민규 / 오늘은...굉장히 특별한 날이었다!! 오늘 세븐틴이란

민규 / 오늘은...굉장히 특별한 날이었다!! 오늘 세븐틴이란 팀에 대해… 정식으로 공표가 되는 날이었다. 그리고 멤버 임명식을 했다!! 전혀…모르고 있던 상황이어서… 정말 놀랐다. 세븐틴 단체로 이니셜이 새겨져 있는… 반지도 함께 받았다!! 세븐틴 이름으로 오래 함께하긴 했지만… 언제나 불안한 느낌도 있었는데… 막상 정식으로...듣고 나니까..울컥하기도 하고...설렘과 두근거림.. 여러 감정들이 들었다... 그만큼 나도... 세븐틴과.. 함께... 그 동안의 노력과 땀들을 헛되지 않게... 앞만 보고 더 힘을 내야겠다는 생각을 했다!.. 세븐틴 모두.. 정말 너무 사랑하고 파이팅 하자!!

석민 / 오늘은 세븐틴이 탄생된 날이다~~!!!@@ 오늘 대표님 부사장님 그리고 과장님 팀장님 매니저 누나 형들 선생님들 멤버들 모두 다 같이 모여 임명식을 하였다~~우리들의 새끼 손가락에는 각자의 이름과 세븐틴이라고 적힌 반지가 끼워졌다ㅎㅎ 뭔가 기분이 오묘하다 허허.. 게다가 세븐틴만의 징표가 생겨서 너무 좋다ㅎㅎ 이제 진짜 출격할 때가 된 건가!!! 모두가 하나된 마음으로 더 열심히 하고 성장할수록 겸손한 사람들이 되는 게 우리들의 목표이자 꿈이다! 세븐틴 정말 파이팅 하고 사랑합니다 모두 ~♡^^

S.coups / 오늘 대표님 부사장님 회사 분들이 오셔서 세븐틴 정식멤버 발표와 멤버들에게 반지를 선물 해주셨다. 13명이 반지를 끼고 나니 눈물이 날 뻔했지만 꾹~ 참았다. 가끔 연습이 힘들어 나 자신에 대한 기준이 느슨해질 때 이 반지를 보면서 다시 마음을 다 잡을 수 있을 것 같다. 그리고 (이미 가족이지만) 멤버를 항상 가족처럼 생각할 수 있게 되는 좋은 동기 여부가 될 것 같다. 이 반지를 통해서 쭉 계속 세븐틴이라는 팀이 하나라는 것을 잊지 말고 함께 했으면 좋겠다. 오늘을 잊지 말자 사랑한다!

승관 / 오늘은 세븐틴 반지 수여식을 했다ㅎㅎ 엄청난 반지로 멋있게 세븐틴도 새겨진 반지였다. 깜짝 선물에 너무 좋았다ㅜ 다들 눈물을 꾹 참고 있었는데 맏형인 쿱스 형부터 우리 모두를 처음부터 지켜봐 오신 두기PD님은 결국 눈물을 훔치셨다ㅎㅎ (끝나고 신나게 놀렸다!! ㅋㅋㅋ) 하지만 나도 대표님 말씀에 울컥했었다. 세븐틴 힘들었던 만큼 대박나자ㅜㅜ

원우 / 오늘은 너무 너무 기분이 좋은 날이다. 평가회가 있는 날이라고만 알고 있었던 우리에게 갑자기 너무나 큰 선물을 주셨다. 그룹으로서의 우리 존재가 확실해진 것 같다. 처음에 발표하시는 ‘정식 멤버 임명식’ 이라는 주제를 들었을 땐 솔직히 울컥했다. 지금까지 내가 겪었던 좋은 일, 힘들었던 일이 다 떠올라서.. 하지만 기분이 좋은 자리였고 대표님과 부사장님께서 좋은 말씀도 많이 해주셨다. 멤버 한 명씩 대표님께 반지를 받고 안아주시는데 정말 찡했다. 그리고 정식으로 팀 멤버로서 인정을 받았다는게 너무너무 기뻤다ㅎ.. 반지도 디자인도 너무 이쁘고 이 반지를 볼 때마다 앞으로 일어날 긍정적인 일만 생각하고 만약에 내가 나태해지거나 조금 게을러지면 이 반지가 나를 다시 잡아줄 수 있을 것 같다. 오늘을 기억하며 ㅎㅎ.. 앞으로 PLEDIS, 팀 그리고 우리를 위해서 더 열심히 더 멋있게 더 매력 있는 나를 만들어서 더욱 더 우리 팀을 빛내고 나아가선 우리 회사까지 빛 낼 수 있는 그런 아티스트가 될 것이다ㅎㅎ 너무 감사하고 기쁜 날 이였다. 세븐틴이라는 팀이 결성된 날이기 때문에..!!

