살아있는 부처’로 추앙받는 태국의 푸미폰 아둔야뎃 국왕(사진)이

살아있는 부처’로 추앙받는 태국의 푸미폰 아둔야뎃 국왕(사진)이 5일 85세 생일을 맞아 국민의 단합을 촉구했다고 태국 영자지 더네이션이 같은 날 보도했다.

푸미폰 국왕은 이날 오전 방콕 도심에 있는 아난타 사마콤 궁전의 발코니에서 자신의 생일을 축하하기 위해 모인 20만 명의 시민을 향해 “국민 여러분이 보여준 호의와 우정, 단합에 감사드린다”고 인사했다. 이에 많은 시민들이 눈물을 보였다고 신문은 전했다.

이날 국왕의 인사는 텔레비전과 라디오로 생중계됐다. 페이스북에도 많은 태국 네티즌들이 국왕과 시민들이 함께 있는 사진을 올리고 “국왕 만세”라는 메시지를 남겼다.

현재 태국에서는 지난달 잉락 친나왓 총리의 퇴진을 요구하는 대규모 반정부가 시위가 벌어지는 등 정치상황이 불안하다. 푸미폰 국왕은 “오늘과 같은 이런 우정과 단합을 유지한다면 우리는 어떤 상황에서도 안정과 행복을 유지할 수 있을 것”이라고 발언했다.

전날부터 궁전 주변에 모여든 시민은 노란색 옷을 입고 왕실과 태국 국기를 흔들며 국왕의 생일을 축하했다. 노란색은 국왕이 탄생한 월요일을 상징한다.

푸미폰 국왕은 66년 째 태국을 다스리고 있는 세계 최장기 재위 국왕이다. 재위 기간 중 19번이나 군부 쿠데타가 일어나는 등 혼란을 겪었지만 그때마다 지도력을 발휘해 현명하게 넘겨왔다.

호흡기 질환으로 3년째 입원치료를 받고 있는 국왕은 지난달 오바마 대통령의 태국 방문 자리에 나타나는 등 공식석상에 종종 모습을 드러내고 있다.
부인으로는 시리킷 왕비(80)가 있으며 ‘검사 프린세스’로 유명한 파차라끼디야파 마히돌(34) 검사가 손녀다.

한편 한국에서도 주한태국대사관이 국왕 탄신일 기념행사를 서울 소공동 롯데호텔에서 개최한다. 이날 저녁 7시에 낏띠퐁 나라넝 주한태국대사가 국왕의 축복을 기원하고 태국과 한국과의 우호관계에 대해서 이야기할 예정이다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Living Buddha 'by Thailand's revered King Bhumibol yadet ahdun (pictured) is 5, 85-year-old on her birthday, I had called for the unity of the people of Thailand English-language paper The Nation reported on the same day.

King Bhumibol Bangkok this morning sweet summer palace in the center of the balcony of Ananta himself gathered to celebrate the birthday of 20 million citizens towards the "people show you kindness and friendship, unity, appreciate," he greeted. In tears, many citizens boyeotdago newspaper said.

King's day greeting was broadcast live on television and radio. Facebook is a lot of Thai netizens have a picture with the king and raise citizens "Long live the king" and left a message.

Pro nawat current Prime Minister of Thailand, resigned last month to require ingrak a large anti-government protests were taking place, such as the political situation unstable.King Bhumibol is "like today if we keep this friendship and unity under any circumstances be able to maintain stability and happiness," he uttered.
Citizens gathered around the palace from the day before the royal family wearing yellow clothes flag waving in Thailand to celebrate the King's birthday. Yellow is a symbol of the King was born Monday.

66 for the first year of King Bhumibol of Thailand is the reigning world's longest reigning king.During the reign of the military coup occurs 19 times, but each time such confusion suffered over the leadership has been exercised wisely.

