안녕하세요 "soneulya"고객님!대한민국 1등 온라인 쇼핑,

안녕하세요 "soneulya"고객님!
대한민국 1등 온라인 쇼핑, G마켓 해외배송 고객센터 손정규입니다.
먼저 이용에 불편을 드려 정말 죄송합니다.
고객님께서 주문하신 주문 건 중 [주문번호:2045489592]
상품명 : 갓세븐 (GOT7) - Dream Knight Goods 캐릭터 인형
선택정보 : 옵션 선택 (Option);주니어 (JUNIOR)[1개]/0
해당 상품 케이스 파손으로 배송이 지연되고 있다며 판매자 측에서 안내메일 발송 요청 하셨습니다.
파손된 케이스로 발송을 원하시는지, 환불처리를 원하시는지 판매자 게시판으로 고객님의 의사 회신 부탁 드립니다.
대체 상품의 경우 판매자 게시판으로 문의주셔야만 처리가 가능하며,
G마켓 해외배송 고객센터로 재 문의주시는 경우 처리가 불가한 점 미리 양해 부탁 드립니다.
* 판매자 게시판 문의 방법
ⓐ. G마켓 홈페이지 로그인
ⓑ. 나의 쇼핑정보 클릭
ⓒ. 최근 주문내역 클릭
ⓓ. 주문하신 상품의 판매자명 우측에 [문의하기]버튼 클릭
지속적으로 판매자 게시판으로 회신이 없으시면 타 상품 배송지연 문제로 환불처리 되는 점 양해 부탁 드립니다.
고객님을 위해 노력하는 G마켓이 되도록 더욱 노력하겠습니다.감사합니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ "soneulya"เกาหลี 1 ออนไลน์ช้อปปิ้ง ศูนย์บริการลูกค้าในตลาดต่างประเทศส่งมือปกติ Gก่อน ผมขออภัยในความไม่สะดวกในการใช้งานจริง ๆจึงสั่งซื้อ ใบสั่งของ [ใบสั่งหมายเลข: 2045489592]ชื่อสินค้า: สดเจ็ด (GOT7) -อัศวินฝันสินค้าอักขระตุ๊กตาข้อมูลเพิ่มเติม: เลือกตัวเลือก (ตัวเลือก), จูเนียร์ (JUNIOR) [1] / 0กรณีมีการล่าช้า และผู้ขายจัดส่งเป็นโทรมจากด้านคุณมีอีเมล์ส่งต่อการร้องขอคุณต้องการส่งกรณีเสียหาย คืนเงิน ประมวลผลถ้าคุณถามแพทย์ผู้ตอบกระดานข้อความติดต่อสินค้าทดแทนเมื่อขายของคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ และG ตลาดต่างประเทศจัดส่งกรุณาติดต่อศูนย์ลูกค้าถ้าคุณกำลังประมวลผลไม่ได้เกี่ยวกับเรื่อง-ที่จุด และขอทำความเข้าใจล่วงหน้า* วิธีการติดต่อกระดานข้อความของผู้ขาย เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ตลาดⓐกรัมⒷคลิข้อมูลช็อปปิ้งของฉันⒸใบสั่งล่าสุด คลิกผู้ขายของสินค้าที่สั่งⓓคนทางขวา คลิกปุ่ม [ติดต่อ]ถ้าผู้ขายไม่ตอบกลับกระดานอย่างสม่ำเสมอเพื่อหน่วงเวลาออกสินค้าถ้าดำเนินการคืนเงิน หมายเหตุขอบคุณพยายามเน้นที่สะดวก ที่นี่ยิ่งขึ้นเพื่อที่หวังจะ G ตลาดขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัลโหล "soneulya"
ของคุณสาธารณรัฐเกาหลี1 เช่นช้อปปิ้งออนไลน์ตลาด G ลูกค้าการจัดส่งในต่างประเทศศูนย์ sonjeonggyu
แรกต้องขออภัยในความไม่สะดวกผมขอโทษจริงๆ.
พระเจ้าของที่สั่งซื้อสั่งซื้อกรณี [สั่งซื้อจำนวน: 2045489592]
ชื่อ: Got7 (GOT7 ) -
อัศวินสินค้าฝันตัวละครตุ๊กตาข้อมูลเลือก: Option (ตัวเลือก) จูเนียร์ (JUNIOR) [1 แก] /
0 กรณีที่สินค้าที่บอกว่าการส่งมอบล่าช้าออกไปเนื่องจากการแตกได้ขออีเมลคำแนะนำที่ส่งมาจากด้านผู้ขายและส่งไปยังกรณีหัก ถ้าคุณต้องการถ้าคุณต้องการเงินคืนขอให้ผู้ขายของคุณหมอตอบ Bulletin. กรณีของสินค้าแทนคณะกรรมการผู้ขาย contact'll จำเป็นต้องรักษาได้เท่านั้นG-ตลาดถ้าศูนย์บริการลูกค้าการจัดส่งในต่างประเทศที่จะดำเนินการอีกครั้งติดต่อให้เป็นจุดที่ไม่ใช่ โปรดทราบ. * ประกาศติดต่อผู้ขายได้ⓐ G หน้าแรกเข้าสู่ตลาดⓑ ข้อมูลช้อปปิ้งของฉันคลิกⓒ คลิกประวัติการสั่งซื้อที่ผ่านมาⓓ [ติดต่อ] ในสิทธิของผู้ขายสำหรับปุ่มคำสั่งของคุณมีการคลิกอย่างต่อเนื่องหากคุณไม่ได้ตอบกลับไปยังคณะกรรมการผู้ขายโปรดทราบว่าได้รับการปฏิบัติที่จะคืนเงินส่งมอบล่าช้าอื่นๆ . เราจะทำงานหนักเพื่อที่ว่า G-ตลาดทำงานสำหรับคุณ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" " " " " " " " " " " " " " สวัสดี soneulya ลูกค้า สาธารณรัฐเกาหลีในการช้อปปิ้งออนไลน์ ,
1 G ศูนย์กระจายสินค้าประจำซุปเปอร์มาร์เก็ตของลูกค้าต่างประเทศ . . . . . . .

