안녕하세요. JYPE 입니다.2015년 12월 20일 일요일, 

안녕하세요. JYPE 입니다.
2015년 12월 20일 일요일, TWICE 1st mini album  팬사인회 안내 입니다.
 [ 일정 안내 ]
* 일시 : 2015년 12월 20일 (일)  오후 7시 (19:00)
* 장소 :  롯데백화점 청량리 문화홀 ( 서울시 동대문구 전농동 620-69 롯데백화점 8층 문화홀 )
* 참여 방법
- 앨범 구입처: 뮤직타운 (청량리점)
- 앨범 구입기간: 12월 16일 (수) ~ 12월 18일 (금) 저녁 9시 (21:00)
- 추첨 인원: 100명
- 당첨자 발표: 12월 19일 (토) 저녁 6시 (18:00)  http://blog.daum.net/sincere1234
* 기타 자세한 사항은 앨범 구입처로 문의 바랍니다. (연락처 : 010-8873-2208)
 
[ 주의사항 ]
·         구입하신 음반 / 신분증 / 번호표를 모두 필히 지참하셔야 입장이 가능합니다
·         신분증과 당첨 성함이 다른 경우 응모는 무효 처리됩니다
·         번호표 분실 및 복제 시 입장이 불가능합니다
·         번호표는 양도가 불가하며 양도가 확인되실 경우 입장이 불가능합니다
·         중복 당첨되신 고객께서는 1회만 참여 가능합니다
·         본 사인회로 인해 구입하신 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다
·         아티스트 사인은 TWICE 1st mini album  앨범에만 받을 수 있습니다
·         현장 상황에 따라 변동되는 사항이 있을 수 있으니 현장에서는 스탭들의 공지를 숙지하여 주시기 바랍니다
·         본 행사는 진행사 사정에 따라 사전 고지 없이 변경 및 취소될 수 있습니다
 
