야 해요. 회의에서는 복잡하게 만든 게임을 모두가 이해할 수 있게 쉽게 바꾸는 데 오랜 시간이 걸리기도 해요.”(조 PD)
게임을 만들 때는 ‘공평함’을 중요하게 생각한다.
게임을 할 때 한 사람에게 유리한 점이 있다면 불리한 점도 함께 만들어 누가 승리할지 알 수 없도록 팽팽한 긴장감을 만들어내는 것이다.
프로그램이 사랑받는다고 느낄 땐 ‘울컥’
조 PD는 “예능 PD의 세계는 치열한 ‘경쟁사회’”라고 설명했다.
매주 ‘시청률’이라는 성적표와 맞닥뜨리게 된다는 것.
예능 PD의 평소 생활은 일반 직장인보다 자유로운 편이다. 편한 복장으로 늦은 시간에 출근하기도 한다.
하지만 자유로운 삶에 대한 책임도 따른다. ‘시청률’은 한 주간 예능 PD가 한 일에 대한 결과이자, 성적표다.
조 PD는 런닝맨이 방송되는 일요일 오후 6시 전에 완성된 테이프를 넘기기 위해서 금, 토, 일요일은 거의 잠을 못 잔다고.
“가장 보람 있는 순간은 언제였나요?”라는 최 군의 질문에 조 PD는 2011년에 태국으로 촬영을 갔을 때를 꼽았다.
“태국에 도착했을 때 공항이 태국 팬들로 가득해서 깜짝 놀랐어요. 멤버들이 ‘몰래 카메라 아니냐’고 물을 정도였죠. 심지어 어떤 태국 팬들은 런닝맨 멤버들이 묵는 호텔 앞에서 밤새 기다리기도 했답니다. 우리나라 문화와 언어도 잘 모르는 사람들이 이렇게까지 런닝맨을 좋아해주는 것을 처음 알고 울컥했어요.”(조 PD)
조 PD는 초등생들이 ‘런닝맨 게임’을 하면서 밖에서 뛰어노는 시간이 늘었다는 이야기를 들을 때도 보람을 느낀다.
자신이 어릴 때만해도 운동장에서 야구나 축구를 하면서 뛰어놀았지만 요즘 초등생들은 집안에 틀어박혀 게임만 한다는 이야기를 들을 때면 안타깝다고.
조 PD는 마지막으로 PD를 꿈꾸는 학생들에게 “오랜 시간 회의하고, 밤새우고, 촬영 현장에서 뛰어다니기 위해서는 체력이 필수”라면서 “어렸을 때부터 열심히 뛰어놀면서 체력을 길러라”고 조언했다.
글·사진 김은정 기자 ejkim@donga.com
요즘 초등생 사이에서 ‘런닝맨 놀이’의 인기가 식을 줄 모른다. 학생들은 SBS 인기 예능프로그램 ‘런닝맨’의 규칙을 따라 등 뒤에 붙은 이름표를 서로 떼기 위해 때와 장소를 가리지 않고 달린다. 게임을 할 땐 힘이 센 친구는 ‘김종국’, 날렵하고 재빠른 친구는 ‘유재석’ 등 런닝맨 속 캐릭터에 빗대어 역할도 나눈다. 이 놀이를 하다보면 쉬는 시간과 점심시간도 눈 깜짝할 사이에 지난다고. 이처럼 예능 PD라는 직업은 이제 시청자들에게 웃음과 재미를 전하는 차원을 넘어 새로운 놀이문화를 만들어 내기도 하고, 학생들의 생활도 변화시킨다.
2001년 SBS에 입사해 ‘X맨 일요일이 좋다’의 조연출, ‘일요일이 좋다-패밀리가 떴다’의 연출을 맡았고, 현재 ‘일요일이 좋다-런닝맨’을 연출하는 SBS 제작본부 조효진 PD(37). 조 PD를 최근 서울 양천구 목동에 있는 SBS 방송센터에서 전북 전주기린초 6학년 설서윤 양과 서울 우촌초 4학년 최지웅 군이 만났다.
예능 PD, 회의의 연속
런닝맨을 만드는 사람은 조 PD를 포함해 연출 3명, 조연출 3명, 작가 8명. 녹화가 없는 날은 제작진이 거의 매일 모여 회의를 한다.
런닝맨에는 대사와 행동이 적힌 대본이 없기 때문에 멤버들이 어떻게 행동할지를 예측하고, 일어날 수 있는 여러 가지 상황을 미리 대비하는 회의가 꼭 필요하다.
‘시간을 거스르는 자’ ‘공간을 지배하는 자’ 등 재미있는 주문으로 초등생 사이에서 큰 인기를 끈 ‘초능력자’ 편은 제작진이 2주 동안 밤샘 회의를 거듭한 끝에 나온 결과물이다.
“런닝맨을 만들 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?”(설 양)
조 PD는 촬영, 편집 등 프로그램 제작 과정 중에서 ‘회의’를 가장 많은 시간이 걸리면서 어려운 작업으로 꼽았다. 녹화는 2주에 한 번, 꼬박 이틀간 하는데 그 외의 시간에는 거의 회의를 한다는 것.
“런닝맨이 방송되는 시간대는 온 가족이 모여 TV를 시청하는 시간입니다. 초등생부터 50∼60대까지 다양한 연령대의 시청자가 함께 즐길 수 있는 내용을 만들어야 해요. 회의에서는 복잡하게 만든 게임을 모두가 이해할 수 있게 쉽게 바꾸는 데 오랜 시간이 걸리기도 해요.”(조 PD)
게임을 만들 때는 ‘공평함’을 중요하게 생각한다.
게임을 할 때 한 사람에게 유리한 점이 있다면 불리한 점도 함께 만들어 누가 승리할지 알 수 없도록 팽팽한 긴장감을 만들어내는 것이다.
프로그램이 사랑받는다고 느낄 땐 ‘울컥’
조 PD는 “예능 PD의 세계는 치열한 ‘경쟁사회’”라고 설명했다.
매주 ‘시청률’이라는 성적표와 맞닥뜨리게 된다는 것.
