Have you heard of the expression 본방

Have you heard of the expression 본방사수 [bon-bang-sa-su]? This term appeared not that long ago. You can break it into two parts: 본방 and 사수. 본방 is short for 본 방송, and this term also has two seperate parts: 본 and 방송. Here, 본 means original and 방송 means broadcast. So, 본 방송 means an original broadcast that’s airing the very first time on TV, as opposed to 재방송, a rerun. And the word 사수 means to protect something at the risk of dying, since 사 means death and 수 means to protect .
So all together, 본방사수 means that you HAVE TO watch a TV show when it airs on TV for the first time. You might hear some people on TV or even some fans of a TV show use this term because only 본방 matters when they calculate the viewer ratings.
In this lesson, we also introduce words like 생방송, 녹화방송, and 닥본사.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเคยได้ยินรูปแบบนิพจน์ของรังสี [บอนบาง-sa-su] คำนี้ปรากฏไม่ที่นานมาแล้ว คุณสามารถแบ่งเป็นสองส่วน: ห้องและยิงได้ ห้องนี้สั้นออกอากาศนี้ และระยะนี้ยังมีสองส่วนที่แยกต่างหาก: และ ที่นี่ ซึ่งหมายความว่า เดิม และกระจายเสียงหมายถึง การออกอากาศ ดังนั้น ซึ่งหมายความ ว่า ออกอากาศที่เดิมออกอากาศออกอากาศในทีวีครั้งแรก เมื่อเทียบกับการเรียก การเรียกใช้ และคำแปลว่า สิ่งที่จะปกป้องนักกีฬาเสี่ยงตาย ตาย และเพื่อปกป้องส่วนตัวหมายความว่า สามารถตั้งแต่ดังนั้นทั้งหมดด้วยกัน ซึ่งหมายความ ว่า คุณจะต้องสามารถชมทีวีแผ่เมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก คุณอาจได้ยินบางคนบนทีวี หรือแม้แต่แฟนใช้คำนี้เนื่องจากทีวีเมื่อพวกเขาคำนวณห้องนี้เฉพาะเรื่องการจัดอันดับแสดงในบทนี้ เรายังนำคำเช่นสด บันทึก การออกอากาศและเอกสารสำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณเคยได้ยินการแสดงออก bonbang นักกีฬา [Bon-Bang-SA-su ] คำนี้ไม่ปรากฏว่านานมาแล้ว คุณสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนคือส่วน bonbang และนักกีฬา Bonbang สั้นสำหรับการออกอากาศและในระยะนี้ยังมีอีกสองแยก ชิ้นส่วน: ปัจจุบันและการกระจายเสียง นี่หมายความว่าเดิมกระจายเสียงและหมายถึงการออกอากาศ ดังนั้นการออกอากาศหมายถึงการออกอากาศเดิมที่ออกอากาศ ครั้งแรกในทีวีเมื่อเทียบกับการ ฉายรันใหม่อีกครั้ง และมือปืนคำหมายถึงการปกป้องบางสิ่งบางอย่างที่มีความเสี่ยงของการ ตายตั้งแต่ สี่หมายถึงความตายและป้องกันการหมายถึง.
ดังนั้นการแสดงทั้งหมดเข้าด้วยกัน, นักกีฬา bonbang หมายความว่าคุณต้องดูทีวี โชว์เมื่อมันมาดในทีวีเป็นครั้งแรก คุณอาจจะได้ยินบางคนในทีวีหรือ แม้กระทั่งแฟน ๆ บางส่วนของรายการโทรทัศน์ที่ใช้คำนี้เพราะเพียง เมื่อพวกเขา bonbang คำนวณตัวแสดงการจัดอันดับเรื่อง.
ในบทนี้เราแนะนำคำนี้ยังเหมือนสด, บันทึกกระจายเสียงและ dakbonsa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมีได้ยินของ expression นี้รังสี [ - บางบอน - ซา - ซู ] นี่เป็นคําที่ยาว appeared ปีก่อนไม่ได้ คุณสามารถทำลายมันลงในชิ้นส่วนและห้องสองกองหน้า : เบน บ้านหลังนี้ . . . . . . . . . . . . . . สั้นๆสำหรับส่งของรายการนี้และยังได้ 2 ชิ้นส่วนและ seperate : โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรม เพื่อนๆว่าไมเคิลว่า original และวิทยุ พบว่าโปรแกรมนี้เป็น original ของไมเคิลที่ airing มากบ๊อบทีวี , คุณได้มีรีรันซ้ำเป็นนอกคอก . วิธีที่ to protect และคำว่าปืนอะไรที่ความเสี่ยงของชัคต้องตายและวิธีวิธีที่คุณสามารถซื้อพบทั้งหมดเข้าด้วยกันเพื่อให้สามารถ HAVE ว่ารังสีที่คุณ watch a ทีวีแสดงเมื่อมัน airs ทีวีสำหรับ first time คุณอาจเป็นเพียงคนไม่มีทีวีหรือบางนี้ A . . . . . . . แฟนๆของทีวีแสดงเพียงเพราะเมื่อพวกเขาใช้คํานี้ที่ห้อง matters calculate โปรแกรม ratingsในตัวอย่างนี้เราชอบคำสรุป , ฟรานยังสดและการแสดงให้กับบริษัท