안녕하세요 !저는 화요일 가게 오픈하기전 17:00시 쯤에 인사

안녕하세요 !

저는 화요일 가게 오픈하기전 17:00시 쯤에 인사했던 최원석 이라고 합니다.

저 기억하시죠? 그날 사장님 계시냐고 물어봤었지요~ 영어를 할 수 있는 당신을 만났을 때 저는 너무 기뻤습니다.

저는 한국인이고, 방콕을 여행중이었습니다. 2012년부터 매년 방콕에 방문하였고 이번 방문이 4번째 방문이었지요.

방콕에 방문할 떄마다 저는 팁싸마이로 가장 먼저가서 팟타이를 먹곤 했습니다. 이번 여행도 마찬가지였구요.

제가 아는 팁싸마이는 세계에서 가장 맛있는 팟타이 입니다. 오렌지 쥬스도 너무 맛있구요.

당신을 만났을 때 사장님이 계시냐고 물어봤던 이유는, 프랜차이즈 사업에 대해 사장님과 얘기하기 위함이었습니다.

한국 사람들은 방콕을 사랑하고 팟타이는 물론 태국음식을 매우 좋아합니다.

그중에 최고의 팟타이를 한국을 넘어 아시아에 소개하고 싶습니다. 당신의 사장님께도 이런 저의 목표를 전달하고 싶은데요

당신의 사장님의 이메일 주소를 알려주신다면 그 이메일로 사업 계획에 대한 자세한 내용을 드리고 싶습니다.

혹시 당신의 사장님의 이메일 주소와 이름을 알려주실 수 있으십니까? 그리고 연락처도요..

사실은 방콕에 있을당시 월요일(4일) 에 통역사분을 통해 당신의 사장님과 전화통화를 하였습니다.

그 사장님의 휴대폰 번호는 081-830-6666 이었습니다. 이분이 사장님 중 한분이 맞는지요? 이분과 얘기를 나누면 되는지

궁금합니다.

이메일 확인하시면 답장 주시면 감사하겠습니다.

아무쪼록 좋은 비즈니스를 만들어 보고 싶습니다.

좋은 하루 보내세요~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!เปิดร้านก่อน 17:00 อังคาร เมืองได้พูดเกี่ยวกับ Choi ชนะ Seokคุณจำฉันได้หรือไม่ วันที่ถูกเปิดเผย? "ถามเจ้านายภาษาอังกฤษเมื่อได้พบคุณสามารถทำผมปลื้มที่ได้ผมได้เดินทางทั่วกรุงเทพ และใต เยี่ยมชมกรุงเทพมหานครในแต่ละปีจาก 2012 และชมนี้ 4 ชมเมื่อเยี่ยมชม เคล็ดลับกรุงเทพมีแรกเข้าหม้อเพื่อต่อสู้กับไหมไทย เที่ยวนี้ได้เหมือนกันฉันรู้ว่า เคล็ดลับการต่อสู้เชียงใหม่หนึ่งผัดอร่อยที่สุดในโลกไทย น้ำส้มจะอร่อยมากเมื่อฉันได้พบคุณ นายวิวรณ์นี้ และถามทำไม พูดคุยกับเจ้านายที่เกี่ยวกับธุรกิจแฟรนไชส์ได้คนเกาหลีรักพัฒน์ไทยกรุงเทพมหานคร ประเทศไทยรวมทั้งอาหารเป็นอย่างดีในหมู่พวกเขาที่สุดผัดไทย สาธารณรัฐเกาหลีอยากจะแนะนำ ในเอเชีย และนอกเหนือจากการ เจ้านายของคุณหลังจากนี้ ฉันต้องผ่านเป้าหมายของฉันแจ้งให้เราทราบอยู่อีเมล์ของเจ้านายของคุณถ้าให้ทางอีเมล์อยากจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนธุรกิจถ้าคุณสามารถส่งอีเมล์และชื่อของเจ้านายของคุณหรือไม่ และเกินไปความจริงที่เวลาอยู่ในกรุงเทพมหานครในวันจันทร์ (4 วัน) ผ่านนาทีเป็นล่ามของบอส และพูดคุยทางโทรศัพท์เขาเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือหมายเลข 081-830-6666 เจ้าของต้องเป็นนี้ เป็นการแบ่งนี้จะพูดคุยด้วยต้องสงสัยคุณ เมื่อคุณตอบกลับไปยืนยันอีเมล์ที่จะได้ชื่นชมสำหรับสวรรค์ของสาเก ฉันต้องการทำธุรกิจที่ดีวันดี ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hello! ชื่อของฉันคือ choewonseok ได้รับการต้อนรับในวันอังคารที่จะเปิดร้านก่อนประมาณ 17:00 น. จำผมได้ไหม เมื่อวันที่ฉันได้พบกับคุณผมเห็นว่าคุณสามารถทำ - nyago ภาษาอังกฤษฉันถามเจ้านายเผยปลื้ม. ผมเกาหลีและได้เดินทางไปยังกรุงเทพฯ เยี่ยมชมกรุงเทพฯทุกปีจากปี 2012 ที่จะ eotjiyo เยือนครั้งนี้เป็นครั้งที่สี่เข้าชม. ttyae ไปเยือนกรุงเทพฯทุกครั้งที่ผมไป tipssa แรกไหมไทยถูกใช้ในการกินหม้อ เช่นเดียวกับที่จะเดินทางเป็นเส้นที่มีความปลอดภัย. ฉันรู้ว่าหม้ออร่อยที่สุด tipssa ไหมไทยในโลก น้ำส้ม itguyo อร่อยด้วยเหตุผลที่เห็นจะถามเจ้านายที่จะรู้ว่าไม่ว่าคุณจะเปิดเผยเมื่อฉันได้พบก็คือการพูดคุยกับเจ้านายเกี่ยวกับธุรกิจแฟรนไชส์. เกาหลีคนรักกรุงเทพฯและประเทศไทยเช่นเดียวกับหม้อเป็นสิ่งที่ดีมากอาหารไทย. ในหมู่พวกเขา ผูกหม้อที่ดีที่สุดนอกเหนือจากเกาหลีและอยากจะแนะนำไปยังเอเชีย พระเจ้ายังเป็นเจ้านายของคุณฉันต้องการที่จะถ่ายทอดเป้าหมายของฉันนี้แล้วคุณบอกที่อยู่อีเมลของเจ้านายของคุณฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนธุรกิจในอีเมล. คุณเคยคุณช่วยบอกที่อยู่อีเมลของเจ้านายของคุณและชื่อ? และรายชื่อด้วย. ในความเป็นจริงผ่านล่ามนาทีในวันจันทร์ในเวลา (4 วัน) ในกรุงเทพฯจะมีเจ้านายและโทรศัพท์มือถือของคุณ. ในฐานะที่เป็นเจ้านายของหมายเลขโทรศัพท์มือถือเป็น 081-830-6666 นาทีที่คุณพอดีกับหนึ่งนาทีของเจ้านายของคุณ? แบ่งการพูดคุยที่กองนี้ผมสงสัย. ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณตอบกลับอีเมลยืนยัน. โปรดฉันต้องการจะทำธุรกิจที่ดี. มีวันที่ดี ~