예능 PD의 평소 생활은 일반 직장인보다 자유로운 편이다. 편한 복장으로 늦은 시간에 출근하기도 한다.
하지만 자유로운 삶에 대한 책임도 따른다. ‘시청률’은 한 주간 예능 PD가 한 일에 대한 결과이자, 성적표다.
조 PD는 런닝맨이 방송되는 일요일 오후 6시 전에 완성된 테이프를 넘기기 위해서 금, 토, 일요일은 거의 잠을 못 잔다고.
“가장 보람 있는 순간은 언제였나요?”라는 최 군의 질문에 조 PD는 2011년에 태국으로 촬영을 갔을 때를 꼽았다.
“태국에 도착했을 때 공항이 태국 팬들로 가득해서 깜짝 놀랐어요. 멤버들이 ‘몰래 카메라 아니냐’고 물을 정도였죠. 심지어 어떤 태국 팬들은 런닝맨 멤버들이 묵는 호텔 앞에서 밤새 기다리기도 했답니다. 우리나라 문화와 언어도 잘 모르는 사람들이 이렇게까지 런닝맨을 좋아해주는 것을 처음 알고 울컥했어요.”(조 PD)
조 PD는 초등생들이 ‘런닝맨 게임’을 하면서 밖에서 뛰어노는 시간이 늘었다는 이야기를 들을 때도 보람을 느낀다.
자신이 어릴 때만해도 운동장에서 야구나 축구를 하면서 뛰어놀았지만 요즘 초등생들은 집안에 틀어박혀 게임만 한다는 이야기를 들을 때면 안타깝다고.
조 PD는 마지막으로 PD를 꿈꾸는 학생들에게 “오랜 시간 회의하고, 밤새우고, 촬영 현장에서 뛰어다니기 위해서는 체력이 필수”라면서 “어렸을 때부터 열심히 뛰어놀면서 체력을 길러라”고 조언했다.
글·사진 김은정 기자 ejkim@donga.com
0/5000
■ PD Hyo Jin ช่อและหิมะเป็นยุยาง Choi JI-Woong เยาวชนวันนี้
'คนทำงานอาจให้นิพจน์นิยมเล่น' นักเรียนโปรแกรม 'SBS ทำมนุษย์' ตามกฎของป้ายชื่อที่แนบกันอยู่ด้านหลังออก และรันได้ทุก เกมเต้นสุดเพื่อนเป็นเพื่อนเป็นเงา ระเบียบการ Kim Jong Kook ' ', ' ' ทำงานที่คน 'ในอักขระ' อยู่แจ Seok ชอนบทบาท เล่นนี้สามารถแบ่ง และอาหารกลางวันเวลาผ่านไปในชั่วพริบตา ศิลปะนี้เป็น PD ตอนนี้ผู้ชมหัวเราะและสนุกที่จะเล่นในวัฒนธรรมใหม่เกินอธิษฐาน และแม้กระทั่งชีวิตของนักเรียน เข้าร่วมกลุ่ม 2001 SBS ดีวันอาทิตย์
'X-คน' 'ดีอาทิตย์ครอบครัวออกนอกบ้าน' ได้แบ่งระยะ ปัจจุบัน 'วันอาทิตย์ SBS ทำคนดี' ผลิต โดยการแบ่งผู้ช่วย Hyo Jin PD (37) หมอกดง yangcheon กู โซล เกาหลีใน SBS PD โจกระจายศูนย์ ในประเทศเกาหลีเหนือ และ ในหก ชั้น เทียนยีราฟยืน 4 ล่าสุดผลิต และนำเสนอปีโซล จินเกสท์ Choi JI Woong ถูกพบ โดยทหาร
__
PD ในชุดของการประชุมและความบันเทิงที่รันนิ่งแมน Cho PD รวมถึงผู้กำกับแก๊ง กำกับ โดยบุคคลที่สาม นักเขียนสำหรับแปดคน การบันทึกไม่มีประชุมเกือบทุกวันรวบรวมกับทีมที่สร้างฉัน
ที่ทำงานคน แอมบาสเดอร์และกระทำการนั้น ใบแสดงผลการได้เนื่องจากมีวิธีการทำนายอย่างไรสมาชิกประพฤติ และ มีหลายสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นล่วงหน้าเพื่อจัดเตรียมการประชุม
ไปกับ 'จน' 'เก้าอี้พับ' ฯลฯ ครองความน่าสนใจดึงดูดความนิยมอย่างมากในหมู่นักเรียนประถม 'Paranormal' เป็นเรือฟิล์มที่อยู่ ในสองสัปดาห์ และจบออกมาจากเขาร่วมอยู่ทั้งคืนค่า
"ทำมนุษย์เป็นสิ่งสำคัญที่สุดเมื่อคุณสร้างหรือไม่"(หิมะแกะ)
ถ่าย Cho PD โปรแกรมแก้ไข เช่นกระบวนการผลิต จาก 'ประชุม' คือเริ่มแรกเป็นงานยากที่สุด geolrimyeonseo มาก การบันทึกใช้เวลา 2 สัปดาห์ ในเวลา หรือสอง แต่นอกเหนือ จาก ครั้งนั้น เกือบประชุม
"คนทำงาน โซนเวลานี้คือครอบครัวรวบรวมเพื่อดูรายการโทรทัศน์ที่นำออกอากาศ ขึ้นไป 50-60 จากนักเรียนประถมวัยต่าง ๆ ได้สร้างเนื้อหาที่สามารถเพลิดเพลินกับการแสดง ประชุมในชิคาโก ทำเกมทั้งหมดที่ซับซ้อนเข้าใจได้ใช้เวลานานการเปลี่ยนแปลงอย่างง่ายดาย"เมื่อคุณสร้างการ
(PD), เรียกอีกอย่างว่า 'แฟร์เกม"
จะผลิตเกมเมื่อบุคคลถ้าไม่ดีให้ร้ายความหนืดไม่รู้ใครจะชนะกับนาที คุณรู้สึกว่า โปรแกรมเต้น ' UL
รักจัดระยะ '
โจ PD "ศิลปะโลกแข่งขันฆาตกร 'PD" เขาอธิบาย
จัดอันดับรายสัปดาห์จะถูกเรียกว่า ' พบกับใบแสดงผลการ
