지난 17일 밤 발생한 경북 경주시 마우나오션리조트 실내체육관

지난 17일 밤 발생한 경북 경주시 마우나오션리조트 실내체육관 붕괴 사고로 희생된 부산외대 비즈니스일본어과 신입생 고 박주현(19) 양의 영결식이 20일 오전 부산 남구 용호동 이기대성당에서 차분히 엄수됐다. 이번 사고 사망자 중 첫 장례식이다.

며칠 동안 잔뜩 찌푸렸던 회색빛 하늘은 박 양이 떠나는 날에야 말갛게 개였다. 부산성모병원의 빈소에서 나온 영정사진 속 박 양은 며칠 만에 본 푸른 하늘이 반가운 듯 얇은 미소를 띠고 있었다.

부산외대생 참사 희생자
고 박주현 양 오늘 장례식
가족·친구들 통곡 오열

그동안 빈소에서 차분하게 상을 치르던 유족들은 마지막으로 박 양의 모습을 보면서 슬픔으로 몸을 가누지 못했다. 유족들은 박 양이 마지막까지 들고 있던 유품이라도 찾아 달라고 오열하면서 다시는 대형 사고가 터지지 않기를 바랐다.

이날 오전 9시께 빈소를 떠난 박 양은 자신의 집에 도착해 약 10분간 머물며 정들었던 보금자리와 작별을 고했다. 이후 박 양과 유족이 다니던 이기대성당에서 영결미사가 약 1시간 동안 진행됐다.

영결미사는 성가가 울려 퍼지는 가운데 고인의 유해가 성당 안으로 들어오는 것을 시작으로 가톨릭식으로 엄숙한 분위기에서 이뤄졌다.

박 양의 영정사진과 시신이 성당 안으로 들어가자, 차분한 분위기였던 성당 안은 일순간 슬픔으로 출렁했다.

박명제 베네딕토 신부는 강론에서 "선천적으로 약해 병마와 자주 싸웠던 박 양은 언제나 웃음을 잃지 않았다"며 "박 양은 우리에게 희망을 알게 해 준 친구"라고 기억했다. 박 신부는 "사고로 갑자기 떠났지만, 박 양이 우리에게 준 희망의 메시지는 그대로 남을 것"이라고 말했다.

박 신부의 강론을 듣던 유족들은 슬픔을 억누르지 못한 채 흐느끼며 울음을 터트리기도 했다. 미사 마침 노래를 부르던 몇몇 신자들은 눈시울을 붉히며 목이 메어 노래를 잇지 못했다.

영결식장에는 유족을 비롯해 박 양의 친구들과 교인 등 200여 명이 참석해 고인이 마지막 가는 길을 숙연한 모습으로 지켜봤다. 박 양의 친구들은 아직도 박 양의 죽음이 믿기기 않는 듯했다.

고등학교 단짝 친구 이 모(19) 양은 "주현이 사고 소식을 친구들에게 알리자 '거짓말하지 말라'는 반응이었다. 여전히 주현이가 곁에 없다는 것이 실감나지 않는다. 주현이와 조만간 같이 기차 여행 가자고 했는데..."라며 눈물을 흘렸다.

영결식을 마친 박 양의 유해는 이날 금정구 영락공원에서 화장된 뒤 경남 양산시 하늘공원 납골당에 안치됐다.

한편 정홍원 국무총리는 20일 오전 이번 붕괴 사고와 관련, "인·허가 과정, 건축시공, 안전점검 및 관리상의 불법성과 과실 유무를 철저히 조사해 사고 원인을 명확하게 밝혀 책임자를 엄정 조치하라"고 당국에 지시했다. 정 총리는 "사고에 대한 책임규명 없이 넘어간다면 또다시 유사 사고를 초래할 것"이라며 "철저한 원인조사와 책임자 처벌, 유사 시설물에 대한 긴급 점검, 관련 법령과 제도의 정비, 국민 안전의식 제고 등 부처별 후속대책을 신속히 마련하라"고 주문했다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ผ่านมา 17 วัน และคืนสาเหตุ 370 มอโอเชี่ยนรีสอร์ทโรงยิมยุบอุบัติเหตุการตกเป็นเหยื่อ ปูซานธุรกิจญี่ปุ่น และวิชาฯ และสวนแฟรฮยอน (19) ของหนุ่มโนเบิล yongho- นิพจน์ 20 ชนะวิหารถูกเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง นี่คือผิวแรกในระหว่างพิธีศพ

