안녕하세요 니나님오늘 윌라시니님으로부터 메일이 왔었는데 아래에

안녕하세요 니나님

오늘 윌라시니님으로부터 메일이 왔었는데 아래에 답변을 드립니다.
번역을 부탁드립니다

1.루스 파우더 샘플관련
지난 귀사와의 미팅때 상담했던 내용으로 폐사의 연구진과 샘플공급일정등을 협의중에 있습니다. 확인되면 다시 연락드리겠으며 혹 샘플을 언제까지 받아보셨으면 하는 날짜가 있으면 알려주시기 바랍니다

2.립글로스 대금지불방법관련
수수료및 수출서류준비 문제로 현금결제를 우선적으로 희망했으나
L/C 지급도 가능합니다. L/C로 지급조건 변경시 자사의 p/I 수정해야함으로 변경여부 알려주시기 바랍니다


감사합니다

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hi นีน่านั่ง Willa

ส่งของวันนี้ได้มาจากต่อไปนี้จะตอบ. ขอสำหรับการแปล



1 ตัวอย่างแป้งฝุ่นที่เกี่ยวข้องกับครั้งสุดท้ายที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหาของการประชุมกับทีมงานและตัวอย่างของเรา และอยู่ระหว่างการเจรจาตาราง อีกครั้งหนึ่งที่เราจะติดต่อคุณเพื่อตรวจสอบและอาจจะใช้เวลาตลอดตัวอย่างถ้าคุณมองโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีวันที่

วิธีที่ 2 ลิป
ของการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับส่งออกค่าธรรมเนียมการจัดเตรียมเอกสารและการชำระเงินเงินสดจัดลำดับความสำคัญประเด็น แต่หวังการชำระเงิน
L / C นอกจากนี้ยังมี L / C ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินของของ p / i แก้ไขโปรดแจ้งให้เราทราบว่าต้องเปลี่ยนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮ เดนีน่า

Willa SR. มาลงจาก mail วันนี้จะขอแปลแบบนั้น


1 หลวมผงเมื่อการประชุมครั้งล่าสุดพร้อมตัวอย่างการได้รับคำแนะนำ
เนื้อหา เป็นนักวิจัยและตัวอย่างของเราจัดตารางเวลาในการเจรจา ฉันจะกลับไปคุณก็คือต้องการใช้ตัวอย่าง หรือเคยเห็นจนผมทราบ

2. วิธีการชำระเงินลิปกลอสที่เกี่ยวข้องกับ
ค่าธรรมเนียม และจัดเตรียมเอกสารส่งออกต้องชำระเงินสดปัญหาความหวัง แต่
l/c ให้ L/c, p / ฉันปรับเงื่อนไขการชำระเงินควรเปลี่ยนเมื่อเปลี่ยน ว่าเปลี่ยน โปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับผมอยู่ที่นี่ในวันนี้จะ laci ㅜจากอี - เมล์ของคุณมายังให้คำตอบสำหรับคำถามด้านล่างกลับไปด้านบน

กลับไปยังด้านบนสุดกลับไปด้านบน
1 โปรดแปล ตัวอย่างผงรูธกลับไปด้านบน
ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทของคุณในตารางเวลาเมื่อเนื้อหาของการให้คำปรึกษาของไก่ที่จะพาวเวอร์ซัพพลายนักวิจัยของการพูดคุยถึงตัวอย่าง ฉันจะติดต่อกลับมาหากและเมื่อจะได้ลิ้มลองหรือวันที่ที่คุณรับได้หากคุณมีโปรดแจ้งให้เรากลับไปด้านบน

ชำระเงิน 2 .ปาก - การชำระเงินกลับสู่ด้านบน
เอกสารการส่งออกและการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการออกเงินแต่เป็นความหวังกลับไปด้านบน
L / C สามารถชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง สภาพ การชำระเงิน L / C ที่ p / I ที่แก้ไขการเปลี่ยนแปลงโปรดแจ้งให้เราในด้านบน

ด้านบนด้านบน
ขอขอบคุณท่านกลับสู่ด้านบน