안녕하세요,BTS OFFICIAL SHOP 입니다.일시품절인 상

안녕하세요,

BTS OFFICIAL SHOP 입니다.

일시품절인 상품들이 9월 중 입고되는 순서대로 판매될 예정입니다.

*판매 예정 스케줄
- [ZIP CODE : 17520] 굿즈 중 일부 품목 : 9월 2째주 ~ 4째주
- BTS 공식 슬로건 : 9월 2째주
- BTS 공식 응원봉 : 9월 4째주




Hello,

안녕하세요.

BTS OFFICIAL SHOP입니다.



2015년 추석연휴를 맞이하여 대체연휴를 포함한 택배사의 배송 일정을 안내 드립니다.



The following information is regarding the schedule including shipping company’s deadlines and substitution holidays in celebration of 2015 Korean Thanks Giving Day.





*추석연휴 (대체연휴 포함) : 2015년 9월 26일 (토) ~ 2015년 9월 29일 (화) / 이 기간 동안 주문 및 결제는 가능하시나 고객센터(전화, Q&A게시판, 메일) 및 배송 업무는 쉽니다.



*2015 Korean Thanks Giving Day (including substitution holidays) : 2015 Sep 26th (Sat.) ~ 2015 Sep 29th (Tue.) / Order and payment are available, but the customer center (call, Q&A board, emailing) and shipping are closed during this period.





*배송일정 :

- 2015년 9월 24일 오후 2시 이전 주문건은 당일에 배송사로 인도되어 발송이 시작됩니다.

- 2015년 9월 24일 오후 2시 이후 ~ 9월 29일까지의 주문건은 9월 30일에 배송사로 인도되어 발송이 시작됩니다. (*9월 30일 택배사의 정상 업무 시작 시, 물량이 많을 경우 배송이 다소 지연될 수 있습니다.)



*Shipping schedules :

- The order before Sep 24th, 2PM will be sent to the shipping company and start to deliver on the day.

- The order from Sep 24th, after 2PM to Sep 29th will be sent to the shipping company and start to deliver on Sep 30th. (*When delivery works normally on Sep 30, it may be a bit delayed due to piled orders.)



배송일정을 꼭 확인하시어 샵 이용에 불편이 없으시길 바라오며, 풍성하고 즐거운 추석 연휴 되시길 기원합니다!