วันกี่พวงของไหนจำนวนแสงท้องฟ้าเป็นสีเทา พูดในวันของมันคืนเป็นสุนัข ปูซาน เซนต์มารีย์โรงพยาบาล mortuary จำนวนรูปภาพในยิงมาจากคืนเห็นฟ้าที่ดูเหมือนจะ ต้อนรับบางในเรื่องของวันดีสำหรับเหยื่อ Holocaust ยกเว้นในปูซานได้


, และนางสาว Park Joo Hyun ศพวันนี้
ครอบครัวและเพื่อนร้องไห้ในความร้อน

โอ้ ฟาร์อเวย์ได้รางวัลสงบ mortuary ก็กำลังผู้รอดชีวิตในลักษณะของสวนกับความเสียใจไม่สนับสนุนตัว ครอบครัว bereaved จำนวนของพวกเขาได้จนถึงจุดสิ้นสุด และถามหา memento ใด ๆ ถูกกดไว้ขณะที่กลับมา และไม่ไปปิดบนตัวใหญ่อุบัติเหตุ

ที่ 9.00 น.หลังจากยอดมาถึงที่บ้านของเขา สวนด้านซ้าย mortuary และโรงแรมประมาณ 10 นาที เขาอยู่ที่บ้าน และก็ร่ำลากัน เนื่องจากเที่ยวป่าจากครอบครัว bereaved และโนเบิลมวลหนุ่มครอบครัวสำหรับประมาณชั่วโมง

ศพโดยรวมเป็นหนึ่งของผู้เสียชีวิต chant เตรียมที่มหาวิหารเริ่มมาในแบบคาทอลิก เอาสถานที่ในการปฏิญาณตนบรรยากาศ

ของการยิง และร่างกายมีการผ่อนคลายบรรยากาศภายในโบสถ์วิหารเป็นเศษส่วนของวินาทีไป ความเศร้าโศกถูกโยก

สวน ใน homily เบเนดิกต์ปุโรหิต "ข้อเสนอที่มีความอ่อนแอ ยอด ต่อขวด และบ่อยสู้เสมอไม่เสียหัวเราะ" และ "ยางปากให้เราหวังว่าจะหาเพื่อน เขาจำ เจ้าสาวคืน " โดยบังเอิญ และก็ตาย ยางให้เราข้อความของหวังว่าจะยังคงอยู่เหมือนเดิม, " เขากล่าวว่า

ที่สวน homily เจ้าสาวได้ยินผู้รอดชีวิตในความเศร้าโศกของพวกเขา โดย repressing sobs wailing จากแผนภูมิ โดยรวมเสร็จสิ้นเพลงประกอบด้วยผู้เชื่อบางก็หน้าแดงที่ตาและจมูกยังไม่

เพลงเพียงพิธี bereaved ครอบครัวเชื่อมโยงจิตวิญญาณ เป็นเพื่อนแกะสวน และเข้าร่วมกว่า 200 คน รวมทั้งสมาชิกผู้ถูกกล่าวหาดูบ้านแสงในครอบไปสิ้น คืนจำนวนเพื่อนดูเหมือนไม่ มีเชื่อว่า ตายยังคืน

มัธยมสุดเพื่อนป้า (19) ปริมาณ "Joo-ฮยอนเหตุการณ์นี้เพื่อนแจ้งข่าวของพระองค์เจ้าไม่อยู่ '' เป็นการตอบสนอง ยัง ไม่โดย Joo Hyun เป็นจริง Joo Hyun และ ช้า เป็นการเดินทางรถไฟควรไป..., "ร้องไห้