준 / 오늘은 특별한 일 했습니다~ 우리 seventeen 임명식을 했습니다 우리는 진짜 한 팀 될 것 같습니다 ㅎㅎㅎ 아주 예쁜 반지는 받았지만 손가락 너무 커서 안 들어갔습니다 ㅠㅠ 그래도 기분이 아주 좋습니다~~~seventeen～～화이팅~~
(* 지훈군이랑 반지가 바뀌어져 있어서 식이 끝나고 나서 원래 주인을 찾아 갔었어요^^)

정한 / 오늘은 세븐틴에게 알려지지 않은 일정이 있었다. 평가회라는 갑자기 떨어진 날벼락에 우리는 단체곡과 보컬곡 등을 정리하고 있었
다. 그리고 시간에 맞춰 회사분들이 모두 오시고, 조명이 켜지고… 그리고 두기 PD 님은 말씀하셨다.. 멤버 임명식…모르고 있던 일이라 더 놀
랐던 것 같다. 세븐틴의 멤버가 확실히 정해지고 멤버들 한명 한명이 반지를 다 꼈을 때 뭔지 모를 뿌듯함과 말로 표현하지 못할 오묘한 기
분이 들었다. 이 반지를 볼 때마다 너무 기분이 좋다ㅎㅎ 이제 힘들 때 마다 반지를 보면서 힘을 내야겠다. 세븐틴들아 다같이 반지 꼈으니
까 하나된 마음으로 화이팅 하자!!!ㅎㅎ

명호 / 오늘은 seventeen 멤버 임명식 있었어요. 대표님께서 seventeen 반지를 끼워 주셨어요. 너무 멋있어요 ㅋㅋ 이 반지를 끼니깐 우리 더 하나가 된 거 같아요.!^^ 기분이 아주 좋아요 ㅎㅎ
앞으로 더 열심히 하겠습니다. 마지막으로 세븐틴 대박나자!! 세븐틴 파이팅.!!!~

찬 / 오늘 멤버 임명식을 했다ㅎㅎ 대표님 부사장님 선생님들께서 직접 오셔서 진행됐다 ㅎㅎ
처음에 우리는 평가회인 줄 알고 준비하기에 급급했는데....막상 시작하니까 정식 멤버 임명식..^^;;;;; (선생님들이 우리 닮아가시나 보다 ㅎㅎ) 너무 놀랐고 기분도 좋았고 무엇보다 대표님께서 직접 세븐틴 각각 멤버들의 이니셜이 새겨있는!!!! 반지를 직접 끼워주셔서 더 감동이였다^^
그 순간은 정말 너무 행복했고 감정 주체하는게 힘들었다ㅎㅎㅎ 반지를 끼고 대표님 말씀을 들으니 처음 플레디스 연습실에 왔을 때가 생각났고 그때 열정이 다시 불타는 느낌이었다!!!!
항상 연습생만 되게 해주세요... 라고 소원했던 것이 엊그제 같은데.... 내가 진짜 가수가 되고 그러기 위해서 이렇게 많은 분들이 도와주시는 것에 감사하고 또 감사했다. ㅎㅎㅎ
앞으로 정말 세븐틴 잘되서 오~~래 오래 했으면 좋겠고!! 역사에 남을만한 가수가 될 것이다^^감사합니다!!♡♡

지수 / 오늘은 팀 임명식이 있었습니다. 처음에는 선생님들이 오늘 선별회를 한다고 알려줘서 엄청 긴장을 많이 했는데 임명식이여서 정말 다행이었습니다. 정식적으로 임명식을 해서 더욱 더 팀 같이 느껴졌습니다. 점점 가까워지는 게 느껴집니다. 나중에도 똑같은 정신으로 열심히 나아가겠습니다.

