'살아있는 바다 숨 쉬는 연안'을 주제로 93일 동안 열린 여수

'살아있는 바다 숨 쉬는 연안'을 주제로 93일 동안 열린 여수세계박람회가 국내외적으로 대성공이라는 평가를 받으며 대단원의 막을 내렸습니다.

그동안 박람회의 성공을 위해 함께 참여하고 성원해주신 대한민국 국민과 여수시민, 운영요원과 자원봉사자, SNS서포터즈 그리고 참가국가와 국제기구, 후원기업의 대표와 관계자 여러분께도 감사의 말씀을 드립니다.

2012여수세계박람회는 막대한 중요성에도 불구하고 큰 관심을 받지 못했던 해양에 세계인의 주목을 모음으로써 인류사회에 새로운 아젠다를 제시했습니다. 또 여수선언을 통해 해양의 현명한 이용에 대한 국제 사회의 공감과 실천을 촉구하였습니다.

2012여수세계박람회는 수도권과 떨어진 남해안의 자그마한 소도시 여수에서 세계 3대 이벤트를 성공적으로 치름으로써 대한민국의 저력을 확인하는 계기가 되었습니다.

관람객과 운영인력 등 연인원 1천만명 이상이 찾았음에도 안전사고 한 건 없었던 것은 운영인력의 노고와 함께 국민 여러분의 성숙한 시민의식이 있었기에 가능했습니다.

이러한 여수박람회의 성과와 유산은 앞으로 박람회 사후활용의 밑거름이 될 것입니다. 남해안의 작은 도시 여수는 이제 세계 속의 여수가 되어 한국 남해안 발전의 견인차 역할을 하게 될 것 입니다.

존경하는 국민 여러분, 여수시민 여러분, 4년 6개월의 준비기간과 3개월의 운영기간 동안, 한국과 국제사회의 적극적인 협력과 도움으로 박람회를 무사히 마치게 된데 대하여 다시 한번 감사드리며, 여러분의 추억 속에 가장 빛나고 아름다운 박람회로 간직되기를 바랍니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' อยู่นอกชายฝั่งของมหาสมุทรหายใจ 'ชุดรูปแบบจะเปิดในช่วงเวิลด์เอ็กซ์โป' 93 ทั้งในประเทศ และต่าง ประเทศ มีชื่อเสียงสำหรับความสำเร็จในฐานะ denouement

ในขณะเดียวกัน การมีส่วนร่วมกับสนับสนุนความสำเร็จของงาน ฉันต้องขอขอบคุณคนของประชาชนเกาหลีโยซู ปฏิบัติหน้าที่และอาสาสมัคร ผู้สนับสนุน และเข้าร่วมประชาชาติ และ องค์กรระหว่างประเทศ SNS สนับสนุน โดยผู้แทนขององค์กรและเจ้าหน้าที่ยังกล่าวขอบคุณคุณ

เอ็กซ์โป 2012 โยซูเกาหลีแม้ความสำคัญใหญ่หลวงของความสนใจความสนใจของโลกที่เขาหรือเธอถูกรับเป็นทะเล โดยนำเสนอเป็นวาระการประชุมสังคมมนุษย์ใหม่ ยังประกาศของประชาคมระหว่างประเทศเห็นใจสำหรับ wise ใช้ และกระตุ้นให้การดำเนินการ

Expo 2012 โยซูเกาหลีลดลงมือในบริเวณตอนใต้ของเมืองในสามเหตุการณ์ในนครยืนยันความแข็งแรงของเกาหลีโดยชีเรียบร้อย

ผู้เข้าชมและมากกว่าสิบล้านคนรวม รวมถึงบุคลากรที่ปฏิบัติงาน 1 ได้พบสิ่งที่แม้แต่ความปลอดภัยของบุคลากรปฏิบัติงาน และ มีฮาร์ดดิสก์ทำงานคน หนึ่งได้เป็นพลเมืองผู้ใหญ่นิพจน์

คุณจะสามารถแสดงของผู้หญิงเหล่านี้สำเร็จ แล้วมรดกจะรอใช้ประโยชน์หลังธรรมแตกต่าง ใต้ชายฝั่งเมืองของโยซูขณะนี้ในโลกคือ การพัฒนาของประเทศเกาหลีใต้ ค่าลากจูง จะทำหน้าที่เป็นพลเมือง

