Abelard wasn't just Heloise's suito

Abelard wasn't just Heloise's suitor; he was also one of the most notable philosophers of his day. But as anybody who has tried to slog through his theological arguments can attest, they no longer raise many eyebrows. Theories that got him condemned for heresy in his own century -- about the relative power of each member of the Trinity -- are not what nail us to our seats today. Try as an admirable scholar like Mews might to render these disputes colorful -- and try as Abelard himself did to formulate them for posterity -- "what will survive" of Abelard, to borrow Philip Larkin's line, "is love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Abelard ไม่เพียงแค่แฟนของ Heloise เขายังเป็นหนึ่งในนักปรัชญาโดดเด่นที่สุดของวันของเขา แต่เป็นใครที่ได้พยายามที่จะหวดผ่านอาร์กิวเมนต์เทววิทยาของเขาสามารถ ยืนยัน พวกเขาไม่ยกคิ้วหลาย ทฤษฎีที่เขาประณามสำหรับบาปในศตวรรษของเขาเอง -เกี่ยวกับพลังงานสัมพัทธ์ของแต่ละสมาชิกของทรินิตี้การ - ไม่มีอะไรเล็บเราไปนั่งของเราวันนี้ ลองเป็นนักวิชาการน่าชื่นชมเช่นมิวส์อาจจะทำให้ข้อพิพาทเหล่านี้มีสีสัน - และพยายามเป็น Abelard เองจะกำหนดให้คุณค่า - "อะไรจะอยู่รอด" ของ Abelard ขอยืมสายฟิลิปลาร์ "เป็นความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเบลาร์ไม่ใช่แค่แฟนของเอโลอิส; เขายังเป็นหนึ่งในนักปรัชญาที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของวัน แต่เป็นทุกคนที่มีความพยายามที่จะหวดผ่านการขัดแย้งเทววิทยาสามารถยืนยันพวกเขาไม่ยกคิ้วหลาย ทฤษฎีที่เขาได้ประณามบาปในศตวรรษที่ของตัวเอง - เกี่ยวกับอำนาจญาติของสมาชิกของทรินิตี้แต่ละ - ไม่ได้สิ่งที่เราเล็บที่นั่งของเราวันนี้ ลองเป็นนักวิชาการที่น่าชื่นชมเช่นโรงรถอาจจะทำให้ข้อพิพาทเหล่านี้มีสีสัน - และพยายามเป็นอาเบลาร์เองก็จะกำหนดให้พวกเขาสำหรับลูกหลาน - "สิ่งที่จะอยู่รอด" ของอาเบลาร์เพื่อขอยืมสายฟิลิปเฟร็ดดี้ "คือความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็แค่ Heloise Abelard " t " s suitor ; เขาก็ยังเป็นหนึ่งที่เด่นมากที่สุดของหนังสือของเขาที่เขา philosophers วัน แต่ . . . . ใครได้เป็นคนรักของฉันได้พยายาม slog ผ่านทางศิลปะของเขา theological อาร์กิวเมนต์สามารถพวกเขาไม่เพิ่มอีกหลาย eyebrows ที่เขามี Theories สำหรับ heresy condemned ของเขาเองในที่สุด " ไม่ . . . เกี่ยวกับอำนาจของแต่ละสมาชิกของทรินิตี้ . . . . . . . . สิ่งที่เราต้องเล็บนิสัยของเราในวันนี้ ลองแล้วจะชอบ . . . . Mews ไนเซอร์ ) อาจจะทำให้สี disputes เหล่านี้ -- และพยายามทำให้ตัวเองเป็น Abelard formulate พวกเขาสำหรับ posterity " อะไรจะแมน " " " " " " " . . . . . . . Abelard ฟิลิปลาร์คินไม่เคยของ . . . . . . . . . . . " " " " " " " " " s :