버논 / 오늘은 좀 특별한 날이다 우리 멤버들이 공식 멤버 반지들을 부여 받았다.
이걸 끼고 있으니 진짜로 하나된 듯 하당ㅎ 이 일을 계기로 다같이 얘기도 나누고 마음을 다 잡았다. 앞으로 항시 끼고 다니고 절~~~~~대 안 벗어야지.

지훈 / 오늘은 대표님께서 세븐틴 반지를 끼워주셨다 ㅎㅎ 히히 팀끼리 같이 커플링(?)을 하니 더 단단히 뭉쳐진 느낌이 든다 ㅎ 이제 드디어 우리가 정식으로 세븐틴이 되었구나… 세븐틴이 우리구나.. 라는 생각 그리고 이때까지 세븐틴이란 팀이 만들어지기까지 있었던 좋았던 일, 슬펐던 일, 그리고 많았던 사건 사고들 모든 일들이 머릿속에서 그려졌다. 어렵게 만들어진 만큼 지금 함께있는 우리 13명이 앞으로도 쭉 세븐틴이란 이름을 걸고 무대에 서서 많은 분들에게 감동을 선사하는 멋진 가수가 될 수 있으면 좋겠담 ㅎ 모두들 화이팅 ㅎ

순영 / 그렇다 아이들 말대로 오늘 세븐틴 반지를 받았다..
정말 감회가 새로웠다. 우리가 진짜 하나가 된 것 같다
어릴 적부터 꿈꿔왔던 일들이 하나씩 이뤄지고 함께 한다는 것이 너무 행복하고 후회 없을 것 같다. 반지를 받고 많은 생각이 들었다.
그 동안의 힘들었고 마음 아팠던 일들이 시간이 지나 추억이 되었고 연습실에 처음 들어왔을 때 부터 지금까지 일들이 생생하게 기억이 났다. 우릴 위해서 친아버지처럼 힘써주시는 대표님과 부사장님 너무 감사 드리고 언제나 옆에서 돌봐주는 선생님들께도 감사드린다!!
그리고 아직 날지도 못한 우리를 위해 긴 시간을 기다리고 있는 또 하나의 가족. 팬 분들!!
믿어주세요 책임지고 우리 가족들 우리가 꼭 지킬께요. 사랑합니다♥