·         사인 직전 대기선 및 사인을 받는 중간에 사진 / 동영상 촬영 / 녹취는 허용되지 않습니다
·         TWICE를 아끼고 사랑해주시는 만큼 참석하시는 팬 여러분들의 매너 있는 모습을 보여주시길 부탁드립니다. 
          아티스트에게 부적절한 말과 행동의 정도가 심하거나 지속적으로 반복될 시, 스탭에 의해 퇴장 조치될 수 있습니다.
·         이번 팬사인회에서는 TWICE 멤버들의 P.S 메세지는 진행하지 않습니다. 양해 부탁드립니다.
 TWICE 팬 여러분의 많은 참여 부탁 드립니다.
감사합니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สบายดีหรือ JYPEวันอาทิตย์ 20 ธันวาคม 2015 สอง 1 มินิอัลบั้ม พัดลมแนะนำรับรอง [กำหนดการ]* วัน: 2015 20 ธันวาคม (วันอาทิตย์) ที่ 7:30 น. (19:00)* สถาน: ล็อตเต้นุ่มลีวัฒนธรรมฮอลล์ (วัฒนธรรม jeonnong-ดง กู โซล 620-8 ชั้น ฮอลล์ 69 ล็อตเต้)* วิธีการเข้าร่วม-ซื้ออัลบั้ม: เพลงเมือง (cheongryangni)-อัลบั้มซื้อในรอบระยะเวลา: 16 ธันวาคม (พุธ) ถึง 18 ธันวาคมเย็น (วันศุกร์) เวลา 9:00 น. (21:00)-วาดกำลังการผลิต: 100 คน-ประกาศผู้ชนะ: 19 ธันวาคม (เสาร์) 6:00 ในเย็น (18:00) http://blog.daum.net/sincere1234* รายละเอียดอื่น ๆ กรุณาติดต่อร้านซื้ออัลบั้ม (ผู้ติดต่อ: 010-8873-2208) [ประกาศ]· ซื้อ อัลบั้ม/ID/หมาย เลขทั้งหมดจะต้องเข้าถึงวอล์คเกอร์· ถ้าแตกของคุณระบุชื่อและผู้สมัครที่ชนะจะถือเป็นโมฆะ· จำนวนคะแนนที่หายไปและรายการจำลองเป็นไปไม่ได้· คุณกำหนดจำนวนไม่ใช่โอนโอนถ้ารายการในตารางไม่ได้· ชนะแขกซ้ำเดียวสามารถเข้าร่วม· ฉันซื้อนี้วงจรเครื่องจากอัลบั้ม และไม่คืน· ศิลปินเครื่องสอง 1 มินิอัลบั้ม คุณสามารถได้ในอัลบั้ม· การเปลี่ยนแปลงฉาก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์อาจเป็นพนักงานของข่าว กรุณาความคุ้นเคยกับการ· โปรโมชั่นนี้จะเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งเนื่องจากซื้อก่อน และสามารถยกเลิก · ก่อนบรรทัดและเครื่อง autographs กลางรับถ่ายภาพถ่ายภาพ/บันทึกไม่ได้· สองเท่าเป็นผู้เข้าร่วมแฟนรักเงินในมารยาทของคุณ โปรดแสดง ศิลปิน ปริญญาคำรุนแรง หรือไม่เหมาะสมและการดำเนินการจะทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง พนักงานอาจถูกเอาออกโดย· พัดลมนี้รับรอง TWICE ในข้อความดำเนินการสมาชิกพีเอส โปรดระวัง ขอบคุณ มากจากแฟนถาม TWICEขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี JYPE.
อาทิตย์ 20 ธันวาคม, 2015, สองครั้งที่ 1 มินิอัลบั้ม แฟนลงนามในคำแนะนำ.
 [ตาราง]
* วันที่: อาทิตย์ 20 ธันวาคม 2015 19:00 (19:00)
* สถานที่: ห้างสรรพสินค้า Lotte ร้าน Cheongryangri วัฒนธรรมฮอลล์ (620-69 Jeonnong ดงทงแดมุ-gu, Seoul Lotte วัฒนธรรมฮอลล์ชั้น 8 )
* วิธีที่จะมีส่วนร่วม
- สถานที่ซื้ออัลบั้ม: เพลงทาวน์ (จุด Cheongryangri)
- ซื้ออัลบั้มวัน: พุธที่ 16 ธันวาคม - ศุกร์, 18 ธันวาคม 21:00 (21:00)
- จำนวนสลากกินแบ่ง: 100
- ชนะ การนำเสนอ: วันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม 18:00 (18:00) http://blog.daum.net/sincere1234
เป็น * รายละเอียดอื่น ๆ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายอัลบั้ม (ติดต่อ: 010-8873-2208) [หมายเหตุ] - ซื้อเพลง / บัตรประจำตัว / จำเป็นที่จะต้องนำมาเข้ารับการรักษาจำนวนตั๋ว pilhi ทั้งหมดจะเป็นไปได้ถ้าชื่อของผู้ชนะและบัตรประจำตัวอื่นๆ ที่ส่งจะไม่ถูกต้องแปรรูปตั๋วจำนวนจะหายไปและการจำลองแบบรายการนี้ไม่ได้เป็นไปได้ผ้าปูรองอานไม่ได้มีการโอนและไม่ได้เข้ารับการรักษาในกรณีที่ได้รับรางวัลแน่ใจว่าโอนซ้ำชนะdoesin เข้าพักที่ครั้งหนึ่งเคยมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ซื้ออัลบั้มเนื่องจากการเซ็นสัญญาจะไม่รับเปลี่ยนหรือคืนเงินศิลปินเซ็นเป็นสองเท่า1 มินิอัลบั้ม
 







 คุณสามารถได้รับเพียงอัลบั้มมันอาจจะมีข้อมูลที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพเว็บไซต์โปรดอ่านแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของพนักงานที่สนามออกกำลังกายนี้สามารถดำเนินการได้สี่การเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากสถานการณ์และยกเลิก·เข้าสู่ระบบก่อนที่จะสายรอและเข้าสู่ระบบในช่วงกลางของภาพที่ได้รับ / การถ่ายภาพ / บันทึกไม่ได้รับอนุญาตเราขอให้คุณแสดงรัฐที่แฟนมารยาทของคุณเข้าร่วมกับการให้ความรักหวงแหน·สองครั้ง.            ตะเข็บกับศิลปินระดับของคำพูดที่ไม่เหมาะสมและการดำเนินการหรือเพื่อดำเนินการต่อ เมื่อทำซ้ำก็สามารถส่งออกมาตรการโดยเจ้าหน้าที่. ·ข้อความพัดลมนี้มีการเซ็นสัญญา PS สมาชิกสองครั้งไม่ได้อยู่ในความคืบหน้า โปรดทราบ.  แฟน ๆ สองครั้งขอให้มีส่วนร่วมของคุณ. ขอบคุณ