ศิลปะของ PD ปกติเป็นธรรมดา salaryman กว่าฟรี ชุดเล็กสำหรับการทำงานล่าช้า
แต่มันเป็นฟรีสำหรับชีวิต ความรับผิดชอบต่อการ ' ' งาน PD ศิลปะสัปดาห์ และบัตรรายงานผลการ
Cho PD คือ คนทำงานอยู่ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 6:00 pm ก่อนเทปเสร็จวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์เกือบไม่
"คุ้มค่าที่สุดช่วงหนึ่งคือเมื่อ"โจคำถามของ Choi ชื่อว่า PD เมื่อผมไปถ่ายภาพในประเทศไทยปี 2554 เมื่อฉันมาถึงที่สนามบิน
"ไทยไทยแฟนเป็น rabble ที่ประหลาดใจที่ สมาชิกจะไม่ "ซ่อนกล้อง' และน้ำ แฟน ๆ ไทยบางคนพักค้างคืนโรงแรมรอสมาชิกไปทำงาน ภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีไม่รู้คนชอบคนทำงาน และทราบว่า ครั้งแรก ฉันพยายามจัดระยะร้องไห้จน"(PD)
Cho PD 'ทำเกมคน' ในขณะที่เล่นเวลาอยู่นอกของนักเรียนประถมศึกษาเพิ่มขึ้นเมื่อเรื่องราวรู้สึกคุ้มค่า เมื่อเขาเป็นเด็กสนามเด็กเล่น
เบสบอล หรือฟุตบอลในขณะที่คุณเล่น แต่เหล่านี้วันประถมอยู่ในบ้าน เกม homebound เมื่อ saddening ฟังเรื่องที่
Cho PD เป็น PD ความฝันของนักเรียนที่สุดท้ายจะ "ยาวเวลาประชุม และเข้าร่วมกระโดดในฟิลด์ยิงทุกคืน และฮิวโก เพื่อรางวัลสำคัญ" ไม่มี "ที่ความแข็งแกร่งเพื่อกระโดดอย่างหนักตั้งแต่เด็กอ่านลา เขาควร
เขียน และภาพถ่ายโดย Kim Eun Jung กด ejkim@donga.com
'คนทำงานอาจให้นิพจน์นิยมเล่น' นักเรียนโปรแกรม 'SBS ทำมนุษย์' ตามกฎของป้ายชื่อที่แนบกันอยู่ด้านหลังออก และรันได้ทุก เกมเต้นสุดเพื่อนเป็นเพื่อนเป็นเงา ระเบียบการ Kim Jong Kook ' ', ' ' ทำงานที่คน 'ในอักขระ' อยู่แจ Seok ชอนบทบาท เล่นนี้สามารถแบ่ง และอาหารกลางวันเวลาผ่านไปในชั่วพริบตา ศิลปะนี้เป็น PD ตอนนี้ผู้ชมหัวเราะและสนุกที่จะเล่นในวัฒนธรรมใหม่เกินอธิษฐาน และแม้กระทั่งชีวิตของนักเรียน เข้าร่วมกลุ่ม 2001 SBS ดีวันอาทิตย์
'X-คน' 'ดีอาทิตย์ครอบครัวออกนอกบ้าน' ได้แบ่งระยะ ปัจจุบัน 'วันอาทิตย์ SBS ทำคนดี' ผลิต โดยการแบ่งผู้ช่วย Hyo Jin PD (37) หมอกดง yangcheon กู โซล เกาหลีใน SBS PD โจกระจายศูนย์ ในประเทศเกาหลีเหนือ และ ในหก ชั้น เทียนยีราฟยืน 4 ล่าสุดผลิต และนำเสนอปีโซล จินเกสท์ Choi JI Woong ถูกพบ โดยทหาร
__
PD ในชุดของการประชุมและความบันเทิงที่รันนิ่งแมน Cho PD รวมถึงผู้กำกับแก๊ง กำกับ โดยบุคคลที่สาม นักเขียนสำหรับแปดคน การบันทึกไม่มีประชุมเกือบทุกวันรวบรวมกับทีมที่สร้างฉัน
ที่ทำงานคน แอมบาสเดอร์และกระทำการนั้น ใบแสดงผลการได้เนื่องจากมีวิธีการทำนายอย่างไรสมาชิกประพฤติ และ มีหลายสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นล่วงหน้าเพื่อจัดเตรียมการประชุม
ไปกับ 'จน' 'เก้าอี้พับ' ฯลฯ ครองความน่าสนใจดึงดูดความนิยมอย่างมากในหมู่นักเรียนประถม 'Paranormal' เป็นเรือฟิล์มที่อยู่ ในสองสัปดาห์ และจบออกมาจากเขาร่วมอยู่ทั้งคืนค่า
"ทำมนุษย์เป็นสิ่งสำคัญที่สุดเมื่อคุณสร้างหรือไม่"(หิมะแกะ)
ถ่าย Cho PD โปรแกรมแก้ไข เช่นกระบวนการผลิต จาก 'ประชุม' คือเริ่มแรกเป็นงานยากที่สุด geolrimyeonseo มาก การบันทึกใช้เวลา 2 สัปดาห์ ในเวลา หรือสอง แต่นอกเหนือ จาก ครั้งนั้น เกือบประชุม
"คนทำงาน โซนเวลานี้คือครอบครัวรวบรวมเพื่อดูรายการโทรทัศน์ที่นำออกอากาศ ขึ้นไป 50-60 จากนักเรียนประถมวัยต่าง ๆ ได้สร้างเนื้อหาที่สามารถเพลิดเพลินกับการแสดง ประชุมในชิคาโก ทำเกมทั้งหมดที่ซับซ้อนเข้าใจได้ใช้เวลานานการเปลี่ยนแปลงอย่างง่ายดาย"เมื่อคุณสร้างการ