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Min-Kyu/today ...It was a very special day!! Today seventeen Iran about the team ... It was me being formally publicized. And was appointed a member expression!! Not at all ...Was unaware of the situation, followed by ... I really amazed. Seventeen groups of initials carved on the ... Even with the ring received!! Seventeen as long together, but ... I was always uneasy feeling ... NIP formally ...Listen I do. ..Be retaken and ...Tingle and palpitations ... Heard several feelings are ... As much as I ... Seventeen and. .. Along with the ... Its hard work and sweat them in vain ... Forward wanting more power you have to pay!. .. Seventeen all. .. So let us love and fighting!! Suk-min is the date of birth/pregnancy today seven ~ ~!!!@ Today by Vice President and Representative Director Mr. d. Manager Lisa brothers gathered together all of the teachers, members were appointed by the expression ~ ~ our little finger is called the self written name of seventeen was squealing into the ring is something you feel Oh had numerously huh huh .. Furthermore, only seventeen had a sign of too good chuckles now became real when you're airborne!!! Everyone with the heart to work harder and grow with one of the more modest goal of us and to the people that dream! I love all really fighting and seventeen ~ ♡ ^^ S.coups/today by Vice President company representatives who announced the formal members and seventeen members are welcome to ring and he gave us a gift. 13 people, but now I am wearing a ring on the same day, refrained from bottled to tears. Sometimes practice is harder to loosen criteria for myself, looking back to when Ivan seems to be able to catch all the heart. And (although already family) members, whether it's a good motivation of being able to think like family always seems to be. Ivan continues straight through one of the seventeen teams do not forget when you have together. Let's not forget the love today! W/today, seventeen were awarded the ring ceremony to ring, even seventeen huge squealing engraved ring, which was fantastic. It was a pleasant surprise to see them tear up so was the firstborn ㅜ older brother coops brother stay tuned for all of us from the beginning to put the PD's will eventually tear he has to steal heh heh heh (after rocking teased!! blah blah) but I had a bumpy's message very representative. Seventeen was a tough hit the jackpot as I now ㅜ ㅜ Won-Woo/today is a good day to feel delighted. Called me in Calgary, Canada, was known only to evaluate us and suddenly Hermione gave a great gift. I'm sure our presence as a group. Initially named ' presentation full members by the time I heard the expression ' subject to honestly be retaken. So far I have come up with some tough days good days, is spared. But it was a feel-good spot representative's widow gave me a lot of good word boss. Dear one by representative members of the ring were really frowns upon receiving hugs. And formally recognized as a member of a team that was given was very glad, heh ... The ring design is also so nice and positive will happen every time you look forward to the IBAN only think and if I was a little lazy, lazy or Ivan can give me that seems to be to hold back. Remember today heh heh heh ... For the sake of the team and we look forward to PLEDIS, harder and further making me more tastefully more appealing to our team as far as our company is gracing the lines can make light that artists would be squealing so thank you and good day. Seventeen because me and formed the team ..!! Have a special day today-Jun/we've appointed seventeen expression seems to be a team we really, heh heh heh, but a very pretty ring finger should not feel too great though the cursor entered the ㅠ ㅠ ~ ~ ~ seventeen ~ ~ man ~ ~(* I'm getting the ring changed formatting, and Ji-Hoon after the original owner was looking ^ ^) Friendly/unknown to the seventeen were scheduled for today. Evaluation of lightning strike on me suddenly called away we have to clean up, such as the Organization and was a vocal songAnd just in time for the company, both those who come, and the lights turned on and. .. And the Lord said to put the PD. .. Members are appointed by the expression ...This was more fun not knowingIt seems that was. Seventeen members of a quite and is one of the one ring, the members felt when they don't know what it is not phrased as riddles of the proud flagMinutes. Ivan chuckles every time you look at a too-I feel good now, it's hard to look at whenever I'm the power ring. Seventeen guys felt the ring like adidas.Let the heart as one black man!!!ㅎ ㅎ Myung Ho/was today appointed seventeen Member expression. Representatives from seventeen into the ring. I'm so cool blah meal became one more carpeted Ivan will think of us.!^^ I feel very nice ㅎ ㅎGoing forward, we will work harder. Finally, the seventeen jackpot I now!! Seventeen Joo.!!!~ Chan was appointed as a member expression represents a squealing/today's Vice President teachers come directly from proceeded ㅎ ㅎAt first we thought the evaluation and prepare to ... you know.When I start a formal member appointed by the expression. ..^^;;;;; (The teachers are like us, and Agassi than me heh heh) too frightened and feel good and above all, representatives from each of the seventeen members of the initials engraved directly in!!!! Thank you for directly into the ring was more impressive ^ ^That moment I was so happy and emotional subject, it was hard to heh heh heh represented wearing the ring was the first to hear the Word application submitted by Reddy's lab when it came to think it over, and then it was back to the passion burning feeling!!!!There will always be a stooge, but please be ... Looks like it was just yesterday ... wish I was called. I really be able to help so many people in the geureogiwihae: thank you for that and thank you again. ㅎ ㅎ ㅎThe forward is really seventeen Oh ~ ~ Rae hope and long!! It will be clear in the history singers ^ ^ thank you!!♡♡ And today was the team appointed dietary. At first, the teachers know that today's screening times, was nominated for a ton of stress was the fortunate expression. Further, as the formal installation ceremony, and it felt like a team. Getting closer. We will work hard to further the same mental at a later date. It is a special day today in Vernon/our members have been given them official members of the ring.This seemed to really know that wearing one-per-share and together in the wake of this, heh heh also took heart. Forward always wears around me ~ ~ ~ ~ ~ alternatives to be taken off. Ji-Hoon/today, representatives from seventeen gave the ring into the squealing hihi team between coupling (?)I feel that more tightly together, heh heh, now finally we're being formally seven Tin ... Seven Tin we're ... The idea and, by this time it was up to Iran's team made good, seventeen days, sad, and many accidents were painted in all those things in my head. We have 13 people together now as long as you made it harder in the future, all the seventeen Iran under the name stage impresses many people in fancy wish I could be a singer Dame vamonos all heh heh heh Apart from children, said Kristen/received the ring today, seventeen ...I really had mixed feelings when I was new. We seem to be a real oneChildhood, I dreamed of being one with the things that seem to be so happy and regrets. There are many getting a ring.Its been difficult and heart-sick things over time, memories, and practice rooms for the first time I remember them vividly till now since I came in. For the sake of the US biological father by providing representation and wealth like a boss so thank you as always on the side of the teachers to thank you even care!!And yet, for a long time for us to do me a map waiting for another family. For those fans!!Please believe is responsible for our families and we'll kill the faucet. I love you ♥