-หนุ่มเสร็จคืนจำนวนนิพจน์เป็นอันตรายลอดจ์ yeongrak กู geumjeong อุทยานโฉมหลังจากนั้นมาประดิษฐานณสกายพาร์ค yangsan, KyungNam ossuary

บนมืออื่น ๆ ฮองจุงวอนนายกรัฐมนตรีต่อการพังทลายของอุบัติเหตุครั้งนี้ ฉันในวันที่ 20 "และขออนุญาตดำเนิน การ ก่อสร้าง ตรวจสอบความปลอดภัย และตรวจสอบข้อผิดพลาดประสิทธิภาพจัดการอย่างไม่ถูกต้อง หรือสาเหตุอุบัติเหตุชัดเจนเปิดเผยมาตรการเข้มงวดของเจ้าหน้าที่" และกำกับให้หน่วยงาน ชุ นายกรัฐมนตรีคือ "รับผิดชอบในอุบัติเหตุเล่า ไม่ระบุเมื่อตัดอุบัติเหตุจะส่งผลในการตรวจสอบอย่างละเอียด และร็อกโซเวียน,, สิ่งอำนวยความสะดวกผู้อำนวยการฝ่ายบำรุงรักษาฉุกเฉิน กฎหมายที่เกี่ยวข้อง และการบำรุง รักษาระบบ ความตระหนักความปลอดภัยแห่งชาติ และมากับมาตรการติดตามผลทันที โดยร่างกาย gov "และ ในใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงที่ผ่านมา 17 ที่ gyeongju ,ทางด้านทิศเหนือ gyeongsang จังหวัดของมหาสมุทรรีสอร์ทในร่มสนามกีฬาในกรุง Busan ตกเป็นเหยื่อของการล่มสลาย hankuk University of Business Park และ Joo - เกาหลีใต้และญี่ปุ่นนักเรียน, 19 ในตอนเช้าของวันที่ 20 พฤศจิกายนงานศพของ - หางดง, nam-gu , pusan ,ที่โบสถ์ในการรักษาความสงบ. อุบัติเหตุที่งานศพถูกฆ่าตายเป็นครั้งแรก กลับไปด้านบน

กลับไปยังด้านบนสุด Ballpark ,สำหรับสองสามวันที่ Park บนท้องฟ้าสีเทาที่ในวันที่ผมไปทางซ้ายปลายสีแดงเท่านั้น.จากที่โลงศพของ St .แมรี่ของโรงพยาบาลในกรุง Busan แนวตั้ง ภาพ ในไม่กี่วัน, Park ,สีฟ้าเห็นดีบางยิ้มกลับไปด้านบน

กลับไปยังด้านบนสุดกลับไปด้านบน
ในกรุง Busan เกาหลีใต้ชีวิตความเสียหายเหยื่อ,และที่จอดรถและ Joo - เกาหลีใต้ยางกลับไปด้านบน
ครอบครัวงานศพในวันนี้,โอดครวญเสียงสะอื้นㅜมีเพื่อนในห้องเก็บศพแล้วอย่างสงบ,ที่ทำให้เราเป็นการไว้ทุกข์ครอบครัวในยามค่ำคืนสุดท้ายรับชมที่จำนวนของความเศร้า,ร่างกายสั่น.ครอบครัวของอุทยานที่ผ่านมาของผู้เสียชีวิตจะได้พบกับเธอร้องไห้อีกครั้งคืออุบัติเหตุขนาดใหญ่มากที่ทำให้เธอหวังว่าจะไม่ㅜที่ 9 : Park จากไซต์ Memorial ที่เดินทางมาถึงที่บ้านของเขาและใช้เวลาเดินทางประมาณ 10 นาทีจากรังและกล่าวลา Park และครอบครัวทำให้เราซึ่งในการงานศพ' s Cathedral ที่ประมาณ 1 ชั่วโมง.

