이 헌법은 공포한 날부터 시행한다. 이 헌법이 시행된 후 처음으

이 헌법은 공포한 날부터 시행한다.

이 헌법이 시행된 후 처음으로 선거된 참의원의원은 각선거구마다 그 득표수의 순차에 따라 제1부, 제2부로 균분하고 제1부의 의원의 임기는 6년, 제2부의 의원의 임기는 3년으로 한다.

득표수가 같은 때에는 연령순에 의한다.

이 헌법공포당시의 대통령에 대하여는 제55조제1항 단서의 제한을 적용하지 아니한다.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This amendment is effective from the date of its promulgation. This is the first election after the Constitution undertaken House of Councillors lawmaker votes in each constituency every sequential in accordance with part 1, part 2 and part 1 of the fungus as a member for a term of six years, the term of Office of the members of part II shall be three years. When the votes are the same age soon. With respect to the President at the time of the horrors of this Constitution article 55 (1) shall not apply limitation of clues.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Constitution promulgation. After the Constitution was implemented for the first time a Member of the House of Councilors election is the first unit in accordance with the sequence of the number of votes in each constituency, the equator in a second term of office and the first part of Senator 6 year term of office of Rep. of Part 2 shall be three years. It depends on the age when the same number of votes in order. The Constitution is promulgated shall not apply to the limits of Article 55 paragraph 1 of clues with respect to the President at the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the promulgation of this Constitution shall be enforced as from the day when the constitution came into force. back to top
back to top
elected members of the House of Councillors for the first time since he was in each district of the votes in accordance with Article 1 of the sequential, and one of the Second Division for the first wealth-Gyun-term of 6 years, the term of office of the members of the Second Division 3 years. back to top
back to top
votes are in the same age when the sun of the top
back to top
This Constitution shall be brought to the 55 trillion President paragraph (1 to apply the restrictions of liabilities. Top
top