한국 경제가 한창 어렵고 생활 수준이 밑바닥이던 50~70년대

한국 경제가 한창 어렵고 생활 수준이 밑바닥이던 50~70년대 시절엔 밥을 먹을 형편이 안돼서 대신 수제비를 먹는 경우가 많았다. 그래서 가난했던 시절의 상징으로도 많이 쓰인다. 실제로 아직도 나이 지긋하신 분들 중 일부는 이걸 추억으로 즐겨먹기도 하는 반면, 너무 많이 먹어서(+ 가난했던 아픈 추억이 떠올라서) 이젠 지긋지긋하다고 몸서리치는 경우도 있다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นล่างของเศรษฐกิจเกาหลีไม่ยาก และ หน้าต่าง ชีวิต ' ผสมและ ' ยุค 70s น้ำไม่สามารถกินแทนข้าวกินมักจะ sujebi ได้ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของที่ดีมาก ฉันจริงยังได้วาดบางความทรงจำเหล่านั้นขณะที่คุณเพลิดเพลินกับนี้ขณะรับประทานอาหารมากเกินไป กินน้อยเกินไป (+ จนป่วยทรงค่าด้วย) ตอนนี้ jaded และ disgusted Ritchie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของเกาหลีอยู่ในเต็มแกว่งในหลายกรณียากที่จะจ่ายได้มาตรฐานการครองชีพคือการกินด้านล่างซึ่งเป็นวันที่ 50-70 ¥ของมือใหม่ที่จะกินข้าวแทนการ sujebi ดังนั้นผมจึงนำมาใช้หลายครั้งที่เป็นสัญลักษณ์ของความยากจน ในความเป็นจริงบางส่วนของผู้สูงอายุที่ยังคงป่วยและยังสามารถกินในขณะที่ถ้ามันมีความสุขความทรงจำ, การรับประทานอาหารมากเกินไป (+ ทรงจำที่เจ็บปวดยืนอยู่ที่ความยากจนเพิ่มขึ้น) ในขณะนี้ตัวสั่นตีมันน่ารังเกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจเกาหลีใต้กำลังดิ้นรนอยู่ในระดับล่างถึงยุคทศวรรษที่ 50 70 อาหารที่สามารถให้ฉันเมื่อพร้อมที่จะกิน . ดังนั้นฉันสัญลักษณ์ของยุคสมัยมากขึ้น แน่นอนปัจจุบันของคนหนุ่มสาวในความทรงจำเหล่านี้ก็ยังชอบกินและกินมากเกินไป ( ความทรงจำที่เจ็บปวดมาได้เหนื่อยกับสถานการณ์สงครามเย็น