If you’ve ever slept in a hotel, go

If you’ve ever slept in a hotel, gone camping, or even slept over at a friend’s pad, chances are you’ve woken up the next day feeling groggy and bleary-eyed. Even if you don’t remember tossing and turning, you probably felt pretty tired the next day. Well, that’s because nature dies hard. When we sleep in a new place, our brains are actually in survival mode, only turning half off, with one hemisphere remaining more “awake” than the other. Scientists from Brown University who discovered this phenomenon suggest that it makes us better able to jump awake when strange sounds approach. Their findings are published today in the journal Current Biology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเคยนอนในโรงแรม ไปแคมป์ หรือแม้กระทั่งนอนที่แผ่นของเพื่อน โอกาสคุณเคยตื่นขึ้นรู้สึกกรกกี้ที่รอง และ bleary-eyed ในวันถัดไป ถ้าคุณจำไม่พลิก และหมุน คุณอาจจะรู้สึกเหนื่อยสวยในวันถัดไป ดี ที่เป็น เพราะธรรมชาติตายยาก เมื่อเรานอนในสถานใหม่ สมองของเรามีจริงในโหมดการอยู่รอด เฉพาะปิดครึ่ง มีเหลือ "ตื่นตัว" มากกว่าอีกซีกโลกหนึ่ง นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยน้ำตาลผู้ค้นพบปรากฏการณ์นี้แนะนำว่า มันทำให้เราดีกว่าจะข้ามวิธีการทำงานเมื่อแปลกเสียง ค้นพบมีการเผยแพร่ปัจจุบันในสมุดรายวันปัจจุบันชีววิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณเคยนอนในโรงแรมหายไปตั้งแคมป์หรือแม้กระทั่งการนอนหลับมากกว่าที่แผ่นของเพื่อนคนหนึ่งโอกาสที่คุณได้ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นรู้สึกเมาและตาพร่ามัว แม้ว่าคุณจะจำไม่ได้โยนและเปลี่ยนคุณอาจรู้สึกเหนื่อยสวยในวันรุ่งขึ้น ดีว่าเป็นเพราะธรรมชาติตายยาก เมื่อเรานอนหลับอยู่ในสถานที่ใหม่สมองของเราเป็นจริงในโหมดการอยู่รอดเพียงหันออกครึ่งกับซีกโลกหนึ่งที่เหลือมากขึ้น "ตื่น" กว่าที่อื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบราวน์ผู้ค้นพบปรากฏการณ์นี้ชี้ให้เห็นว่ามันทำให้เราดีขึ้นสามารถที่จะกระโดดตื่นเมื่อเสียงแปลก ๆ วิธี การค้นพบของพวกเขามีการเผยแพร่ในวันนี้ในวารสารชีววิทยาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คุณได้เคย slept ในโรงแรมนี้ slept คุณสกีเตอร์หรือผ่าน A " s at chances แผ่น , ที่คุณได้ woken ขึ้นที่หน้าทุกวันและรู้สึก groggy bleary - eyed แม้ถ้าคุณไม่ " t คุณ turning tossing และคุณอาจรู้สึกว่าคุณ next day สวย . . . ที่เป็นแบบนี้เพราะคุณ dies เมื่อเรานอนในสถานที่ใหม่ของเราที่คุณสามารถล็อคในโหมดการอยู่รอด turning สมอง , เพียงครึ่งหนีไปมากกว่า " หนึ่ง " มากกว่าคุณและอื่นๆคุณ hemisphere remaining นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัย . . . . . . . แนะนำไปเรียนที่บราวน์ discovered ปรากฏการณ์ที่ทำให้เรา . . . . . มันทำให้คุณสามารถกระโดดเมื่อเพนนี ) เบน ชื่อ findings ที่เผยแพร่ในวารสารชีววิทยาปัจจุบันวันนี้