ทางด้านบนสุดด้านบนที่งานศพจำนวนมากมีเสียงสะท้อนที่ยังคงเป็นของผู้ตายเข้าไปในโบสถ์ของโบสถ์คาทอลิกในที่อันศักดิ์สิทธิ์บรรยากาศกลับไปด้านบน

กลับไปยังด้านบนสุดของ Park และ ภาพ แนวตั้งของโบสถ์,โบสถ์ที่มีความเงียบสงบและความทุกข์ระทม,ได้ทันทีไฟกระชาก.กลับสู่ด้านบน

กลับไปด้านบนอุทยานข้อเสนอในธรรมกถาแบบ Pope Benedict XVI เจ้าสาว,"ธรรมชาติและมักขี้โรคไม่รัดกุมต่อสู้เสมอยิ้ม Park " Park เราหวังว่าจะรู้ว่าเพื่อนๆที่"จำได้.Park "อุบัติเหตุทางด้านซ้ายอย่างกะทันหันที่อุทยานทั้งหมดได้ทำให้เราข้อความของความหวังทางด้านซ้ายเขาบอกว่ากลับมาสำหรับเจ้าสาว

ทางด้านบนสุดของ Park ด้านบนสุดจะได้ยินเสียงเทศน์ครอบครัวของความทุกข์ระทมที่จะได้รับรางวัลคงจะเริ่มยกสะอึกสะอื้นของเขาในการเข้ามาในคราบน้ำตา การร้องเพลงเสร็จเดินดุ่มบางอย่างในน้ำตาและสำลักควันและร้องเพลงเสียงสะอื้น. ด้านบนพิธี

ทางด้านบนสุดงานศพของผู้เสียชีวิตซึ่งรวมถึงเพื่อนของอุทยานและมากกว่า 200 คนเข้าร่วมประชุมโบสถ์ช่วงปลายปีดูเป็นพวกเขาพบว่าการเสียชีวิตของอุทยานของอุทยานเพื่อนๆของเขาก็ยังเชื่อว่าจะมาปรากฏตัวที่เขาจะไม่ได้กลับไปด้านบน

กลับสู่ด้านบนสูงโรงเรียนเพื่อนที่ดีที่สุดคือ 19 ปี"และ Joo - เกาหลีใต้ที่มีอุบัติเหตุกับเพื่อนของเขาว่า","ไม่อยู่ไม่ได้เลย และ Joo - เกาหลีใต้จะยังคงมีต่อไปในการที่จะไม่มีที่ดูสมจริง และ Joo - เกาหลีใต้คือ 10000000000000000 และระหว่างการเดินทางโดยรถไฟที่เขาต้องการที่จะไป "ด้วยน้ำตาในตาของเขา.

ทางด้านบนสุดด้านบนหลังจากพิธีการที่ร่างกายของเขาเป็นที่จัดงานศพ geumjeong seogum ที่อยู่เบื้องหลังของใน yangsan เฉพาะพื้นที่มีหลังคาทรงกลม

ทางด้านบนสุดด้านบนในอีกด้านหนึ่งที่เข้าไปเที่ยวชม Hong - ได้รับรางวัลในวันที่ 20 สิงหาคมนายกรัฐมนตรีของยุบและที่เกี่ยวข้อง"ขั้นตอนการอนุมัติและอาคารตรวจสอบความ ปลอดภัย การก่อสร้างและการบริหารจัดการผลไม้และผิดกฎหมายของการดำรงอยู่ควรจะให้ทั่วถึงสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุที่เห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่ดูแลอย่างเคร่งครัด"สั่งซื้อถึงผู้มีอำนาจหน้าที่ นายกรัฐมนตรีที่จะถูกส่งมอบให้แก่มากกว่าโดยไม่มีความรับผิดชอบเกิดอุบัติเหตุอีกครั้งจะสามารถนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุ"การสอบสวนและการลงโทษอย่างทั่วถึงของผู้ที่ทำให้เกิดจอมปลอม - ส่วนอำนวยความสะดวกในการกำกับสถาบันการเงินและกฎหมายที่เกี่ยวข้องหลังจากที่ได้ทำการตรวจสอบการบำรุงรักษาที่ฝ่ายรักษาความ ปลอดภัย สาธารณะของความรู้สึกนึกคิดเช่นมาตรการทำตามแบบอย่างรวดเร็ว"สั่งซื้อ กลับสู่ด้านบน