Please thoroughly check the shipping schedules when using our shop, and hope you have a pleasant thanks giving day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับกลับมาบีทีเอสทางร้านหยุดชั่วคราวเนื่องจากสินค้า ตามลำดับที่ซึ่งพวกเขาจะสวมใส่ในระหว่างเดือนกันยายนคาดว่าจะขาย* จะขายจัดกำหนดการหรือไม่- [รหัสไปรษณีย์: 17520] ดีบางอยู่สินค้า: สัปดาห์เดือน 2 กันยายน-4 สัปดาห์คำขวัญอย่างเป็นทางการ - บีทีเอส: สัปดาห์ 2 กันยายนบน:เชียร์อย่างเป็นทางการ - บีทีเอส: 4 กันยายน สวัสดียินดีต้อนรับกลับมาบีทีเอสทางร้าน ใน 2015 แทนวันหยุดสุดสัปดาห์รวมถึงตารางเวลาของคำแนะนำในการจัดส่งพัสดุ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกำหนดเวลารวมทั้งสิ้นบริษัทฯ จัดส่งและวันหยุดทดแทนใน 2015 เกาหลีขอบคุณให้วัน * วันหยุด (สลับวันหยุดรวม): 26 กันยายน 2015 (เสาร์) -29 กันยายน 2015 (อังคาร) / สั่งการชำระเงินในช่วงเวลานี้ และได้ฉันบริการ (โทรศัพท์ กระดานข่าว อีเมล Q & A) และธุรกิจการจัดส่งจะปิด * 2015 เกาหลีขอบคุณให้วัน (รวมวันหยุดชดเชย): 2015 26 กันยายน (เสาร์) ~ 2015 29th Sep (Tue.) สั่งและชำระเงินมีพร้อมใช้งาน แต่ตัวลูกค้า (โทร กระดาน บราซิลส่ง) และการจัดส่งจะปิดในช่วงเวลานี้ * จัดส่งกำหนดการ:-24 กันยายน 2015 ที่ 2:00 pm ในวันของสัปดาห์ก่อนหน้าเป็นอินเดียที่ส่งเอกสารการจัดส่งจะเริ่มต้นขึ้น-24 กันยายน 2015 ที่ 2:00 pm เมื่อ 29 กันยายน หนึ่งสัปดาห์หลังจากเอกสารในวันที่ 30 กันยายน จัดส่งจะถูกส่งไปเป็นอินเดีย (* 30 กันยายน พัสดุ ที่จุดเริ่มต้นของธุรกิจปกติปริมาณมากจัดส่งอาจล่าช้าค่อนข้างได้) * จัดส่งกำหนดการ:-ใบสั่งก่อน Sep 24, 2 PM จะถูกส่งไปบริษัทขนส่ง และการจัดส่งในวัน-ใบสั่งจาก Sep 24 หลังจาก 2 PM ไป Sep 29th จะถูกส่งไปบริษัทขนส่ง และการส่งมอบในวันที่ 30 Sep (* เมื่อจัดทำงานตามปกติในวันที่ 30 กันยายน มันอาจเล็กล่าช้าเนื่องจากชั้นสั่งได้) ให้แน่ใจว่าใช้กำหนดการจัดส่ง ร้านค้ากรุณาหวังอึดอัดไม่ เสริม และต้องผ่อน กรุณาตรวจสอบตารางเวลาการจัดส่งเมื่อใช้ร้านของเรา ทั้งหวังว่า คุณมีขอบคุณน่าที่ให้วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเป็นรถไฟฟ้า SHOP อย่างเป็นทางการชั่วคราวออกจากสต็อกของสินค้าที่คาดว่าจะขายในลำดับที่พวกเขาจะแต่งตัวในเดือนกันยายน. * ตารางการวางแผนการขาย- [รหัสไปรษณีย์: 17520] บางส่วนของรายการสินค้า: 2 กันยายนถึง 4 สัปดาห์- อย่างเป็นทางการบีทีเอส สโลแกน: 2 กันยายน- BTS แท่งสนับสนุนอย่างเป็นทางการ: 4 กันยายนสัปดาห์สวัสดี ,. สวัสดี. รถไฟฟ้าบีทีเออย่างเป็นทางการSHOP. เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง 2015 วันขอบคุณพระเจ้าวันหยุดจะแนะนำกำหนดการส่งมอบของ taekbaesa รวมถึงวันหยุดทางเลือกข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้ารวมถึงกำหนดเวลาของ บริษัท และทดแทนวันหยุดในการเฉลิมฉลองปี 2015 ขอขอบคุณเกาหลีให้วัน *. วันหยุดเทศกาลชูซอก (วันหยุดทางเลือกรวม): วันเสาร์, 26 กันยายน 2015 - อังคาร 29 กันยายน 2015 / ในช่วงเวลานี้คำสั่งซื้อ และการชำระเงินสามารถ Hasina บริการลูกค้า (โทรศัพท์, Q & กระดานข่าว A, E-mail) และธุรกิจการจัดส่งสินค้าจะปิดมัน. * 2015 ขอบคุณเกาหลีให้วัน (รวมวันหยุดทดแทน): 2015 กันยายน 26 (วันเสาร์) ~ 2015 29 กันยายน (อังคาร) / การสั่งซื้อและการชำระเงินที่มีอยู่ แต่ศูนย์บริการลูกค้า (โทร Q & บอร์ด, ส่งอีเมล) และการจัดส่งจะถูกปิดในช่วงเวลานี้. * กำหนดการจัดส่งสินค้า: - 24 กันยายน 2015 14:00 การจัดส่งสินค้าในวันเดียวกันก่อนหน้านี้ jumungeon หลงรักอินเดียส่ง นี้จะเริ่มต้น. - jumungeon จนถึง 24 กันยายน 2015 - 14:00 ตั้งแต่ 29 กันยายนเรือเชลยในอินเดียเป็นเวลา 30 วันเริ่มต้นการจัดส่งกันยายนนี้ (* 30 กันยายน taekbaesa ของการเริ่มต้นธุรกิจตามปกติปริมาณหลายกรณีการส่งมอบล่าช้าจะเป็นคุณ.) * ตารางการจัดส่งสินค้า: - มีการสั่งซื้อก่อน 24 กันยายน, 02:00 จะถูกส่งไปยัง บริษัท ขนส่งและเริ่มที่จะส่งมอบ วัน -. สั่งซื้อจากกันยายน 24 หลังจาก 02:00 29 กันยายนจะถูกส่งไปยัง บริษัท ขนส่งและเริ่มที่จะส่งมอบในวันที่ 30 กันยายน (* เมื่อการส่งมอบการทำงานตามปกติเมื่อ ก.ย. 30 มันอาจจะเล็กน้อยล่าช้าออกไปเนื่องจากคำสั่งซ้อน.) กำหนดการจัดส่งโดยทั้งหมดหมายความว่าการตรวจสอบกรุณาซื้อสินค้าใช้ในความไม่สะดวกหวัง eopeusigil นี้มาชูซอกที่อุดมสมบูรณ์และมีความสุขในวันหยุดความปรารถนาต้นกำเนิดต้อง! โปรดอย่างทั่วถึงตรวจสอบ ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าเมื่อใช้ร้านของเราและหวังว่าคุณมีขอบคุณที่ถูกใจให้วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ด้านบน
ด้านบนรถไฟฟ้าบีทีเอสได้ที่ร้านขายอย่างเป็นทางการ
กลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

ไม่ได้ชั่วคราวของสินค้าของการสวมใส่นี้ของ 09 ตามลำดับให้อยู่ในลำดับที่จะขายได้กลับสู่ด้านบน
กลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