เพื่อน ประชาชน 4 ปี และ 6 เดือนของการเตรียมสามเดือนรอบระยะเวลา สาธารณรัฐเกาหลี และ ประชาคม ช่วยการร่วมงานกับนิทรรศการที่จะเสร็จอย่างปลอดภัยขอบคุณอีกครั้ง ความทรงจำของคุณในหนึ่งในยอดเยี่ยมที่สุด และหวังให้เป็นนิทรรศการที่สวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ชายฝั่งมหาสมุทรชีวิตหายใจ 'กับรูปแบบของ Yeosu World Expo เปิด 93 วันที่ประสบความสำเร็จในและต่างประเทศจะได้รับการจัดอันดับของภาพยนตร์เรื่องนี้ลดลงตอนจบเป็นธรรมต่อความสำเร็จของผู้คนและสาธารณรัฐเกาหลีมีส่วนร่วมและการสนับสนุนจากประชาชน haejusin ปฏิบัติการ เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครสนับสนุน SNS และประเทศที่เข้าร่วมและองค์การระหว่างประเทศที่ตัวแทนของ บริษัท สปอนเซอร์และเจ้าหน้าที่บอกว่าขอบคุณกับคุณ? มันEXPO 2012 ทั้งๆที่มีความสำคัญอย่างมากที่น่าสนใจที่ดีในการดึงดูดความสนใจของโลกมหาสมุทรไม่ได้บาร์ วาระการประชุมที่นำเสนอในสังคมโลกใหม่ Yeosu ประกาศผ่านการใช้งานที่ชาญฉลาดของทางทะเลและการปฏิบัติของประชาคมระหว่างประเทศที่จะผลักดันให้ความเห็นอกเห็นใจของเดือนกันยายน2012 Yeosu World Expo ในเขต Yeosu และอยู่ห่างจากชายฝั่งทางตอนใต้ของเมืองเล็ก ๆ ในโลกที่จะประสบความสำเร็จใน chireum สามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการตรวจสอบความแข็งแรงของสาธารณรัฐเกาหลี โอกาสรับบุคลากรในการดำเนินงานรวมทั้งผู้เข้าชมและกว่า 10 ล้านคนกระดองเต่าหนึ่งในการเกิดอุบัติเหตุไม่พบแม้แต่ในบุคลากรปฏิบัติการที่มีความพยายามของประชาชนของจิตสำนึกของพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ได้รับการทำไปได้ความสำเร็จเหล่านี้และมรดกของ Yeosu Expo Expo โพสต์ไปข้างหน้า รากฐานที่จะนำไปใช้ ชายฝั่งทางใต้ตอนนี้ก็เป็นเมืองเล็ก ๆ ในโลกใน Yeosu Yeosu เกาหลีเป็นแรงผลักดันในการพัฒนาชายฝั่งทางใต้จะเป็นเพื่อนประชาชนพลเมืองของ Yeosu, 4 ปีและ 6 เดือนและ 3 เดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับระยะเวลาการดำเนินงานที่เกาหลีใต้และ ความร่วมมือการใช้งานและความช่วยเหลือของประชาคมระหว่างประเทศได้อย่างปลอดภัย machige ไปยุติธรรมและกดอีกครั้งเกี่ยวกับการขอขอบคุณคุณส่องแสงในความทรงจำของความยุติธรรมที่สวยที่สุดเพื่อให้ความหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ชีวิตนอกชายฝั่งทะเลได้ซ่อน"โดย yeosu World Expo ซึ่งจัดขึ้น 93 วันทั้งที่นี่และในต่างประเทศได้รับการประเมินผลความสำเร็จและถึงฉากสุดท้าย

ทางด้านบนสุดทางด้านบนสุดได้รับการเป็นธรรมเพื่อความสำเร็จของการมีส่วนร่วมและกระตุ้นให้ประชาชนแห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้และขอขอบคุณคุณประชาชนที่ทำงานเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครและองค์กรระหว่างประเทศและประเทศที่เข้าร่วมการละเมิดอย่างชัดเจนเงินบาทผู้สนับสนุน(สปอนเซอร์)ของบริษัทและเผลอคุณอย่างเป็นทางการขอขอบคุณคุณกลับไปด้านบน

ทางด้านบนสุด2012 yeosu World Expo ที่แม้จะมีความสำคัญอย่างมากที่ได้รับความสนใจในมหาสมุทรที่ไม่ได้รับความสนใจของโลกที่แถบเครื่องมือที่อยู่ในวาระที่ใหม่สำหรับสังคมของมนุษย์ ในการเพิ่มการประกาศของมหาสมุทรที่ผ่านการใช้ปัญญาในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับต่างประเทศของชุมชนและการปฏิบัติก็คือการเรียก แนวชายฝั่งด้านบน

ทางด้านบนสุด yeosu Expo 2012 จากบริเวณเมืองและ ภาค ใต้ในโลกที่จะเป็นเมืองขนาดเล็กที่ทั้งสามเหตุการณ์สำคัญได้สำเร็จแล้วโดยใช้ชื่อในการกำหนด ศักยภาพ ของเกาหลีใต้เป็นโอกาส

ทางด้านบนสุดด้านบนผู้ให้บริการและนักท่องเที่ยวทั้งหมดรวมถึงผู้ใช้บริการจำนวนมากกว่า 10 ล้านคนพบว่ามีอุบัติเหตุด้านความ ปลอดภัย ที่ใช้ทำงานอย่างหนักและคนที่พร้อมด้วยการเป็นพลเมืองของโลกที่อุดมสมบรูณ์ของคุณเป็นไปได้กลับไปยังด้านบนสุด

กลับไปด้านบนนี้อาจเป็นผลมาจากงานนี้และอยู่ในบริเวณด้านหน้าของมรดกทางมูลนิธิได้จัดแสดงนิทรรศการของหลังการใช้ แนวชายฝั่งตอนใต้ที่เป็นเมืองขนาดเล็กที่อยู่ในโลกในตอนนี้คุณสามารถมีมากกว่าการพัฒนาของเกาหลีชายฝั่งจะขึ้นรถลาก

ทางด้านบนสุดด้านบนสำหรับการเคารพประชาชนประชาชนจะสามารถ4 ปี 6 เดือนของการจัดการและการเตรียมการของช่วงสามเดือนที่เกาหลีใต้และชุมชนนานาชาติที่พร้อมด้วยความช่วยเหลือของงานและความร่วมมือทำงานที่มีเราไม่เคยละเลยในการได้อย่าง ปลอดภัย อีกครั้งขอขอบคุณที่คุณให้ความทรงจำของคุณมากที่สุดของงานสว่างสดใสและสวยงามให้กลับไปด้านบน