จะใช้ไม่สะดวกจริงๆ

ลูกค้าที่สั่งซื้อสินค้าการสั่งซื้อเลขที่ : 2045489592 [

] ชื่อสินค้า : ใหม่เจ็ด ( 7 ได้ ) - อัศวินสินค้าตุ๊กตาฝัน

ข้อมูลการเลือก : เลือกตัวเลือก ( ตัวเลือก ) ( ; ; ; ; ; ; ; JUNIOR ) [ 1 ] 0
ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเปลือกเสียหายเรือลากและด้านข้างผู้ขายส่งเมล์ขอแนะนำ . . . . . . .

ในกรณีที่ส่งเงินคืนของคุณจัดการกับข้อความของคุณตอบสนองต่อการร้องขอของลูกค้าของผู้ขายในบอร์ดหมอ . . . . .

ผลิตภัณฑ์ทดแทนในกรณีที่ผู้ขายฟอรั่มถามว่าคุณสามารถจัดการกับศูนย์กระจายสินค้าในซุปเปอร์มาร์เก็ต ,
g ลูกค้าต่างประเทศเพื่อสอบถามสถานการณ์ที่ไม่อาจรักษาก่อนขอร้อง . . . . . . .

* * * * * * * สอบถามผู้ขายฟอรั่มย่อยวิธีการ ส่งออกเข้าสู่ระบบเว็บไซต์
G ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต ช้อปปิ้งของฉัน
dress ข้อมูลคลิกที่ เมื่อเร็วๆนี้ผมได้

ⓓคลิกสั่งซื้อสั่งซื้อสินค้าชื่อผู้ขายทางขวา [

] คลิกที่ปุ่มสอบถามผู้ขายตอบกลับมาอย่างหน้าจะปรากฏขึ้นในการแก้ไขปัญหาการกระจายสินค้าสำหรับการคืนเงินลูกค้าขอร้อง . . . . . . .

하는 G ขอบคุณที่พยายามอย่างหนักในซุปเปอร์มาร์เก็ต . . . . . . .