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Min-kyu / today ... It was a very special day! Today was a day that will be published ... Seventeen formally against Iran team. And was a member immyeongsik! No ... do not know ... I was surprised then that was the situation. Seventeen organizations together with the initials were carved off the ... Ring Road! Seventeen Although long with a name ... I was always uneasy feeling ... even catches listen to the full film ... .. even ulkeok and ... excitement and thrill ... so many emotions ... I heard ... Seventeen and ... do not be in vain efforts and sweat together ... in the meantime I was thinking straight ahead to see more getdaneun cheer! ... Seventeen ... love you so much and let all Fighting !! seokmin / Seventeen is today The birth of the Day ~~ !!@@representative today's executive vice president and chief Ed's sister, brothers, teachers, managers come together as the members were immyeongsik ~~ our own little finger, the ring is listed as the name and Seventeen I feel this is something that has been fitted ㅎㅎ mysteries heoheo eh .. Besides a sign of Seventeen ㅎㅎ only does that too good a time to really scramble !!! Everyone is harder to grow more and humble people of our goals is to dream of one heart! Seventeen really love fighting and all ^^ ~ ♡ S.coups / Today's vice president of the company's representatives who come Seventeen members of the haejusyeot present a formal presentation to the members and rings. 13 people almost tears me to pass along the ring, but went down on ~. Sometimes when I practice hard to loosen standards for yourself while watching this ring seems to be able to catch all the hearts again. And (there are family but) if the member seems to always be a good motivation of being able to think like a family. Through this ring I want to continue with the team all the time, do not forget that this is one of Seventeen. Do not forget to love today! seunggwan / Today was a ring ceremony Seventeen Seventeen ㅎㅎ was also nicely engraved ring with a huge ring. Surprise gift too good to hold in the tears TT everyone see the kupseu type eldest brother was coming from, we all watched from the beginning, He's putting PD eventually tear steal ㅎㅎ (end of gladly made ​​fun !! ㅋㅋㅋ), but I had ulkeok representative's words . Seventeen myself hit hardest by ㅜㅜ Wonwoo / Today is a good day, I feel so much. Pyeonggahoe gave us a great gift too suddenly knew that it was a day. The group seems to exist as we made ​​clear. When I heard you the first time announced the theme of 'formal member immyeongsik "Frankly, he ulkeok. As far as I experienced a good thing, it is difficult ... but was floated worked in a good mood and place daepyonim's vice president said he also is haejusyeot much good. Members receive a hug, one by one representative of the Rings jusineunde God was really frown. And so so glad you received formal recognition as a team member heh .. so nice rings, design thinking positive to happen in the future days, every time I see this ring, and if I am lazy or a little lazy when it hold me back this ring seems to be able to give. Remember today and in the future. ㅎㅎ PLEDIS, teams and make me work harder for our more nicely with more slots and grace more and more attractive to our company, our team will be a good addition that the artist can be so grateful and happy day light ㅎㅎ ASD operation. Since the team was formed called Seventeen day .. !! quasi / Today was a special day - we had a seventeen immyeongsik We seem to be a real team ㅎㅎㅎ very pretty ring finger went not too big yet received ㅠㅠ feel Very good ~~~ seventeen ~~ ~~ Whiting (* Ji-hoon group and dietary changes in the ring off you after I went to find the original owner ^^) set / Today, a schedule is unknown to Seventeen. Suddenly fell unbelievable that we had to clean up, etc. pyeonggahoe danchegok and vocal music is. And all you can find the company who is on time, light is on ... and put PD's has said ... ... because one does not know who was more members immyeongsik play seems ratdeon. Seventeen members of the established members of one people and one people certainly wore it to the ring with pride when you do not know what words fail to express profound group heard minutes. So you feel every time you see this ring may be hard ㅎㅎ Now, every time I look at the ring cheer. Seventeen Ye wore the ring as've