(PD), เรียกอีกอย่างว่า 'แฟร์เกม"
จะผลิตเกมเมื่อบุคคลถ้าไม่ดีให้ร้ายความหนืดไม่รู้ใครจะชนะกับนาที คุณรู้สึกว่า โปรแกรมเต้น ' UL
รักจัดระยะ '
โจ PD "ศิลปะโลกแข่งขันฆาตกร 'PD" เขาอธิบาย
จัดอันดับรายสัปดาห์จะถูกเรียกว่า ' พบกับใบแสดงผลการ
ศิลปะของ PD ปกติเป็นธรรมดา salaryman กว่าฟรี ชุดเล็กสำหรับการทำงานล่าช้า
แต่มันเป็นฟรีสำหรับชีวิต ความรับผิดชอบต่อการ ' ' งาน PD ศิลปะสัปดาห์ และบัตรรายงานผลการ
Cho PD คือ คนทำงานอยู่ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 6:00 pm ก่อนเทปเสร็จวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์เกือบไม่
"คุ้มค่าที่สุดช่วงหนึ่งคือเมื่อ"โจคำถามของ Choi ชื่อว่า PD เมื่อผมไปถ่ายภาพในประเทศไทยปี 2554 เมื่อฉันมาถึงที่สนามบิน
"ไทยไทยแฟนเป็น rabble ที่ประหลาดใจที่ สมาชิกจะไม่ "ซ่อนกล้อง' และน้ำ แฟน ๆ ไทยบางคนพักค้างคืนโรงแรมรอสมาชิกไปทำงาน ภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีไม่รู้คนชอบคนทำงาน และทราบว่า ครั้งแรก ฉันพยายามจัดระยะร้องไห้จน"(PD)
Cho PD 'ทำเกมคน' ในขณะที่เล่นเวลาอยู่นอกของนักเรียนประถมศึกษาเพิ่มขึ้นเมื่อเรื่องราวรู้สึกคุ้มค่า เมื่อเขาเป็นเด็กสนามเด็กเล่น
เบสบอล หรือฟุตบอลในขณะที่คุณเล่น แต่เหล่านี้วันประถมอยู่ในบ้าน เกม homebound เมื่อ saddening ฟังเรื่องที่
Cho PD เป็น PD ความฝันของนักเรียนที่สุดท้ายจะ "ยาวเวลาประชุม และเข้าร่วมกระโดดในฟิลด์ยิงทุกคืน และฮิวโก เพื่อรางวัลสำคัญ" ไม่มี "ที่ความแข็งแกร่งเพื่อกระโดดอย่างหนักตั้งแต่เด็กอ่านลา เขาควร
เขียน และภาพถ่ายโดย Kim Eun Jung กด ejkim@donga.com
การแปล กรุณารอสักครู่..
■ 조효진 PD와 설서윤 양-최지웅 군
요즘 초등생 사이에서 ‘런닝맨 놀이’의 인기가 식을 줄 모른다. 학생들은 SBS 인기 예능프로그램 ‘런닝맨’의 규칙을 따라 등 뒤에 붙은 이름표를 서로 떼기 위해 때와 장소를 가리지 않고 달린다. 게임을 할 땐 힘이 센 친구는 ‘김종국’, 날렵하고 재빠른 친구는 ‘유재석’ 등 런닝맨 속 캐릭터에 빗대어 역할도 나눈다. 이 놀이를 하다보면 쉬는 시간과 점심시간도 눈 깜짝할 사이에 지난다고. 이처럼 예능 PD라는 직업은 이제 시청자들에게 웃음과 재미를 전하는 차원을 넘어 새로운 놀이문화를 만들어 내기도 하고, 학생들의 생활도 변화시킨다.
2001년 SBS에 입사해 ‘X맨 일요일이 좋다’의 조연출, ‘일요일이 좋다-패밀리가 떴다’의 연출을 맡았고, 현재 ‘일요일이 좋다-런닝맨’을 연출하는 SBS 제작본부 조효진 PD(37). 조 PD를 최근 서울 양천구 목동에 있는 SBS 방송센터에서 전북 전주기린초 6학년 설서윤 양과 서울 우촌초 4학년 최지웅 군이 만났다.
예능 PD, 회의의 연속
런닝맨을 만드는 사람은 조 PD를 포함해 연출 3명, 조연출 3명, 작가 8명. 녹화가 없는 날은 제작진이 거의 매일 모여 회의를 한다.
런닝맨에는 대사와 행동이 적힌 대본이 없기 때문에 멤버들이 어떻게 행동할지를 예측하고, 일어날 수 있는 여러 가지 상황을 미리 대비하는 회의가 꼭 필요하다.
‘시간을 거스르는 자’ ‘공간을 지배하는 자’ 등 재미있는 주문으로 초등생 사이에서 큰 인기를 끈 ‘초능력자’ 편은 제작진이 2주 동안 밤샘 회의를 거듭한 끝에 나온 결과물이다.
“런닝맨을 만들 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?”(설 양)
조 PD는 촬영, 편집 등 프로그램 제작 과정 중에서 ‘회의’를 가장 많은 시간이 걸리면서 어려운 작업으로 꼽았다. 녹화는 2주에 한 번, 꼬박 이틀간 하는데 그 외의 시간에는 거의 회의를 한다는 것.
“런닝맨이 방송되는 시간대는 온 가족이 모여 TV를 시청하는 시간입니다. 초등생부터 50∼60대까지 다양한 연령대의 시청자가 함께 즐길 수 있는 내용을 만들어야 해요. 회의에서는 복잡하게 만든 게임을 모두가 이해할 수 있게 쉽게 바꾸는 데 오랜 시간이 걸리기도 해요.”(조 PD)
게임을 만들 때는 ‘공평함’을 중요하게 생각한다.
게임을 할 때 한 사람에게 유리한 점이 있다면 불리한 점도 함께 만들어 누가 승리할지 알 수 없도록 팽팽한 긴장감을 만들어내는 것이다.