Respiratory disease in the third year of King being hospitalized last month, President Obama appears in place of such official visit to Thailand look often reveals a gargoyle.
wife of the Queen Sirikit (80) and 'Prosecutor Princess' and maybe get famous wave files into Khalidiya Mahidol (34) test is the granddaughter

The Embassy of Korea Embassy of Thailand in the King's birthday celebrations will be held in Seoul Lotte Hotel. Ttipong kkit 19:00 on the day to get you into the country the King's ambassador to Korea, Thailand, and bless the friendship between Thailand and South Korea is expected to talk about.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The living Buddha ' as the revered Thai King Bhumibol Adulyadej (pictured) unity of people 85 years birthday five days right has called for Thailand's English-language nation reported the same day.

Bhumibol am TNA in the city from his balcony of the Palace four lazy Macomb gathered to celebrate the birthday of 20 million citizens towards "you showed kindness and friendship, to unite to thank you for," he said. This looked a tear to many citizens

newspaper said.On this day the King's bow was retrofitted as a television and radio. There are a lot of Thailand on Facebook surfers with the King and the citizens put up pictures of "Hail to the King" message in Thailand last month, Ying

current rock. Prime Minister Shinawatra demanding to topple of the anti-Government demonstrations staged by such political situation is insecure. Bhumibol "today and if we keep this, like friendship and unity under any circumstances would be able to maintain stability and happiness," he remarks., including nearly 2,000 people in the vicinity of the Palace since the day before the

yellow, waving the flag of the Royal dressed and happy birthday to the King of Thailand. Yellow symbolizes Monday, the King had been born.

Bhumibol Thailand 66 years to rule the world longest reigning monarch. The military coup that took place during the reign of 19 times, including confusion, but each time has been handed over to the leadership wisely.

respiratory diseases being treated for three years King Bhumibol was hospitalized last month, Obama appears to be in place, and the President's visit to Thailand, official appearance is often exposed and his wife, Queen Sirikit said.
(80) and ' da Princess ' renowned Pacha la interlock di Jaffa Mahidol (34) da granddaughter.

Meanwhile, Thailand stationed in embassies in South Korea the King's birthday celebrations to be held in Seoul. The evening at seven of the country's Ambassador to the King of Thailand Nong Phong ggis band benediction and Thailand and South Korea are scheduled to talk about friendly relations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The revered as a living Buddha' is the Thai king (photo) on the 5th birthday of its 85 National Unity urged Thailand newspaper reported the same day nation. Top
top
King Bhumibol Adulyadej in Bangkok in the morning of the day in the city of Nanta Samah sweet Palace on the balcony of his birthday 200000 citizens gathered at the "people's favor and friendship, unity, and I appreciate him. The number of South Koreans showed tears paper. Top
top
On the same day, the king of television and radio broadcasting. There are many Facebook users in Thailand of king and people, along with a photo from "King, " message. Top
top
Thailand ing than the last month of the Shinawatra demanding the resignation of the massive anti-government demonstrations, such as the political situation is unstable.King Bhumibol Adulyadej said, "Today, such as the friendship and unity, this maintains the circumstances we can maintain stability and happiness, he comments. Top
top
Eve citizens gathered around the palace dressed in yellow flags Royal Thai King's Birthday. The king was born in yellow on Monday. back to top
back to top
King Bhumibol Adulyadej of Thailand and 66 years, the world's longest reigning monarch's reign.During his reign, and 19 times, including military coup was confused, but each time wisely, and hand him over to show his leadership. back to top
back to top
respiratory disease 3 years has been hospitalized owing to the king of Thailand visit President Barack Obama last month, including the often appeared in showing his wife. back to top
the cold circuit queen, 80, and the famous 'Princess' checks on the car at the back, don't sell (34 years old) from his granddaughter check. Top
top
On the other hand, the Korean ambassador in the U.S. Embassy, Thailand king's birthday celebration at the Lotte Hotel in Seoul. On the same day, with a glance at 7 o'clock in the Shangdong Luneng Pong country Thailand's ambassador to South Korea, and the origin of the king's blessing of friendship with Thailand and South Korea will talk about.