* กำหนดการจะขาย - รหัสไปรษณีย์ : 17520 ] ลำไส้ 2 กันยายนบางรายการ : สำหรับช่วง 4 สัปดาห์ที่ผ่านมากลับสู่ด้านบน
- บีทีเอสสโลแกนอย่างเป็นทางการ : วันที่ 2 กันยายนนี้ได้รับการกลับสู่ด้านบน
- สว .3 เชียร์อย่างเป็นทางการของรถไฟฟ้าบีทีเอส : วันที่ 4 กันยายนสัปดาห์ต่อเนื่องด้านบน
ด้านบนด้านบนด้านบน


Top
สวัสดี ㅜ สวัสดีครับ ด้านบนด้านบน

รถไฟฟ้าบีทีเอสได้ที่ร้านขายอย่างเป็นทางการ ด้านบนด้านบน
Top

Top
ภายในปีค . ศ . 2015 และในโอกาสเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนตารางเวลาการส่งสินค้า Courier สำหรับข้อมูลของคุณกลับไปด้านบน
ด้านบนด้านบนด้านบน


ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการกำหนดตารางเวลาในการส่งสินค้าของบริษัทซึ่งรวมถึงกำหนดเวลาและวันหยุดนักขัตฤกษ์ในการแทนที่การเฉลิมฉลองงานเกาหลีทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการให้ปีพ . ศ . 2558 วัน ด้านบนด้านบน
Top


Top
ด้านบนด้านบน
* วันขอบคุณพระเจ้า ( ให้มาด้วย ) วันหยุดนักขัตฤกษ์สำรอง : วันที่ 26 กันยายน 2015 ( วันเสาร์ ) - วันที่ 29 กันยายน 2015 ( วันอังคาร ) / ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้จะมีการสั่งซื้อและการชำระเงินเป็นไปได้ฉันตอบกลับ ( โทรศัพท์ , บอร์ด , Q Á อีเมลและการส่งมอบบริการด้านบน
top holiday
ด้านบน
Top
ปีพ . ศ . 2558 เกาหลีทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการให้ * วัน ( รวมถึงการสลับสับเปลี่ยนวันหยุดนักขัตฤกษ์ : วันที่ 26 ก . ย . 2015 ( เสาร์ 29 ก . ย . 2015 ~ th ( วันอังคาร ) / การสั่งซื้อและการชำระเงินพร้อมใช้งานแต่ศูนย์บริการลูกค้า ( การโทร , Q , การส่งอีเมล์ที่บอร์ด Á ) และการจัดส่งจะปิดทำการในระหว่างช่วงเวลานี้ ด้านบนด้านบน
Top


Top
ด้านบนด้านบน
* ตารางเวลาการจัดส่งสินค้า : ด้านบน
Top
- วันที่ 24 กันยายน 2015 ก่อนที่เวลาบ่าย 2 โมงในวันที่ส่งมอบสินค้าบริษัทอินเดียเอกสารโดยปกติส่งจะเริ่มขึ้น ด้านบน
Top
- วันที่ 24 กันยายน 2015 หลังจากที่เวลาบ่าย 2 โมง - วันที่ 29 กันยายน 2548 ถึงวันที่ 30 กันยายน 2548 เอกสารการส่งมอบให้โดยปกติจะเป็นเรือที่อินเดียบริษัทจะเริ่มขึ้น ( * วันที่ 30 กันยายน 2548 บริษัทส่งสินค้าที่เริ่มการทำงานการทำงานปกติหากจำนวนค่อนข้างล่าช้าในการส่งมอบ ) ด้านบนด้านบน
Top


* ตารางเวลาการส่งสินค้าด้านบน : ด้านบน
กลับสู่ด้านบน
- การสั่งซื้อก่อนวันที่ 24 ก . ย . 2 โมงเย็นจะถูกส่งไปยังที่อยู่ในการส่งสินค้าของบริษัทและเริ่มส่งมอบในวันเดินทางกลับสู่ด้านบนกลับสู่ด้านบน

- การสั่งซื้อจากวันที่ 24 ก . ย .หลังจาก 2 โมงเย็นไปจนถึงวันที่ 29 ก . ย . จะถูกส่งไปยังที่อยู่ในการส่งสินค้าของบริษัทและเริ่มส่งมอบในวันที่ 30 ก . ย . ( * เมื่อการส่งมอบจะทำงานตามปกติในวันที่ 30 ก . ย . อาจเป็นบิตความล่าช้าเนื่องจากการสั่งซื้อได้ที่กอง ) กลับสู่ด้านบน
ด้านบนด้านบนด้านบน


ตารางการจัดส่งให้ตรวจสอบการใช้งานของร้านค้าไม่มีความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นในชีวิตชีวาและหวังว่าจะได้สนุกสนานกับการพักผ่อนในวันหยุดยาวแบบย้อนกลับไปที่ด้านบนด้านบน
Top

Top
โปรดทรงอำนวยพระพรแก่ ! ตรวจสอบตารางเวลาที่ใช้ในการจัดส่งให้ทั่วขณะใช้งานร้านค้าของเรา ,และหวังว่าคุณจะได้รับความเพลิดเพลินใจทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการให้วันที่