프로그램이 사랑받는다고 느낄 땐 ‘울컥’
조 PD는 “예능 PD의 세계는 치열한 ‘경쟁사회’”라고 설명했다.
매주 ‘시청률’이라는 성적표와 맞닥뜨리게 된다는 것.
예능 PD의 평소 생활은 일반 직장인보다 자유로운 편이다. 편한 복장으로 늦은 시간에 출근하기도 한다.
하지만 자유로운 삶에 대한 책임도 따른다. ‘시청률’은 한 주간 예능 PD가 한 일에 대한 결과이자, 성적표다.
조 PD는 런닝맨이 방송되는 일요일 오후 6시 전에 완성된 테이프를 넘기기 위해서 금, 토, 일요일은 거의 잠을 못 잔다고.
“가장 보람 있는 순간은 언제였나요?”라는 최 군의 질문에 조 PD는 2011년에 태국으로 촬영을 갔을 때를 꼽았다.
“태국에 도착했을 때 공항이 태국 팬들로 가득해서 깜짝 놀랐어요. 멤버들이 ‘몰래 카메라 아니냐’고 물을 정도였죠. 심지어 어떤 태국 팬들은 런닝맨 멤버들이 묵는 호텔 앞에서 밤새 기다리기도 했답니다. 우리나라 문화와 언어도 잘 모르는 사람들이 이렇게까지 런닝맨을 좋아해주는 것을 처음 알고 울컥했어요.”(조 PD)
조 PD는 초등생들이 ‘런닝맨 게임’을 하면서 밖에서 뛰어노는 시간이 늘었다는 이야기를 들을 때도 보람을 느낀다.
자신이 어릴 때만해도 운동장에서 야구나 축구를 하면서 뛰어놀았지만 요즘 초등생들은 집안에 틀어박혀 게임만 한다는 이야기를 들을 때면 안타깝다고.
조 PD는 마지막으로 PD를 꿈꾸는 학생들에게 “오랜 시간 회의하고, 밤새우고, 촬영 현장에서 뛰어다니기 위해서는 체력이 필수”라면서 “어렸을 때부터 열심히 뛰어놀면서 체력을 길러라”고 조언했다.
글·사진 김은정 기자 ejkim@donga.com
요즘 초등생 사이에서 ‘런닝맨 놀이’의 인기가 식을 줄 모른다. 학생들은 SBS 인기 예능프로그램 ‘런닝맨’의 규칙을 따라 등 뒤에 붙은 이름표를 서로 떼기 위해 때와 장소를 가리지 않고 달린다. 게임을 할 땐 힘이 센 친구는 ‘김종국’, 날렵하고 재빠른 친구는 ‘유재석’ 등 런닝맨 속 캐릭터에 빗대어 역할도 나눈다. 이 놀이를 하다보면 쉬는 시간과 점심시간도 눈 깜짝할 사이에 지난다고. 이처럼 예능 PD라는 직업은 이제 시청자들에게 웃음과 재미를 전하는 차원을 넘어 새로운 놀이문화를 만들어 내기도 하고, 학생들의 생활도 변화시킨다.
2001년 SBS에 입사해 ‘X맨 일요일이 좋다’의 조연출, ‘일요일이 좋다-패밀리가 떴다’의 연출을 맡았고, 현재 ‘일요일이 좋다-런닝맨’을 연출하는 SBS 제작본부 조효진 PD(37). 조 PD를 최근 서울 양천구 목동에 있는 SBS 방송센터에서 전북 전주기린초 6학년 설서윤 양과 서울 우촌초 4학년 최지웅 군이 만났다.
예능 PD, 회의의 연속
런닝맨을 만드는 사람은 조 PD를 포함해 연출 3명, 조연출 3명, 작가 8명. 녹화가 없는 날은 제작진이 거의 매일 모여 회의를 한다.
런닝맨에는 대사와 행동이 적힌 대본이 없기 때문에 멤버들이 어떻게 행동할지를 예측하고, 일어날 수 있는 여러 가지 상황을 미리 대비하는 회의가 꼭 필요하다.
‘시간을 거스르는 자’ ‘공간을 지배하는 자’ 등 재미있는 주문으로 초등생 사이에서 큰 인기를 끈 ‘초능력자’ 편은 제작진이 2주 동안 밤샘 회의를 거듭한 끝에 나온 결과물이다.
“런닝맨을 만들 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?”(설 양)
조 PD는 촬영, 편집 등 프로그램 제작 과정 중에서 ‘회의’를 가장 많은 시간이 걸리면서 어려운 작업으로 꼽았다. 녹화는 2주에 한 번, 꼬박 이틀간 하는데 그 외의 시간에는 거의 회의를 한다는 것.
“런닝맨이 방송되는 시간대는 온 가족이 모여 TV를 시청하는 시간입니다. 초등생부터 50∼60대까지 다양한 연령대의 시청자가 함께 즐길 수 있는 내용을 만들어야 해요. 회의에서는 복잡하게 만든 게임을 모두가 이해할 수 있게 쉽게 바꾸는 데 오랜 시간이 걸리기도 해요.”(조 PD)
게임을 만들 때는 ‘공평함’을 중요하게 생각한다.
게임을 할 때 한 사람에게 유리한 점이 있다면 불리한 점도 함께 만들어 누가 승리할지 알 수 없도록 팽팽한 긴장감을 만들어내는 것이다.
프로그램이 사랑받는다고 느낄 땐 ‘울컥’
조 PD는 “예능 PD의 세계는 치열한 ‘경쟁사회’”라고 설명했다.
매주 ‘시청률’이라는 성적표와 맞닥뜨리게 된다는 것.
예능 PD의 평소 생활은 일반 직장인보다 자유로운 편이다. 편한 복장으로 늦은 시간에 출근하기도 한다.
하지만 자유로운 삶에 대한 책임도 따른다. ‘시청률’은 한 주간 예능 PD가 한 일에 대한 결과이자, 성적표다.
조 PD는 런닝맨이 방송되는 일요일 오후 6시 전에 완성된 테이프를 넘기기 위해서 금, 토, 일요일은 거의 잠을 못 잔다고.
