[아시아경제 김현정 기자]미국의 사회·경제학자 베블렌(Veble

[아시아경제 김현정 기자]미국의 사회·경제학자 베블렌(Veblen)은 값이 오를 때 과시적 소비행위 때문에 그 수요가 오히려 증가한다고 주장했다. 이른바 '베블렌 효과'다. 허영심이 수요를 만들고, 그 수요가 가격을 올리고, 높아진 가격은 허영심의 필요충분조건이 된다.

불황이라고들 하지만 '사치품'의 인기가 어느때보다 뜨겁다. 700만원을 웃도는 샤넬의 인기 핸드백은 없어서 못팔고, 하룻밤 숙박료가 50만원을 웃도는 럭셔리 호텔 브랜드가 처음으로 국내에 진출해 서울 광화문 중심가에 오픈했다. 올해 상반기 벤틀리, 롤스로이드 같은 럭셔리카의 판매량은 전년 대비 각각 36%, 68% 늘며 급성장세를 지속하고 있다. 유명 핸드백 브랜드나 고급 패딩 재킷 브랜드들은 한국에서만 '한정판' 제품을 내놓을 정도로 한국의 명품족은 글로벌 브랜드들의 VIP가 돼 가는 추세다.

대표 럭셔리 브랜드인 샤넬의 행보가 대표적이다. 샤넬의 2.55 빈티지, 그랜드샤핑, 보이백 등 인기 핸드백은 이달 초 최대 7% 가격을 인상했다. 올해 3월 시끌벅적하게 20% 가격인하를 단행한 지 8개월도 채 안돼서다. 국내 브랜드였다면 엄두도 못낼 만큼 값이 춤을 춘다. 한 술 더 떠서, 샤넬은 매년 1, 2회는 가격을 조정할 것이라고 엄포를 놨다. 가격을 올릴지 내릴지, 그 시기가 언제가 될 지는 본사의 뜻에 달려있다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เศรษฐกิจเอเชียนักข่าวคิมฮยอนจุง] ในสังคมอเมริกันนักเศรษฐศาสตร์ bebeulren (Veblen) ที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามีความต้องการที่มีเพิ่มขึ้นเนื่องจากพฤติกรรมการบริโภคค่อนข้างชัดเจนเมื่อค่าเพิ่มขึ้น ที่เรียกว่า "bebeulren ผล ' โต๊ะเครื่องแป้งคือการสร้างความต้องการและความต้องการจะเพิ่มราคาราคาที่สูงขึ้นเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอของโต๊ะเครื่องแป้งชะลอตัวในความนิยม แต่มันก็ร้อนกว่าที่เคยใน 'หรูหรา' กระเป๋าชาแนลเป็นที่นิยมเพราะเกิน 7 ล้านวอนได้ขายจำนวนค้างคืนที่อยู่ในส่วนที่เกินจาก 500,000 ₩แบรนด์โรงแรมหรูถูกเปิดครั้งแรกใน Gwanghwamun, ใจกลางกรุงโซลที่จะเข้ามาในประเทศ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เบนท์ลีย์โรลส์ลอยด์ขณะที่ยอดขายรถหรูอย่างต่อเนื่องเมื่อปีที่แล้ว 36%, 68% neulmyeo อายุที่เติบโตเร็วที่สุด กระเป๋าแบรนด์ที่มีชื่อเสียงและแบรนด์หรูมีเบาะเสื้อเกาหลีเท่านั้น 'Limited Edition' myeongpumjok พอที่จะนำผลิตภัณฑ์ของเกาหลีแนวโน้มไปในวีไอพีของแบรนด์ระดับโลก. ก้าวของตัวแทนแบรนด์ชาแนลที่หรูหราเป็นตัวแทนเท่านั้น วินเทจชาแนล 2.55, ช้อปปิ้งที่ยิ่งใหญ่มองย้อนกลับไปเช่นกระเป๋าถือที่เป็นที่นิยมเพิ่มขึ้น 7% การปรับขึ้นราคาเดือนก่อนหน้านี้ ในเดือนมีนาคมปีนี้เร่งรีบ beokjeok ราคา 20% ตัดสับแปดเดือนในขณะที่มือใหม่ แบรนด์ในประเทศ yeotdamyeon กล้าแม้กระทั่งเต้น motnael เต้นรำโดยค่านี้ ช้อนตักเพิ่มเติม, ชาแนลทุกปีเป็นครั้งที่สอง nwatda eompo จะปรับราคา วิธีผอมบางขึ้นราคาและเมื่อเวลาที่ขึ้นอยู่กับที่ตั้งของสำนักงานใหญ่จะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ นักข่าว ] เศรษฐกิจในเอเชียจะเป็นแนวโน้มของสังคมอเมริกันและนักเศรษฐศาสตร์เบย์ ( Veblen ) เมื่อค่าแสดงพฤติกรรมการบริโภคและอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้น สิ่งที่เรียกว่า " แฟชั่น " ผล โต๊ะเครื่องแป้งของความต้องการของความต้องการนี้ราคาและเพิ่มราคามานเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอ

เศร้า . . . แต่ " หรูหรา " ได้รับความนิยมจากความร้อน 7000000 Chanel กระเป๋าจะไม่ต้อนรับโรงแรมที่พักโรงแรมหรูในชั่วข้ามคืน 500000 แบรนด์ครั้งแรกในกรุงโซลของเกาหลีใต้เปิดศูนย์ที่ควางฮวามุน ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ . . . . . . . เล่มนี้ทำยอดขายรถหรูของคนเพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปี 36% 68% ตามลำดับและจะยังคงพัฒนา . กระเป๋าแบรนด์เกาหลีเสื้อแจ็คเก็ตแบรนด์ในพื้นที่ระดับสูง " รุ่นที่จำกัดของผลิตภัณฑ์แบรนด์ที่มีชื่อเสียงในเกาหลีกลุ่ม VIP ที่แนวโน้มของการเป็นแบรนด์ระดับโลก

ในนามตัวแทนของแบรนด์หรู Chanel ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 69 ปี 2.55 ชาแนลคลาสสิก , กระเป๋าช้อปปิ้งกระเป๋าขนาดใหญ่ที่นิยมเช่นที่เห็นในช่วงต้นเดือนนี้ 7% ราคาที่ใหญ่ที่สุด มีนาคมปีนี้คึกคัก 20% การลดราคาของเดือนยังไม่ 8 ไม่ใช้แบรนด์ในประเทศและราคา เหนือกว่า , Chanel ปีละหนึ่งครั้งของการปรับราคาจะขู่ ผมจะตั้งราคาที่เวลาจะขึ้นอยู่กับความหมายของบริษัท