Let Go into how one heart! ㅎㅎ Myung-ho / Today I was seventeen members immyeongsik. Daepyonim seventeen he gave into the ring. Insert the ring too meotiteoyo ㅋㅋ nikkan I think we have more that one! ^^ I feel very good ㅎㅎ will be harder in the future. Finally Seventeen hit myself! Seventeen Fighting !!! ~ Chan / Today was a member of the representative's vice president immyeongsik ㅎㅎ's teachers were held directly ㅎㅎ come first we knew of was bent on preparation .... pyeonggahoe film started because a formal member immyeongsik. . ^^ ;;;;; (Teachers than ㅎㅎ us somewhere similar) so surprised he daepyonim than what feels good and also the initials of each member in direct Seventeen carved !!!! Coming into the ring directly yiyeotda more impressed ^^ At that moment I was feeling so happy and difficult subject haneunge ㅎㅎㅎ wearing a ring when I got to hear the representative's words came to the first rehearsal time passion play disc burning feeling again !!!! Please become a trainee ... it was always only wish that sounds like yesterday .... I was grateful for giving so many people have been helped to do a real singer, and thanks again. ㅎㅎㅎ forward Seventeen really well doeseo Whoa you have a long future and I care! The singer will be memorable in the history ^^ Thank you !! ♡♡ index / Today was the team immyeongsik. At first, the teachers had a lot of really tense time for the tip that the selection was very fortunate today because they were immyeongsik. Formally by the immyeongsik it felt more like a team. I feel it getting closer. Furthermore, in the same spirit will later also hard. Vernon / Today is a special day, we just give them official members were members of the ring. so divided along this road that seemed to really talk about it as one hadang heh took two days to gauge the mind . Always gotta go out wearing no future for me ~~~~~. Ji-hoon / Today he gave into the ring daepyonim Seventeen ㅎㅎ Hee - hee, do coupling (?) as costs are more firmly united together a team now finally we have a formal sense heh by Seventeen Seventeen is doeeotguna ... ... that we're thinking, and this time Seventeen Iranian team happened to be made ​​good, sad day, and was painted in manatdeon incidents in mind all these things. 13 people with us now as if the future all the time made ​​it difficult to stand on the stage under the name Seventeen is a lot of people can be a great singer to bring hope to impress everyone Dame Fighting heh heh Kristen / So in the words children received the ring today Seventeen ... was really a new emotion. It seems that we are really one dreamed of since childhood things seem to regret not too happy with that one being made. Under the ring heard a lot of thought. The mind struggled sick things in the meantime become the memories over time, until now, these things were vividly remember the first time since I came to the rehearsal room. Thank gives us endeavor so as daepyonim and vice president's biological father also like to thank their teachers that always knocks on the side to take care of! And another family waiting a long time for us naljido not yet. Fans !! responsibility and believe me we'll keep our families come. Love ♥

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Min-gyu/today ... a very special day!! Today SE7EN Ernestine about Iran team ... officially announced that day. The ordination and members! No, I don't know ... it ... it was surprised. SE7EN Ernestine group and the initials carved on ... ring was also! SE7EN Ernestine name with long, but ... always had an uneasy feeling ... when I officially ..... tantrums ... irresistible excitement, and based on the rim. Many feelings had ...So I ... Ernestine and seven. With ... The years of hard work and sweat in vain ... more power, looking forward to pay the idea!. All seven Ernestine. I'm so loving and fighting!! Top
back to top
Seok-min/today is the seven day to be born of Ernestine~~!!!@ @ today, the boss and your team and blind blind manager sister brothers teachers members all gather around an appointment to the little finger of the ~ ~ our own name and seven Tin" written on the ring finger was something Adam dashed?cues emanating from the strange feeling it ha. In addition, seven tin sign, because of the good Adam dashed Now Adam dashed FC real time for you!!! All are combined to work harder and grow the more humble This is our goal and dream!