“가장 보람 있는 순간은 언제였나요?”라는 최 군의 질문에 조 PD는 2011년에 태국으로 촬영을 갔을 때를 꼽았다.
“태국에 도착했을 때 공항이 태국 팬들로 가득해서 깜짝 놀랐어요. 멤버들이 ‘몰래 카메라 아니냐’고 물을 정도였죠. 심지어 어떤 태국 팬들은 런닝맨 멤버들이 묵는 호텔 앞에서 밤새 기다리기도 했답니다. 우리나라 문화와 언어도 잘 모르는 사람들이 이렇게까지 런닝맨을 좋아해주는 것을 처음 알고 울컥했어요.”(조 PD)
조 PD는 초등생들이 ‘런닝맨 게임’을 하면서 밖에서 뛰어노는 시간이 늘었다는 이야기를 들을 때도 보람을 느낀다.
자신이 어릴 때만해도 운동장에서 야구나 축구를 하면서 뛰어놀았지만 요즘 초등생들은 집안에 틀어박혀 게임만 한다는 이야기를 들을 때면 안타깝다고.
조 PD는 마지막으로 PD를 꿈꾸는 학생들에게 “오랜 시간 회의하고, 밤새우고, 촬영 현장에서 뛰어다니기 위해서는 체력이 필수”라면서 “어렸을 때부터 열심히 뛰어놀면서 체력을 길러라”고 조언했다.
글·사진 김은정 기자 ejkim@donga.com
การแปล กรุณารอสักครู่..
*บนดวงจันทร์ปีใหม่, Lee hyo - นักสร้างสรรค์ Zhang Jin PD และน่าจะลองติดต่อผ่านทางทีมยาง - ผักกวางตุ้ง, Ji - woong ㅜทหารเหล่านี้วันท่ามกลางขั้นพื้นฐานนักเรียนในที่ทำงานของเล่นที่ด้านบนของที่ได้รับความนิยมได้ โปรแกรมเพื่อความบันเทิงที่ได้รับความนิยมนักเรียน, SBS ,ที่ด้านบนสุดของการทำงานของกฎที่ขึ้นอยู่กับ nametag ติดอยู่ให้ถอดกันในการสั่งซื้อในเวลาและสถานที่เขาวิ่ง เมื่อการเล่นเกมบนความเข้มของ"วันทราเบลซี - kook Kim และเป็นการยากที่จะ"ได้อย่างรวดเร็วการทำงานที่ด้านบนสุดของ"อักขระหาญสูญสิ้นในบทบาทหน้าที่ในขณะที่กำลังเล่นอยู่ในช่วงเวลาอาหารกลางวันและเพื่อการหยุดพักที่อีกไม่นานไปแล้วในอดีต. ประกอบวิชาชีพที่มีความสนุกสนานและเสียงหัวเราะในตอนนี้มีความสามารถพิเศษ PD ผู้ชมที่จะนำวัฒนธรรมการเล่นใหม่ที่อยู่ไกลออกไปได้ยากที่จะสร้างและนักศึกษาจะได้ตอนนี้สถานการณ์ก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว"ชีวิต 2001 , SBS ,ㅜเข้าร่วมกับทางด้านบนสุดของ' x ที่เหมือนกับกรรมการของวันอาทิตย์"เหมือนกับครอบครัววันอาทิตย์ - มีปรากฏเป็นผู้ผลิตและปัจจุบัน"เหมือนกับวันอาทิตย์ - คนใช้"ที่ผลิต, SBS , PD สำนักงานใหญ่การผลิต hyo - Jin ( 37 ปี)PD ในโมก - หางดง, yangcheon - gu , Seoul ,เมื่อไม่นานมานี้ในที่ jeonju , jeonbuk จังหวัดในยีราฟ, SBS ,ศูนย์กลางการถ่ายทอดช่วงต้นปีใหม่ตามจันทรคติ 6 ชั้นในกรุงโซล,น่าจะลองติดต่อผ่านทางทีมยางและผักกวางตุ้ง, Ji - woong หมู่บ้านวินาที 4 ปีทางทหารได้พบ. PD
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด
ศิลปะด้านบนการประชุมที่ด้านบนสุดของด้านบนตรง
ทางด้านบนสุดรันผู้ที่ทำให้ PD รวมถึงผู้ผลิตผู้อำนวยการสร้างสาม 8 . การบันทึกจะไม่ใช่วันที่ของลูกเรือที่เก็บรวบรวมการประชุมเกือบทุกวัน กลับไปด้านบน
กลับไปด้านบนใช้ที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบสคริปต์ที่เขียนไว้เพราะจะไม่มีสมาชิกอยู่ในการกระทำที่ได้อย่างไรในการคาดเดาและจะเกิดอะไรขึ้นในความหลากหลายของสถานการณ์เป็นการล่วงหน้าเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุม
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด"เวลา'กับ'พื้นที่'ที่ควบคุมสะกดที่รวมถึงความสนุกสนานระหว่าง URI geller หลักที่ได้รับความนิยมที่ดีเยี่ยมในกล่องของลูกเรือที่เป็นเวลา 2 สัปดาห์หลังจากการประชุมของผลที่ได้ กลับไปด้านบน
กลับไปด้านบนสุด"ใช้เมื่อคุณสร้างที่อยู่ด้านบนสุดของสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเป็นสิ่ง"(ปีใหม่จำนวน)บน
กลับไปยังด้านบนสุดที่ข้อโต้แย้ง PDการแก้ไขโปรแกรมเช่น"การประชุมของ"งานที่ยากมากที่สุดได้ เมื่อการบันทึกที่สองสัปดาห์ใช้เวลาสองวันแต่การประชุมที่มีเวลาน้อยมาก กลับไปด้านบน
กลับไปยังด้านบนสุด"ใช้ที่ด้านบนของบรอดแคสต์โซนเวลาที่มีทั้งหมดสำหรับครอบครัวที่มารวมตัวกันเพื่อรับชมทีวีมีเวลา จากนักเรียนโรงเรียนประถมในช่วงยุคสมัยที่แตกต่างกัน 50 - 60 ที่ผู้ชมสามารถเพลิดเพลินใจไปกับเนื้อหาที่คุณสร้างในการประชุมที่ทำให้ยุ่งเกมทั้งหมดที่คุณจะสามารถทำความเข้าใจและต้องใช้เวลานานกว่าที่จะเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายผมใช้เวลาของฉัน "( PD )กลับไปด้านบนสุด
ทางด้านบนสุดเกมส์เมื่อ"ความเป็นธรรม"เป็นสิ่งสำคัญสำหรับที่คิด. เมื่อคุณเล่นด้วยข้อเสียเปรียบได้เปรียบㅜหนึ่งถ้าเราจะร่วมกันไม่รู้ว่าเป็นใครจะได้รับรางวัลความตึงเครียดที่ตึงตัวในการผลิต ความรู้สึกด้านบน
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด
โปรแกรมที่เขารัก"อิรักต้องการ"เมื่อ PD PD ㅜ"โลกของความบันเทิงได้อย่างดุเดือด"บังเอิญ"อธิบาย.
