배우 공효진(35)씨가 광고모델 에이전시로부터 억대의 소송을 당

배우 공효진(35)씨가 광고모델 에이전시로부터 억대의 소송을 당했다.

광고주의 의뢰를 받아 모델 섭외 업무를 하는 S사는 "공씨가 계약을 어기고 2010년부터 4년치 광고계약 수수료 1억2,000만원을 지불하지 않아 서울중앙지법에 소송을 제기했다"고 5일 밝혔다. S사는 "공씨는 2009년에도 계약을 연장하고 수수료를 지불하지 않다가 법원으로부터 지급명령을 받았다"며 "1년치 연장계약 수수료를 뒤늦게 지불한 이후 현재까지 추가 수수료를 지급하지 않고 있다"고 주장했다.

S사에 따르면 공씨는 2008년 9월부터 S사를 통해 해외 유명 아웃도어브랜드 국내 독점판매업체인 G사와 TV 및 인쇄 광고 전속모델 계약(모델료 연 3억원)을 하면서 S사에 섭외 수수료로 3,000만원을 지급하고 계약이 연장될 경우 매년 같은 수수료를 지급하기로 했다.

공씨 측은 S사의 주장이 사실과 다르다고 반박했다. 공씨 소속사 관계자는 "S사와 수수료 계약을 한 건 맞지만 2009년 12월 공씨의 과거 소속사와 S사가 수수료를 더 이상 지급하지 않아도 된다는 취지의 합의서를 작성했기 때문에 추가 지급 의무가 없다"고 밝혔다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learn gonghyojin (35), who is a commercial model agency suffered from a billion lawsuit.

Advertisers, public relations services that are commissioned by the model s lives "in violation of the contract gongssi four years since 2010, 100 million advertising contract fee does not pay 20 million won in Seoul Central District Court lawsuit," he said on the 5th .s lives "gongssi in 2009 to extend the contract fee is not paid the command is received from the court," and "one year's worth of late fees paid contract extension since this does not have to pay additional fees," he said .

S company was in September 2008, according to gongssi s four famous outdoor brands abroad through domestic monopoly retailer g tv and print advertising company exclusive model contract (modelryo stations 3 billion), while three s company public relations fees ,Paid 000 million yuan to be extended if the contract is decided to pay a fee each year. S

gongssi side's claim is refuted different facts. Gongssi official agency "s fee agreement with the company in the past gongssi correct, but the agency in December 2009 and s do not have to pay any more fees Saga effect that because the agreement creates no additional payment obligations," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Actress Gong Hyo-Jin (35) Mr. advertising model agency billion lawsuit.

Request of the advertiser's business model and live contact "with Mr ball breaking the contract from 2010 4 1 billion a year advertising deal fees do not pay the 25 k 15, Seoul Central District Court has filed a lawsuit on" and five said Thursday. Mr. S "ball in 2009 to extend the contract and pay the fee is paid from the Court received orders from" and not "one year extension contract fees paid to date, additional fees since the late are not paid," he insisted. According to Mr.

S Corp since September 2008, the ball S Corp is known for its outdoor brand abroad through national TV and print advertising g. Inc., a franchise of the exclusive model contract (model fees annual 3 billion) while the S Corp account executive fees 3,If the agreement is to be extended to paid RS 5000 each year, such fees are paid. Mr. S's claims are true and

ball countered with a different side. Ball's organisation official said, "but one thing S fee agreement 2009-12-ball's past affiliation with S that you do not have to pay fees to the saga is no longer written to the effect of the agreement, there is no additional payment because you have an obligation," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Actor Gong Hyo-jin (35, awaking from hundreds of agencies, was sued. Top
top
advertisers the request of the business model, the bookers S a "Gong's contract from 2010, four years of advertisement contract fee 100.000002 million 000만 000만 won not to pay for the Seoul Central District Court, filed the suit, said on September 5.The S "Gong in 2009, and a new contract does not pay commissions, the court was ordered to pay for "one-year extension of contract fees paid since late fee is not paid. According to a survey by the ㅜ S Gong September, 2008 S from the renowned outdoor brand domestic monopoly seller TV G and exclusive models and print advertising contract (annual spokespersons about 300 million won) and the bookers S Commission 3000만 000만 won every year, and if the contract is extended by paying fees. The S ㅜ Gong's claim is true. An official of the agency, "S and a contract for a fee, but it's correct December, 2009 Gong's past her sponsor and the angel S fee payments to the effect that because the written agreement on the obligation to pay the additional said.