 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี  โบว์ . . . . . . .
 วันที่ 20 ธันวาคมพ.ศ. 2558 ,   TWICE 1 มินิอัลบั้ม STORY BEGINS > < ในการฝาก ร้อง คู่มือ  
[ ]
* * * * * * * ไม่    วันที่ :  วันที่ 20 ธันวาคมพ.ศ. 2558   (    วัน ) ในช่วงบ่าย 7 จุด ( 19 น. * * * * * * * ) ) ) ) ) ) )

 สถานที่  :  ลอตเต้เย็นสำนักงานวัฒนธรรม ( ในทางตะวันออกของเมืองโซลที่ประตูตะวันออก 620 เกษตร - 69 ลอตเต้ 8 ชั้น * * * * * * *  สำนักงานวัฒนธรรม )

-   วิธีการมีส่วนร่วมในอัลบั้มเพลงประเภท : บริการจัดหา ( Cheongnyangni คะแนน )
-  อัลบั้มซื้อวันที่ 16 ธันวาคม เวลา : ( ) ( ) ( - วันที่ 18 ธันวาคมวันศุกร์ ) ) ) ) ) ) )    9 จุดคืน  ( 21 : 00 )
-
: 100 คนวาด หัวข้อ : -  ผู้ชนะวันที่ 19 ธันวาคม  ( 6 ) ( 6 : 00 : 00   18 ) ) ) ) ) ) )   / blog / . . . . . . . . . . . . . . . . .

* * * * * * * 1234 จริงใจให้ กีตาร์ รายละเอียดเรื่อง   ซื้ออัลบั้ม  ประตู ( ติดต่อ : โทร : 10 8873   เหว - -

   [ หมายเหตุ ]

. . . . . . .           ซื้อ   / หมายเลขบัตร / ตั๋ว  จะต้องยืน . . . . . . . . . . . . . .

         บัตรประชาชนชนะชื่ออื่นๆและสถานการณ์จะเริ่ม . . . . . . .

         สูญหายและเมื่อคัดลอกหมายเลขตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้ . . . . . . .

. . . . . . .          หมายเลขจะไม่โอนและเวลาที่โอน . . . . . . .  ยืนยันจุดยืน . . . . . . .

        ซ้ำ ชนะลูกค้ามีส่วนร่วมในโอกาสที่พวกเขาสามารถ . . . . . . .  
        ลายเซ็นอัลบั้มเมื่อ구입하신วงจรสวิตช์และไม่ได้คืน . . . . . . . . . . . . . .

         ลายเซ็นศิลปิน  TWICE มินิอัลบั้ม 1 อัลบั้มในการฝาก BEGINS > < STORY  ที่ได้รับ . . . . . . .

. . . . . . .          ตามสถานการณ์สามารถมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องงาน . . . . . . . ที่คุ้นเคย

 โหลด        กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่สอดคล้องกับการตรวจสอบการยกเลิกหรือแก้ไขได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า . . . . . . .  

         เซ็นรอสักครู่ก่อนที่จะสายและลายเซ็น กลาง / ถ่ายวีดีโอ / บันทึกเสียง   ไม่อนุญาต . . . . . . . . . . . . . .

      TWICE ทะนุถนอมความรักของแฟนๆที่ฉันเข้าร่วมมีพฤติการณ์ที่ปรากฏบนถนน 
จู     มุมมองของศิลปินในภาษาที่เหมาะสมและการกระทำที่รุนแรงหรือนานครึ่งเมื่อกลับมาที่ป้ายทางออก . . . . . . . . . . . . . .

     นี้ขาย TWICE สมาชิก p ข้อมูล진행하 S . . . . . . . ทุกคนโปรดเข้าใจ . . . . . . .
  TWICE   แฟนของคุณมีส่วนร่วม . . . . . . .

! ! ! ! ! ! !