ทางด้านบนสุดด้านบน"ทุกสัปดาห์การประเมินผลการจัดระดับการเข้าชมและบังคับใช้ได้ กลับไปยังรุ่น PD
ศิลปะด้านบนด้านบนใช้ชีวิตตามปกติคือมากกว่าคนทั่วไปได้อย่างอิสระ ชุดได้อย่างง่ายดายจึงไปทำงานช่วงดึก
ทางด้านบนสุดด้านบนแต่ความรับผิดชอบสำหรับชีวิตแบบไม่เสียค่าบริการ. "เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการจัดอันดับหนึ่งสัปดาห์หนึ่งเพื่อ ประสิทธิภาพ และผลลัพธ์ PD lunts PD ที่ㅜเผาคนมีการถ่ายทอดที่เวลา 6 โมงเย็นวันอาทิตย์ในการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบเทปเสร็จสมบูรณ์วันศุกร์วันเสาร์วันอาทิตย์เสียจนอ่อนเพลียหลับ.
ทางด้านบนสุดด้านบน"ช่วงเวลาที่เป็นที่สุดในชีวิตเมื่อโฉ่เพียวที่เป็นคำถาม PD 2011 ที่ในเมื่อเขากลับไปในประเทศไทยการถ่าย ภาพ ไม้กางเขนที่. กลับไปด้านบน
กลับไปยังด้านบนสุด"ประเทศไทยเมื่อผมได้รับเพื่อไปยังสนามบินที่แฟนบอลชาวไทยที่ประหลาดใจ. สมาชิกของ"กล้องซ่อนอยู่ที่"และไม่ใช่น้ำไม่เพียงพอ. แม้แต่แฟนบอลชาวไทยกำลังทำงานอยู่ที่ด้านบนสุดของสมาชิกของคืนที่อยู่ทางด้านหน้าของโรงแรมเพื่อการเข้าพักในรอพวกเขาจะไม่รู้ ภาษา และวัฒนธรรมของเราของคนที่อยู่ด้านบนสุดของการทำงานของผมชอบที่จะรู้ว่าอิรักต้องการในครั้งแรกผม(รุ่น PD ) PD ㅜนักเรียนโรงเรียนประถมที่ด้านบนของการทำงานของเกมและก็วิ่งออกมาจากช่วงเวลาในการพูดคุยถึงเรื่องที่ว่าผมรู้สึกว่า กลับไปด้านบน
กลับสู่ด้านบนเมื่อผมยังเป็นเด็กที่เขากำลังเล่นฟุตบอลหรือการเล่นเบสบอลในการเล่นและสนามเด็กเล่นได้แต่นักศึกษาในวันนี้เข้าพักในเกมนี้แต่เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ขอ อภัย
ทางด้านบนสุดด้านบนที่ผ่านมาในรุ่น PD PD นักศึกษาที่มีความฝันของการเป็น"การประชุมที่ยาวนานในช่วงหนึ่งและในเวลากลางคืนจะได้เข้าพักได้ในยามค่ำคืนทั้งหมดที่ทำงานอยู่เป็นฉากที่จาก"ความอดทนในการ"เมื่อผมเป็นคนหนุ่มเล่นหนักตั้งแต่ความแข็งแรงของร่างกายเขาแนะนำให้ ข้อด้านบน
ทางด้านบนสุดของ Kim eun - Jung ภาพถ่าย ejkim @ donga นักข่าว. com
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด
ศิลปะด้านบนการประชุมที่ด้านบนสุดของด้านบนตรง
ทางด้านบนสุดรันผู้ที่ทำให้ PD รวมถึงผู้ผลิตผู้อำนวยการสร้างสาม 8 . การบันทึกจะไม่ใช่วันที่ของลูกเรือที่เก็บรวบรวมการประชุมเกือบทุกวัน กลับไปด้านบน
กลับไปด้านบนใช้ที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบสคริปต์ที่เขียนไว้เพราะจะไม่มีสมาชิกอยู่ในการกระทำที่ได้อย่างไรในการคาดเดาและจะเกิดอะไรขึ้นในความหลากหลายของสถานการณ์เป็นการล่วงหน้าเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุม
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด"เวลา'กับ'พื้นที่'ที่ควบคุมสะกดที่รวมถึงความสนุกสนานระหว่าง URI geller หลักที่ได้รับความนิยมที่ดีเยี่ยมในกล่องของลูกเรือที่เป็นเวลา 2 สัปดาห์หลังจากการประชุมของผลที่ได้ กลับไปด้านบน
กลับไปด้านบนสุด"ใช้เมื่อคุณสร้างที่อยู่ด้านบนสุดของสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเป็นสิ่ง"(ปีใหม่จำนวน)บน
กลับไปยังด้านบนสุดที่ข้อโต้แย้ง PDการแก้ไขโปรแกรมเช่น"การประชุมของ"งานที่ยากมากที่สุดได้ เมื่อการบันทึกที่สองสัปดาห์ใช้เวลาสองวันแต่การประชุมที่มีเวลาน้อยมาก กลับไปด้านบน
กลับไปยังด้านบนสุด"ใช้ที่ด้านบนของบรอดแคสต์โซนเวลาที่มีทั้งหมดสำหรับครอบครัวที่มารวมตัวกันเพื่อรับชมทีวีมีเวลา จากนักเรียนโรงเรียนประถมในช่วงยุคสมัยที่แตกต่างกัน 50 - 60 ที่ผู้ชมสามารถเพลิดเพลินใจไปกับเนื้อหาที่คุณสร้างในการประชุมที่ทำให้ยุ่งเกมทั้งหมดที่คุณจะสามารถทำความเข้าใจและต้องใช้เวลานานกว่าที่จะเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายผมใช้เวลาของฉัน "( PD )กลับไปด้านบนสุด
ทางด้านบนสุดเกมส์เมื่อ"ความเป็นธรรม"เป็นสิ่งสำคัญสำหรับที่คิด. เมื่อคุณเล่นด้วยข้อเสียเปรียบได้เปรียบㅜหนึ่งถ้าเราจะร่วมกันไม่รู้ว่าเป็นใครจะได้รับรางวัลความตึงเครียดที่ตึงตัวในการผลิต ความรู้สึกด้านบน
ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุด
โปรแกรมที่เขารัก"อิรักต้องการ"เมื่อ PD PD ㅜ"โลกของความบันเทิงได้อย่างดุเดือด"บังเอิญ"อธิบาย.
