이렇게 일본인들로만 구성된 술자리는 처음이었는데확실한 건 얘네는

이렇게 일본인들로만 구성된 술자리는 처음이었는데
확실한 건 얘네는 우리나라처럼 마셔라 마셔라 하면서 억지로 술을 권하진 않는다는 것.
(결정적으로 올해 바로 들어온 1학년은 일본 나이로 18살, 술을 마실 수 없는 나이다.)
그리고 자신의 주량이나 음주 타입에 따라 마시는 술을 골라 마시게 하는, 선택의 기회가 항상 있다는 것이다.
(맥주, 과일주, 과일맥주(호로요이 등), 심지어 노 알코올까지 자신이 마시고 싶어하는 걸 마시게 해준다. 우리나라처럼 소주로 통일한다거나 하는 타입은 아님)
이는 남을 배려하는 일본인의 습관이긴 하나 다같이 취하고 다같이 병신되는 분위기가 아니라서 한국 술자리보다 재미 없는 것은 사실이다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นครั้งแรกที่ญี่ปุ่นถูกบุคคลดื่มที่ประกอบด้วยเท่านั้นว่าเขามีเครื่องดื่มเช่นเครื่องดื่มในขณะที่ของเราดื่มฮ่า ๆ(มันใช่ปีนี้มาในญี่ปุ่นเกรด 1 แน่ โดยอายุ 18 ปี สามารถดื่ม)และจำนวน ของสถานะหรือเลือกออกเครื่องดื่มเครื่องดื่ม การดื่ม เป็นที่มีอยู่เสมอให้เลือก(เบียร์ ไวน์ เบียร์ผลไม้ (นี้โค้ง ฯลฯ), และแม้แต่ต้องการสิ่งที่พวกเขาเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์เช่นวัวของเราส่วนใหญ่จะรวม หรือพิมพ์)นี่คือนิสัยของคนญี่ปุ่นดูแลอยู่หนึ่งใช้เวลาตราบใดที่มันไม่ได้บรรยากาศกำลังยินดีดื่มคือ ความจริงที่ว่า มีไม่สนุกยิ่งกว่าเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดเลี้ยงนี้ประกอบด้วยทั้งหมดของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเป็น
สิ่งที่สิ่งที่แน่ใจว่าสิ่งที่ถูกบังคับด้วยเครื่องดื่มและเครื่องดื่มเช่นประเทศที่เขาไม่จินควอนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
(เด็ดขาดน้องเพียงแค่มาปีจะเจ้าไม่สามารถดื่มอายุ 18 ดื่มอายุญี่ปุ่น)
และดื่มเครื่องดื่มให้เลือกตามที่ตัวเองดื่มหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทของพวกเขาทางเลือกที่อยู่ที่นั่นเสมอ.
ช่วย (เบียร์ไวน์ผลไม้เบียร์ผลไม้ (Fenugreek Yo, ฯลฯ ) และแม้กระทั่งไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้ดื่มสิ่งที่เขาอยากจะทำ ประเภทของ handageona แบบครบวงจรเป็นประเทศที่ไม่ได้เป็นซูโจว)
ซึ่งได้รับรางวัล atmosphere'm ไม่ได้เป็นนิสัยที่หนึ่งคือโง่เหมือนที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นที่จะออกจากการพิจารณาคือการที่เกาหลีไม่มีความสนุกสนานมากขึ้นกว่าการดื่ม