정직한 나무꾼에게 산신령이 금도끼와 은도끼를 선물하는 '금도끼

정직한 나무꾼에게 산신령이 금도끼와 은도끼를 선물하는 '금도끼 은도끼' 이야기가 원래 '이솝 우화'라고?"
최근 온라인 커뮤니티에 올라온 '금도끼 은도끼 실체'라는 게시물에 네티즌들이 당황하고 있다.

게시물은 인터넷 백과사전에서 '금도끼 은도끼' 항목을 캡처한 것으로, 이는 “금도끼 은도끼는 고대 그리스 '이솝 이야기'에 나오는 이야기”라고 설명하고 있다.

이솝이야기의 '금도끼 은도끼'는 나무꾼이 나무를 자르다 도끼를 강물에 빠뜨리고, 헤르메스 신(또는 머큐리 신)이 '금도끼가 네 것이냐', '은도끼가 네 것이냐' 물은 후에 정직하게 쇠도끼를 자기 것이라고 답한 나무꾼에게 도끼 세 개를 모두 준다는 이야기다.

'산신령'이 '헤르메스 신'으로 바뀐 것을 빼면 우리가 아는 '금도끼 은도끼' 이야기와 똑같다. 네티즌들은 "상식이 파괴됐다"라며 놀라워하고 있다.

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Woodcutter ซื่อสัตย์ภูเขาจิตทองปัจจุบัน 'ขวานและ AX ทอง AX เป็น AX' เรื่องราวคือ ต้นฉบับ 'นิทาน'ชุมชนออนไลน์สุดท้ายบน surfers 'AX ขวานทองเอนทิตีที่เรียกว่า' การลงรายการบัญชีนี้น่าอายโพสต์จากการ ' AX ถูกจับ สารานุกรมอินเทอร์เน็ตทอง ' ขวานสินค้า "ทอง AX คือ AX กโบราณ 'อีสป' เรื่องราวออกมาในเรื่อง เขาอธิบายเรื่องราวของอีสป 'ขวานทอง AX 'เป็นชาวป่าได้สับต้นไม้ และกุมแม่น้ำขวาน Hermes (หรือปรอท) จะไปขวาน' ทอง' 'จะ' ขวานหลังจากน้ำของคุณเป็น ตัวแกนในไม้ขวานเหล็กซื่อสัตย์ตอบพวกเขาจะทั้งสามเรื่อง'ใหม่ 'จิตวิญญาณ' ของเขา' Hermes เปลี่ยนอะไรเรารู้ว่ามันเป็นเหมือนกับขวานขวาน 'story' ทอง ชาวเน็ตจะตื่นตาตื่นใจ พูด "สามัญสำนึกถูกทำลาย"[แหล่ง] บทความนี้เป็นบทความที่เขียนในเกาหลีดอทคอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sansinryeong จะเป็นคนตัดไม้เที่ยงตรงเป็น geumdokki และเป็นการนำเสนอขวาน 'geumdokki ขวานเรื่องเดิม' นิทานอีสป 'กล่าวว่า? "
โพสต์เมื่อเร็ว ๆ นี้ชุมชนและอินเทอร์เน็ตออนไลน์ของผู้ใช้สับสนโดยโพสต์ของ' geumdokki ความเป็นจริงขวาน.

โพสต์อินเทอร์เน็ต ที่จับ 'geumdokki ขวาน' รายการในสารานุกรมซึ่งได้รับการอธิบายว่า "geumdokki เรื่องเงินที่เหมาะสมในสมัยกรีกโบราณเรื่องอีสป. '"

ขวานของอีสปเรื่อง' geumdokki ขวาน 'จะมีคนตัดไม้ไม้สับ เป็นอันตรายต่อแม่น้ำสาส์นของพระเจ้า (หรือปรอทพระเจ้า) คือ 'geumdokki ที่จะใช่' 'ขวานสี่จะเรื่องให้ทั้งสามแกนตัดไม้น้ำจะตอบสุจริต soedokki ตัวเองกลับมา.

"sansinryeong' เป็น และประหลาดใจว่า 'พระเจ้า Hermes' ที่เรารู้ว่ายกเว้นว่าเรื่อง "The geumdokki ขวานและเปลี่ยนแปลงเดียวกัน. ชาวเน็ต" สามัญสำนึกถูกทำลาย. "

[ที่มา] บทความนี้เป็นบทความที่เขียนใน Chosun Ilbo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนตัดไม้บนภูเขาตรงขวานทองและพระของขวัญ " ขวานทอง " " " " " " " " " " " " " นั่นคือเรื่องราวของอีสป " " " " " " " " " " " " " " . . . . . . .เมื่อเร็วๆนี้บนอินเทอร์เน็ตชุมชน " ขวานทองขององค์กร " โดยชาวเน็ตแตกตื่น !โพสต์ในเว็บสารานุกรมของ " ขวานทอง " " " " " " " " " " " " " รายการในขวานทองขวานเป็นภาษากรีกโบราณ " นิทานอีสปเรื่อง " " " " " " " " " " " " " "นิทานอีสปภาษาอังกฤษ : เรื่อง " ทอง " เป็นขวานขวานขวานตัดไม้ตกลงไปในแม่น้ำ Hermes ( ปรอทพระเจ้าหรือพระเจ้า ) " ขวานทองเป็นของคุณเหรอ ? " " " " " " " " " " " " " และขวานของเจ้า " . . . . . . หลังจากน้ำจากคนตัดไม้ด้วยขวานเหล็ก . . . . . . . จะเล่าให้สามขวาน" " " " " " " " " " " " พระเทพ " " " " " " " แอร์เมส " ที่เปลี่ยนจาก " ของเรา " ขวานทอง " ในเรื่อง . " สามัญสำนึก " ทำลาย " ที่น่าตื่นตาตื่นใจ[ ที่มา ] เครื่องนี้ปรับได้จากสายข่าวออนไลน์