ทางด้านบนสุดด้านบน"ทุกสัปดาห์การประเมินผลการจัดระดับการเข้าชมและบังคับใช้ได้ กลับไปยังรุ่น PD
ศิลปะด้านบนด้านบนใช้ชีวิตตามปกติคือมากกว่าคนทั่วไปได้อย่างอิสระ ชุดได้อย่างง่ายดายจึงไปทำงานช่วงดึก
ทางด้านบนสุดด้านบนแต่ความรับผิดชอบสำหรับชีวิตแบบไม่เสียค่าบริการ. "เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการจัดอันดับหนึ่งสัปดาห์หนึ่งเพื่อ ประสิทธิภาพ และผลลัพธ์ PD lunts PD ที่ㅜเผาคนมีการถ่ายทอดที่เวลา 6 โมงเย็นวันอาทิตย์ในการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบเทปเสร็จสมบูรณ์วันศุกร์วันเสาร์วันอาทิตย์เสียจนอ่อนเพลียหลับ.
ทางด้านบนสุดด้านบน"ช่วงเวลาที่เป็นที่สุดในชีวิตเมื่อโฉ่เพียวที่เป็นคำถาม PD 2011 ที่ในเมื่อเขากลับไปในประเทศไทยการถ่าย ภาพ ไม้กางเขนที่. กลับไปด้านบน
กลับไปยังด้านบนสุด"ประเทศไทยเมื่อผมได้รับเพื่อไปยังสนามบินที่แฟนบอลชาวไทยที่ประหลาดใจ. สมาชิกของ"กล้องซ่อนอยู่ที่"และไม่ใช่น้ำไม่เพียงพอ. แม้แต่แฟนบอลชาวไทยกำลังทำงานอยู่ที่ด้านบนสุดของสมาชิกของคืนที่อยู่ทางด้านหน้าของโรงแรมเพื่อการเข้าพักในรอพวกเขาจะไม่รู้ ภาษา และวัฒนธรรมของเราของคนที่อยู่ด้านบนสุดของการทำงานของผมชอบที่จะรู้ว่าอิรักต้องการในครั้งแรกผม(รุ่น PD ) PD ㅜนักเรียนโรงเรียนประถมที่ด้านบนของการทำงานของเกมและก็วิ่งออกมาจากช่วงเวลาในการพูดคุยถึงเรื่องที่ว่าผมรู้สึกว่า กลับไปด้านบน
กลับสู่ด้านบนเมื่อผมยังเป็นเด็กที่เขากำลังเล่นฟุตบอลหรือการเล่นเบสบอลในการเล่นและสนามเด็กเล่นได้แต่นักศึกษาในวันนี้เข้าพักในเกมนี้แต่เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ขอ อภัย
ทางด้านบนสุดด้านบนที่ผ่านมาในรุ่น PD PD นักศึกษาที่มีความฝันของการเป็น"การประชุมที่ยาวนานในช่วงหนึ่งและในเวลากลางคืนจะได้เข้าพักได้ในยามค่ำคืนทั้งหมดที่ทำงานอยู่เป็นฉากที่จาก"ความอดทนในการ"เมื่อผมเป็นคนหนุ่มเล่นหนักตั้งแต่ความแข็งแรงของร่างกายเขาแนะนำให้ ข้อด้านบน
ทางด้านบนสุดของ Kim eun - Jung ภาพถ่าย ejkim @ donga นักข่าว. com
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- Comparing with Q1'13 found that decrease
- ดูแลตัวเองด้วยนะ
- The purchase order is already approved a
- หนึ่งร้อยยี่สิบบาทถ้วน
- Would you mind taking care of the trash
- พ่อเเละเเม่ของฉันประทับใจปิดเทอมที่ผ่านม
- รางวัลรองชนะเลิศ อันดับที่1
- Slowly you Know sascha?
- Sen karın var
- งอน
- ศึกษาดูงาน
- My Darling, I'm sorry for my late reply,
- Dear May, Please find attached. Joseph
- appreciated your acceptance
- ไปกินข้าวร้านอาหาร
- Other fee
- 没其天不可
- พ่อเเละเเม่ของฉันประทับใจปิดเทอมที่ผ่านม
- เสื้อสีม่วงและหมวกฮิปฮอป Partner: oYou p
- Today the metal traders eye Yellen s app
- 284 ถนนจรัญสนิทวงศ์ บางอ้อ บางพลัด กทม 1
- the general polynomial equations of degr
- Beer si tal
- แลกเปลี่ยนกันไหม
